-
1 carril
m.1 lane.carril bus bus lanecarril lento slow lanecarril rápido fast lane2 rail.3 rut.4 run, run in stocking, ladder, run in hose.* * *1 (de ferrocarril) rail2 (de carretera) lane3 (surco) furrow4 (de cortina) rail\carril bus bus lanecarril de aceleración slip roadcarril de adelantamiento overtaking lane, fast lanecarril lateral service road* * *noun m.1) lane2) rail* * *SM1) [en carretera] lanecarril bici — cycle lane, bikeway (EEUU)
carril de adelantamiento — overtaking lane, fast lane
2) (Ferro) (=vía) rail; Caribe, Cono Sur (=tren) train3) (=camino) track, lane4) (Agr) [del arado] furrow5) LAm (Dep) (=calle) lane* * *a) (Auto) ( de tránsito) laneconducir por el carril de la derecha — to drive on the right o the right-hand side of the road
b) (Ferr) railc) (AmL) (Dep) lane* * *= furrow, lane.Ex. The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.Ex. The title of the article is 'Changing lanes on the information superhighway: academic libraries and the Internet'.----* carretera de doble carril = dual carriageway.* carril bus = bus lane.* carril de aceleración/desaceleración = ramp.* carril de adelantamiento = fast track, fast lane.* * *a) (Auto) ( de tránsito) laneconducir por el carril de la derecha — to drive on the right o the right-hand side of the road
b) (Ferr) railc) (AmL) (Dep) lane* * *= furrow, lane.Ex: The design was cut in a wax ground so that, when the plate was immersed in acid, the furrows allowed the acid to bite into the copper, making grooves that would hold ink Mezzotint = El diseño se tallaba sobre una superficie de cera de modo que, cuando la lámina se sumergía en ácido, los surcos permitían que el ácido corroyera el cobre, haciendo surcos que recibían la media tinta.
Ex: The title of the article is 'Changing lanes on the information superhighway: academic libraries and the Internet'.* carretera de doble carril = dual carriageway.* carril bus = bus lane.* carril de aceleración/desaceleración = ramp.* carril de adelantamiento = fast track, fast lane.* * *A1 ( Auto) (de tránsito) laneconducir por el carril de la derecha to drive on the right o the right-hand side of the road2 ( Ferr) rail3 (Andes, Ven) ( Dep) laneCompuestos:bus laneovertaking lane, fast lanecycleway, cycle path* * *
carril sustantivo masculinoa) (Auto) lane;
carril de adelantamiento overtaking lane, fast lane;
carril de bicicletas cycleway, cycle pathb) (Ferr) railc) (AmL) (Dep) lane
carril sustantivo masculino
1 Ferroc rail
2 Auto lane
carril bus, bus lane
3 (de una ventana, puerta) slide
' carril' also found in these entries:
Spanish:
salida
- andarivel
- pista
English:
bicycle lane
- lane
- filter
- inside
- outside
- passing lane
* * *carril nm1. [de carretera] lanecarril de aceleración Br acceleration lane, US on-ramp;carril bus bus lane;carril lento slow lane;2. [de vía de tren] rail3. [de ruedas] rut4. [guía] rail* * *m lane* * *carril nm1) : lanecarretera de doble carril: two-lane highway2) : rail (on a railroad track)* * *carril n1. (de carretera) lane2. (raíl) rail
См. также в других словарях:
acceleration lane — index causeway Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
acceleration lane — noun : a speed change area or lane consisting of added pavement at the edge of through traffic lanes to permit vehicles to accelerate before merging with the through traffic flow compare deceleration lane … Useful english dictionary
Lane — The word lane has several meanings, including and especially: #a portion of a paved road which is intended for a single line of vehicles and is marked by white or yellow lines. #a narrow road or street, usually lacking a shoulder or a median;… … Wikipedia
deceleration lane — noun : a speed change area or lane consisting of added pavement at the edge of through traffic lanes to permit drivers to diverge from the through traffic flow without reducing speed until after the diverging maneuver is completed compare… … Useful english dictionary
lateral acceleration — The acceleration created when a vehicle corners that tends to push a vehicle sideways. Because of centrifugal force, the vehicle is pushed outward. For this reason, you need to accelerate a little as you reach the apex of the curve to pull you… … Dictionary of automotive terms
speed change lane — noun also speed change area : an acceleration or deceleration lane … Useful english dictionary
Voie auxiliaire — En conception routière, une voie auxiliaire[1] désigne une bande de chaussée juxtaposée aux voies de circulation. Il s agit selon les cas, de bandes de stationnement, de voies de changement de vitesse (accélération ou insertion et décélération)… … Wikipédia en Français
List of autopistas and autovías in Spain — The Spanish motorway network is the fourth largest in the world by length, after the United States, China and Canada. As of 2008, there are 15,152 km (9,415 mi) of High Capacity Roads[1] (Sp. Vías de Gran Capacidad) in the country.… … Wikipedia
Interstate 66 — This article is about the current Interstate 66 in Virginia and the District of Columbia. For the proposed route in Kentucky and West Virginia, see Interstate 66 (west). Interstate 66 … Wikipedia
Yield sign — In road transport, a YIELD (Canada, Ireland, and the United States) or GIVE WAY (most current or former Commonwealth countries) traffic sign indicates that a vehicle driver must slow down and prepare to stop if necessary usually while merging… … Wikipedia
U.S. Route 29 in Maryland — [1] This article is about the section of U.S. Route 29 in Maryland. For the entire length of the highway, see U.S. Route 29. U.S. Route 29 Colesville Road Columbia Pike … Wikipedia