-
1 accigliato
-
2 accigliato
-
3 accigliato
-
4 accigliato
(adj.) trist -
5 accigliato
frowning* * *accigliato agg. frowning.* * *[attʃiʎ'ʎato] 1.participio passato accigliarsi2.aggettivo frowning, scowling* * *accigliato/att∫iλ'λato/II aggettivofrowning, scowling. -
6 accigliato
-
7 accigliato
agg [attʃiʎ'ʎato] accigliato (-a) -
8 accigliato
agg.угрюмый, хмурый, нахмуренный, насупленный, насупившийся -
9 accigliato
прил.общ. насупившийся, нахмуренный, хмурый -
10 accigliato
i vrenjtur, i ngrysur në fytyrëDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > accigliato
-
11 accigliato agg
[attʃiʎ'ʎato] accigliato (-a) -
12 viso accigliato
сущ.общ. угрюмое лицо, хмурое лицо -
13 fytyrëvrenjtur
accigliatoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > fytyrëvrenjtur
-
14 vetullngrysur
accigliatoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > vetullngrysur
-
15 vetullvrenjtur
accigliatoDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > vetullvrenjtur
-
16 нахмуренный
1) ( мрачный) accigliato, arcigno, incupito2) ( наморщенный) aggrottato* * *прил.accigliato, arcignoнахму́ренный вид — aria arcigna
нахму́ренный лоб — fronte aggrottata / corrugata
нахму́ренные брови — le sopracciglia corrugate
* * *adjgener. accigliato, buzzo (о человеке), rannuvolato (о человеке) -
17 sullen
['sʌlən]* * *(silent and bad-tempered: a sullen young man; a sullen expression.) arcigno, imbronciato- sullenly- sullenness* * *sullen /ˈsʌlən/a.1 arcigno; astioso; burbero; malevolo; maligno2 accigliato; imbronciato; astioso4 lento; pigrosullenly avv.* * *['sʌlən] -
18 хмурый
cupo, tetro, incupito••* * *прил.1) ( угрюмый) cupo, scuro, arcigno, rannuvolato, nero2) ( нахмуренный) accigliato, imbronciato, immusonitoего лицо было хму́рое — aveva la faccia nera
3) ( пасмурный) rannuvolatoхму́рое небо — cielo coperto
* * *adj1) gener. musorno, accigliato, buzzo, nebuloso, nero, oscuro (о лице), rannuvolato, sinistro, squallido2) liter. arcigno, scurito -
19 dour
-
20 frown
I [fraʊn]nome cipiglio m., espressione f. accigliataII [fraʊn]verbo intransitivo aggrottare le sopracciglia, accigliarsito frown at sb. — guardare male qcn
- frown on* * *1. verb(to make the forehead wrinkle and the eyebrows move down (as a sign of worry, disapproval, deep thought etc): He frowned at her bad behaviour.) accigliarsi, aggrottare le ciglia/sopracciglia2. noun(such a movement of the forehead and eyebrows: a frown of disapproval.) cipiglio* * *[fraʊn]1. n2. vito frown at sth/sb — guardare qc/qn con cipiglio
•* * *frown /fraʊn/n.corrugamento della fronte (per irritazione, preoccupazione, concentrazione); aggrottamento delle sopracciglia; espressione accigliata, preoccupata o concentrata; cipiglio: a worried frown, un'espressione preoccupata; He looked at me with a frown of puzzlement, mi ha guardato corrugando la fronte perplesso; There is a frown on your face, sei accigliato; sei preoccupato per qualcosa.(to) frown /fraʊn/v. i.corrugare la fronte (per irritazione, preoccupazione, concentrazione); aggrottare le sopracciglia; accigliarsi: Why are you frowning?, perché sei accigliato?; He read the letter frowning, lesse la lettera con la fronte corrugata; She frowned him into silence, lei lo ha zittito con un improvviso cipiglio.* * *I [fraʊn]nome cipiglio m., espressione f. accigliataII [fraʊn]verbo intransitivo aggrottare le sopracciglia, accigliarsito frown at sb. — guardare male qcn
- frown on
См. также в других словарях:
accigliato — agg. [part. pass. di accigliare ]. 1. [con i sopraccigli aggrottati] ▶◀ (non com.) accipigliato, (non com.) aggrondato, aggrottato. 2. (fig.) [atteggiato a contrarietà o severità] ▶◀ (non com.) accipigliato, (lett., non com.) aggrondato,… … Enciclopedia Italiana
accigliato — ac·ci·glià·to p.pass., agg. 1. p.pass. → accigliare, accigliarsi 2. agg. CO aggrottato, con le sopracciglia aggrottate; scuro in volto: viso, sguardo accigliato; arrivò tutto accigliato Sinonimi: arcigno, corrucciato, crucciato, 1scuro. Contrari … Dizionario italiano
accigliato — {{hw}}{{accigliato}}{{/hw}}part. pass. di accigliare ; anche agg. Che ha le sopracciglia o la fronte increspate | Crucciato, scuro in volto … Enciclopedia di italiano
accigliato — pl.m. accigliati sing.f. accigliata pl.f. accigliate … Dizionario dei sinonimi e contrari
accigliato — part. pass. di accigliarsi; anche agg. serio, aggrondato, corrucciato, burbero, cupo, tetro, scuro, torvo, minaccioso CONTR. gaio, ilare, lieto, allegro, sereno, sorridente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
scuro — 1scù·ro agg., s.m., avv. I. agg. AU I 1. poco o male illuminato: stanze scure; immagini, fotografie scure; privo di luce, buio: notte scura | cupo, nuvoloso: cielo, tempo scuro Sinonimi: oscuro; buio, tenebroso | fosco, livido, nuvoloso, plumbeo … Dizionario italiano
accipigliato — agg. [part. pass. di accipigliarsi ], non com. 1. [con i sopraccigli aggrottati] ▶◀ [➨ accigliato (1)]. 2. (fig.) [atteggiato a contrarietà o severità] ▶◀ e ◀▶ [➨ accigliato (2)] … Enciclopedia Italiana
accerito — ac·ce·rì·to agg. DI tosc. rosso in volto; accigliato {{line}} {{/line}} DATA: 1865. ETIMO: der. di 2cera con 1ad e 1 ito … Dizionario italiano
accigliamento — ac·ci·glia·mén·to s.m. BU l accigliarsi | aspetto accigliato {{line}} {{/line}} DATA: 1761 … Dizionario italiano
accigliatamente — ac·ci·glia·ta·mén·te avv. BU con aspetto accigliato, severamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIX … Dizionario italiano
accigliatura — ac·ci·glia·tù·ra s.f. OB 1. aspetto accigliato 2. spazio compreso fra le sopracciglia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1696 nell accez. 2 … Dizionario italiano