-
1 Beschleunigungsmoment
ускоряющий вращающий момент
ускоряющий момент на валу электродвигателя
-EN
accelerating torque
the difference between the starting torque and the load starting torque, available for accelerating the motor and the mechanical load
[IEV ref 411-48-08]FR
couple d'accélération
différence entre le couple de démarrage et le couple de charge au démarrage, disponible pour l'accélération du moteur et de la charge mécanique
[IEV ref 411-48-08]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beschleunigungsmoment
-
2 Beschleunigungsspannung
ускоряющее напряжение электронного микроскопа
ускоряющее напряжение
U
Разность потенциалов, определяющая энергию электронов в осветительной системе электронного микроскопа.
[ ГОСТ 21006-75]Тематики
Синонимы
EN
DE
47. Ускоряющее напряжение электронного микроскопа
Ускоряющее напряжение
D. Beschleunigungsspannung
E. Accelerating voltage
Источник: ГОСТ 21006-75: Микроскопы электронные. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Beschleunigungsspannung
-
3 Arbeitslosigkeit
безработица
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
безработица
Неполное вовлечение трудовых ресурсов (экономически активного населения) в экономический процесс. По международно-признанному определению, безработным считается тот, кто не имеет работы, ищет работу и готов в любой момент начать работать. Официальная российская статистика считает безработными только тех, кто официально зарегистрирован на бирже труда (по мнению некоторых экспертов, это примерно половина действительно безработных). Несколько по-иному различаются открытая и скрытая Б. Открытая относится к трудоспособным лицам, действительно нигде не работающим и не получающим, таким образом, средств к существованию (в отличие, например, от занятых в теневом бизнесе). Скрытая – к тем, кто числится на работе, но находится в вынужденных отпусках, занят неполный рабочий день и т.п. (ситуация, которая была характерна для многих предприятий в начале 90-х гг.). В принципе, в плановой экономике, где цены и зарплаты контролируются, можно гарантировать рабочее место каждому, не подвергая экономику опасности высокой инфляции (хотя за это преимущество приходится платить существенно более низкой эффективностью экономической системы и, соответственно, более низким уровнем жизни населения). Иное дело в рыночной экономике. Там безработица, при всей ее нежелательности, все же должна быть достаточной, чтобы страна не сорвалась в ускоренную инфляцию. Зависимость темпа инфляции от уровня занятости для рыночной экономики выражена т.н. кривой Филлипса. Она показывает, что инфляция неизбежна, если уровень занятости окажется выше определенной отметки. Подробнее см. Филлипса кривая. Не ускоряющий инфляцию (инфляционно нейтральный) уровень безработицы (НУИУБ) [non-accelerating inflation rate of unemployment] – некий промежуточный уровень безработицы, при котором инфляция остается неизменной. Разумеется, в перспективе, с изменением общественных институтов можно НУИУБ снизить, но все же при любом состоянии общества, имеющего рыночную экономику, всегда существует некоторый критический уровень безработицы, ниже которого инфляция начинает расти бесконечно (в силу раскручивания спирали «заработная плата – цены»).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
unemployment
The condition of being without remunerative employment. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Arbeitslosigkeit
-
4 Röntgenstrahlung
рентгеновские лучи
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
X ray
A penetrating electromagnetic radiation, usually generated by accelerating electrons to high velocity and suddenly stopping them by collision with a solid body, or by inner-shell transitions of atoms with atomic number greater than 10; their wavelength ranges from about 10(-5) angstrom to 10(3) angstroms, the average wavelength used in research being 1 angstrom. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
рентгеновское излучение
Фотонное излучение, состоящее из тормозного и характеристического излучений.
[РМГ 78-2005]
рентгеновское излучение
Оптическое излучение, характеризующееся длинами волн, расположенными в диапазоне от 0,1 до 50 А.
Примечания.
Наряду с термином «излучение» пользуются также термином «радиация».
Под термином «излучение» понимается также процесс его возникновения.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 79. Физическая оптика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
рентгеновское излучение
Проникающее электромагнитное излучение с примерным диапазоном длин волн 1-0,0001 нм, генерированное при бомбардировке высокоскоростными электронами металлической мишени
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Röntgenstrahlung
См. также в других словарях:
accelerating — adj an accelerating rate • • • Main Entry: ↑accelerate … Useful english dictionary
accelerating — index cumulative (intensifying) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Accelerating — Accelerate Ac*cel er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Accelerated}; p. pr. & vb. n. {Accelerating}.] [L. acceleratus, p. p. of accelerare; ad + celerare to hasten; celer quick. See {Celerity}.] 1. To cause to move faster; to quicken the motion of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
accelerating — adj. Accelerating is used with these nouns: ↑trend … Collocations dictionary
Accelerating change — In futures studies and the history of technology, accelerating change is an increase in the rate of technological (and sometimes social and cultural) progress throughout history, which may suggest faster and more profound change in the future.… … Wikipedia
Accelerating universe — Physical cosmology Universe · Big Bang … Wikipedia
Accelerating change — In der Futurologie bezeichnen Accelerating change und Law of Accelerating Returns (deutsch etwa Gesetz des sich beschleunigenden Nutzens ) das Zunehmen der Qualität als auch der Quantität technischer Errungenschaften, unter die nicht nur… … Deutsch Wikipedia
Accelerating force — Accelerate Ac*cel er*ate, v. t. [imp. & p. p. {Accelerated}; p. pr. & vb. n. {Accelerating}.] [L. acceleratus, p. p. of accelerare; ad + celerare to hasten; celer quick. See {Celerity}.] 1. To cause to move faster; to quicken the motion of; to… … The Collaborative International Dictionary of English
accelerating interval — greitinimo tarpas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. accelerating interval; accelerating slit vok. Beschleunigungsspalt, m; Beschleunigungsstrecke, f rus. ускоряющий промежуток, m pranc. fente d accélération, f … Radioelektronikos terminų žodynas
accelerating slit — greitinimo tarpas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. accelerating interval; accelerating slit vok. Beschleunigungsspalt, m; Beschleunigungsstrecke, f rus. ускоряющий промежуток, m pranc. fente d accélération, f … Radioelektronikos terminų žodynas
accelerating anode — greitinimo anodas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. accelerating anode vok. Beschleunigungsanode, f rus. ускоряющий анод, m pranc. anode d accélération, f … Automatikos terminų žodynas
