Перевод: с латинского на все языки

со всех языков на латинский

accidentia

  • 1 accidentia

    accidentĭa, ae, f. [accido] accident, événement.    - Plin. 32, 19 [cod. Voss.] ; Tert. An. 21; 52.
    * * *
    accidentĭa, ae, f. [accido] accident, événement.    - Plin. 32, 19 [cod. Voss.] ; Tert. An. 21; 52.
    * * *
        Accidentia, accidentiae, Aventure.

    Dictionarium latinogallicum > accidentia

  • 2 accidentia

    accidentia, ae, f. (accido), ein Zufall, zufälliges Begebnis od. Erlebnis, auch ein Unfall, Plin. 32, 19. Tertull. de anim. 11 u.a. Eccl. Vgl. Gloss. ›accidentia, προσκύρωσις‹.

    lateinisch-deutsches > accidentia

  • 3 accidentia

    accidentia, ae, f. (accido), ein Zufall, zufälliges Begebnis od. Erlebnis, auch ein Unfall, Plin. 32, 19. Tertull. de anim. 11 u.a. Eccl. Vgl. Gloss. ›accidentia, προσκύρωσις‹.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > accidentia

  • 4 accidentia

    accĭdentĭa, ae, f. [accĭdo], that which happens, a casual event, a chance:

    esse illam naturae accidentiam,

    Plin. 32, 2, 9, § 19; Tert. de Anim. 11 al.

    Lewis & Short latin dictionary > accidentia

  • 5 accidentia

    ae f.
    случай, случайность ( naturae PM — v. l. к accedentia)

    Латинско-русский словарь > accidentia

  • 6 accidentia

    chance, casual event, that which happens

    Latin-English dictionary > accidentia

  • 7 accidens

    1. accidēns, entis
    part. praes. к accido
    2. n.
    per a. и ex accidenti Dig etc.случайно
    2) филос. случайный признак, привходящее (побочное) обстоятельство, акциденция (causa, tempus, locus sunt rerum accidentia Q)
    3) несчастный случай, происшествие ( morbi et cetera accidentia Sen)

    Латинско-русский словарь > accidens

  • 8 accidens

    accĭdens, entis.
    I.
    P. a. fr. accĭdo.—
    II.
    As subst. n.
    A.
    The accidental, nonessential quality of any thing, tò sumbebêkos (opp. substantia, the Greek ousia): causa, tempus, locus, occasio... rerum sunt accidentia, the accidental or extraneous circumstances, Quint. 5, 10, 23; so 3, 6, 36; 4, 2, 130: ex accidentibus (= epithetis), id. 8, 3, 70;

    hence,

    an adjective, Macr. S. 1, 4.—
    B.
    An accident or chance.
    1.
    In gen., Dig. 35, 2, 51: per accidens, accidentally, Firm. Math. 5, 4.—
    2.
    In part., an unfortunate circumstance: accidentia (opp. prospera), Pseudo-Quint. Decl.

    Lewis & Short latin dictionary > accidens

  • 9 accedentia

    accēdentia, ae f.
    пришествие, достижение ( определённого состояния) PMv. l. accidentia

    Латинско-русский словарь > accedentia

  • 10 accidens

    accidēns, dentis, n. (eig. Partic. v. accido), I) das Zufällige, Unwesentliche, Äußere an irgend einer Sache, ein zufälliger, unwesentlicher Umstand, το συμβεβηκός, im Plur. Sen. de const. sap. 9, 1. Quint. 3, 6, 36. Prisc. 3, 2, im Singul. erst bei Spät. – II) der Zufall, per accidens, zufälligerweise, Iul. Firm. u. Plin. Val.: ex accidenti, Aquil. Rom. 16. Serv. Verg. Aen. 1, 40. Iulian. dig. 35, 2, 51. – Insbes.: a) = σύμπτωμα, ein Krankheitszufall, -umstand, ein Symptom, Cael. Aur. acut. 1, 10, 71 u.a.: Plur., ibid. 2, 35, 184. – b) emphat. = unglücklicher Zufall, unglückliches Ereignis, Unfall, accidentia (Ggstz. prospera), Ps. Quint. decl. u. Amm.; vgl. Burmann zu Ps. Quint. decl. 5, 1. p. 104. – Adv. accidenter, Spät.

    lateinisch-deutsches > accidens

  • 11 accidens

    [st1]1 [-] accidens, entis: part. prés. de accido. [st1]2 [-] accidens, entis, n. (surtout au plur.): a - accident [opposé à substance], manière d'être accidentelle, non essentielle, accessoire.    - Sen. Const. 9, 1; Quint. 3, 6, 36. b - accident, cas fortuit.    - per accidens, Firm. Math. 5, 4: par hasard.    - ex omnibus, quae moventur, alia per se moventur, alia ex accidenti, Macr.: de tous les êtres qui se meuvent, les uns se meuvent par eux-mêmes, les autres par accident. c - événement malheureux, accident fâcheux.    - Sen. Ep. 120, 12; Quint. Decl. 4, 11; 5, 1.
    * * *
    [st1]1 [-] accidens, entis: part. prés. de accido. [st1]2 [-] accidens, entis, n. (surtout au plur.): a - accident [opposé à substance], manière d'être accidentelle, non essentielle, accessoire.    - Sen. Const. 9, 1; Quint. 3, 6, 36. b - accident, cas fortuit.    - per accidens, Firm. Math. 5, 4: par hasard.    - ex omnibus, quae moventur, alia per se moventur, alia ex accidenti, Macr.: de tous les êtres qui se meuvent, les uns se meuvent par eux-mêmes, les autres par accident. c - événement malheureux, accident fâcheux.    - Sen. Ep. 120, 12; Quint. Decl. 4, 11; 5, 1.
    * * *
        Accidens, pen. cor. accidentis, absolute, n. g. Quintil. Chose qui advient, ou survient.
    \
        Accidentia quoque vocantur casus hominum. Quintil. Fortunes, Adversitez.

    Dictionarium latinogallicum > accidens

  • 12 accidens

    accidēns, dentis, n. (eig. Partic. v. accido), I) das Zufällige, Unwesentliche, Äußere an irgend einer Sache, ein zufälliger, unwesentlicher Umstand, το συμβεβηκός, im Plur. Sen. de const. sap. 9, 1. Quint. 3, 6, 36. Prisc. 3, 2, im Singul. erst bei Spät. – II) der Zufall, per accidens, zufälligerweise, Iul. Firm. u. Plin. Val.: ex accidenti, Aquil. Rom. 16. Serv. Verg. Aen. 1, 40. Iulian. dig. 35, 2, 51. – Insbes.: a) = σύμπτωμα, ein Krankheitszufall, -umstand, ein Symptom, Cael. Aur. acut. 1, 10, 71 u.a.: Plur., ibid. 2, 35, 184. – b) emphat. = unglücklicher Zufall, unglückliches Ereignis, Unfall, accidentia (Ggstz. prospera), Ps. Quint. decl. u. Amm.; vgl. Burmann zu Ps. Quint. decl. 5, 1. p. 104. – Adv. accidenter, Spät.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > accidens

См. также в других словарях:

  • Accidentia — hol die Pestilenzia. Was sind Accidentia (Nebenschlängle)? »Wenn man mit den Leuten umgehet, wie der Gärtner mit dem Buchsbaum, das sind Accidentia. Wenn man die Unterthanen schröpft, wie der Bader eine alte Weiberhaut; wenn man die Handwerker… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Accidentia — Accidental or non predictable items of royal income. While a rent and *farm might be fixed, a *fine or *tallage could be increased in number and value …   Dictionary of Medieval Terms and Phrases

  • accidentia — plural of accidens …   Useful english dictionary

  • АКЦИДЕНЦИЯ — (от лат. accidentia случай, случайность) филос. термин, означающий то, что не имеет независимого и самодостаточного существования, а существует только в другом бытии, в субстанции или иной А. Изменяться, исчезать или добавляться может А., в то… …   Философская энциклопедия

  • АКЦИДЕНЦИЯ — (лат. accidentia, от accidere случаться). 1) посторонний доход, прибыль. 2) особенного рода пошлина, в виде штрафа за неправильно показанный товар, провезенный чрез таможню. 3) несущественное, случайное. 4) производство мелких типографских работ …   Словарь иностранных слов русского языка

  • The Real Presence of Christ in the Eucharist —     The Real Presence of Christ in the Eucharist     † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist     In this article we shall consider:     ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma;     ♦ the …   Catholic encyclopedia

  • акциденция — [дэ], и; ж. [лат. accidentia случайность]. Филос. Случайное, преходящее, несущественное свойство, состояние предмета (в противоположность субстанциальному, существенному). * * * акциденция I (от лат. accidentia  случай), философский термин,… …   Энциклопедический словарь

  • accident — [ aksidɑ̃ ] n. m. • 1175; lat. accidens, de accidere « survenir » 1 ♦ Événement fortuit, imprévisible. Vx Un accident heureux, malheureux. 2 ♦ Mod. Épisode non essentiel. « La poésie n était pas mon métier; c était un accident, une aventure… …   Encyclopédie Universelle

  • Zufall — Los; Schicksal; Schickung; Fügung; Voraussagung; Vorhersehung; Fatum * * * Zu|fall [ ts̮u:fal], der; [e]s, Zufälle [ ts̮u:fɛlə]: etwas, was man nicht vorausgesehen hat, wofür keine Ursache, kein Zusammenhang, keine Gesetzmäßigkeit erkennbar ist:… …   Universal-Lexikon

  • Akzidenz — Ak|zi|dẹnz 〈f. 20〉 1. bes. wirkungsvoll gestalteter, meist im Handsatz hergestellter Druck, z. B. Zeitungskopf, Werbeanzeige, Geschäfts od. Privatdrucksache 2. Nebeneinnahme, Gelegenheitsauftrag 3. 〈Mus.〉 Versetzungszeichen [→ Akzidens] * * *… …   Universal-Lexikon

  • АКЦИДЕНЦИЯ — [лат. accidentia случай, случайность, пер. с греч. συμβεβηκός], термин, обозначающий преходящий, несущественный или случайный признак, утрата к рого не ведет к перемене сущности вещи (субстанции), используется в богословии, литургике, философии,… …   Православная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»