-
1 катализатор
-
2 катализатор
accelerant, accelerator, catalytic agent, catalyst, catalyzer* * *катализа́тор м.
catalystкатализа́тор акти́вен или не акти́вен в отноше́нии какой-л. реа́кции — a catalyst is active or inactive for a reactionбело́к явля́ется чрезвыча́йно многосторо́нним катализа́тором — a protein is an exceptionally versatile catalystкатализа́тор возде́йствует на ско́рость реа́кции — a catalyst alters the rate of a chemical reactionвосстана́вливать акти́вность катализа́тора — regenerate a catalyst, restore a catalyst to its (initial) activityв прису́тствии катализа́тора — over a catalystобновля́ть катализа́тор — replenish a catalystкатализа́тор ока́зывает специфи́ческое де́йствие — a catalyst is specific in its actionосажда́ть катализа́тор на носи́тель — precipitate [settle] a catalyst on a supportпла́вить [сплавля́ть] катализа́тор — fuse a catalystкатализа́тор подве́ржен отравле́нию — a catalyst is subject to poisoningраспределя́ть катализа́тор ( в химическом реакторе) [m2]по слоя́м — stage the catalyst (in a chemical reactor)катализа́тор регенери́руется — a catalyst is regeneratedспека́ть катализа́тор — sinter a catalystкатализа́тор ускоря́ет реа́кцию — a catalyst promotes [increases the rate of] a reactionформова́ть катализа́тор — mould [extrude] a catalystявля́ться катализа́тором — catalyze, to be a catalystакти́вный катализа́тор — active catalystзернё́ный катализа́тор — beaded catalystки́слый катализа́тор — acid catalystкреки́рующий катализа́тор — cracking catalystметалли́ческий катализа́тор — metallic catalystо́кисный катализа́тор — oxide catalystотрабо́танный катализа́тор — dead [spent] catalystотрица́тельный катализа́тор — inhibitor, negative catalystотрица́тельный катализа́тор замедля́ет реа́кции — a negative catalyst decreases the rate of a reaction [retards a reaction]катализа́тор полимериза́ции — polymerization catalystположи́тельный катализа́тор — positive catalystпромоти́рованный катализа́тор — promotor catalystпсевдоожи́женный катализа́тор — fluidized, catalystпылеви́дный катализа́тор — dust catalyst«скеле́тный» катализа́тор — skeletal [skeleton] catalystстереоспецифи́ческий катализа́тор — stereospecific catalystтвё́рдый катализа́тор — solid catalyst -
3 ускоритель
accelerant, accelerator, acceleration installation* * *ускори́тель м.
acceleratorускори́тель взлё́та ав. — assisted take-off unitускори́тель взлё́та, раке́тный — rocket assisted take-off [RATO] unitускори́тель взлё́та, реакти́вный — jet assisted take-off [JATO] unitускори́тель вулканиза́ции — vulcanization acceleratorвысокоакти́вный ускори́тель пласт. — rapid acceleratorускори́тель заме́дленного де́йствия — delayed action acceleratorускори́тель заря́женных части́ц — charged-particle acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, высоково́льтный — high-voltage acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, и́мпульсный — pulsed acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, индукцио́нный — induction accelerator, betatronускори́тель заря́женных части́ц, лине́йный — linear acceleratorускори́тель заря́женных части́ц на высо́кие эне́ргии — high-energy acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, резона́нсный — resonant acceleratorускори́тель заря́женных части́ц с жё́сткой [си́льной] фокусиро́вкой — strong-focusing acceleratorускори́тель заря́женных части́ц со встре́чными пучка́ми — double clashing-beam acceleratorускори́тель заря́женных части́ц со сла́бой фокусиро́вкой — weak-focusing acceleratorускори́тель заря́женных части́ц с переме́нно-градие́нтной фокусиро́вкой — alternating-gradient acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, цикли́ческий — cyclic (orbit) acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, электро́нный — electron acceleratorускори́тель заря́женных части́ц, электростати́ческий — constant-potential [electrostatic] acceleratorускори́тель ката́лиза — promoter, catalysis acceleratorмалоакти́вный ускори́тель пласт. — slow-acting acceleratorоргани́ческий ускори́тель — organic acceleratorпла́зменный ускори́тель — plasma acceleratorускори́тель прото́нов — proton acceleratorраке́тный ускори́тель — rocket booster, accelerating rocket (engine); boost motorускори́тель схва́тывания ( бетона) — setting accelerator -
4 катализатор
accelerant, acceleratorРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > катализатор
-
5 ускоритель
accelerant, accelerator, speed increaser, increaser, speeder unitРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > ускоритель
-
6 катализатор
accelerant, accelerator, (вещество, которое повышает скорость реакции) catalystРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > катализатор
-
7 ускоритель
accelerant, accelerator, boosterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > ускоритель
-
8 (перен) ускорить развитие
Business: provide more of an accelerant to the fire (3G Capital's experience and contacts abroad hopefully will be able to even provide more of an accelerant to the fire.)Универсальный русско-английский словарь > (перен) ускорить развитие
-
9 горючее вещество
1) General subject: inflammable, (бензин, газ и т.п) fire accelerant2) Military: combustible substance, combustion substance3) Engineering: combustible, flammable substance4) Chemistry: combustible matter, (бензин, газ и т.п) accelerant5) Construction: combustible material, combustion agent6) Forestry: fuel -
10 горючее вещество (бензин , газ и т .п)
1) General subject: fire accelerant2) Chemistry: accelerantУниверсальный русско-английский словарь > горючее вещество (бензин , газ и т .п)
-
11 легковоспламеняемое вещество
Chemistry: (бензин, газ, керосин и т.п.) fire accelerant, accelerantУниверсальный русско-английский словарь > легковоспламеняемое вещество
-
12 ускоритель
1) General subject: accelerator, catalyst2) Computers: accelarator, faster, speedup3) Medicine: accelerant4) Military: (ракетный) booster5) Engineering: acceleration installation, booster (стартовый), booster engine, launcher6) Chemistry: promoter7) Construction: accelerator (реакции), boost module8) Forestry: current-maker, log ( or bundle) mover9) Physics: accelerative machine10) Information technology: accelerator (устройство, ускоряющее выполнение операционной части машинных команд центральным процессором), faster (например, логического поиска)11) Oil: accelerator (схватывания цемента), activator (времени схватывания, загустевания и твердения тампонажных растворов)12) Astronautics: accelerating device, accelerating engine, acceleration motor, boost motor, booster motor, upper stage, velocity package13) Silicates: accelerating agent14) Mechanics: speed increaser15) Ecology: promoting substance16) Polymers: booster compound17) Automation: increaser, speed-increase unit, speed-up unit, speeder unit18) Arms production: set trigger19) Makarov: accelerant (процесса), accelerating machine (частиц), accelerator (устройство), energizer, machine (частиц)20) Cement: intensifier -
13 ускоритель созревания
1) Engineering: ageing accelerant, aging accelerant, maturing agent (фотоэмульсии), ripening accelerator (фотоэмульсии)2) Chemistry: accelerator of ripeningУниверсальный русско-английский словарь > ускоритель созревания
-
14 ускорить развитие
Business: (перен) provide more of an accelerant to the fire (3G Capital's experience and contacts abroad hopefully will be able to even provide more of an accelerant to the fire.) -
15 ускоритель
ускоритель
катализатор
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ускоритель
-
16 (перен.) дать толчок в развитии
General subject: provide more of an accelerant to the fire (Talking about bringing...Corp.'s experience abroad, we hope they'll be able to provide more of an accelarant to the fire.)Универсальный русско-английский словарь > (перен.) дать толчок в развитии
-
17 катализатор
1) General subject: accelerator, contact3) Engineering: catalytic agent, quickener4) Chemistry: accelerant, catalyst5) Construction: accelerating agent6) Automobile industry: CAT7) Metallurgy: promoter8) Oil: catalyzator9) Astronautics: catalyst element, catalytic decomposer, reaction accelerator10) Ecology: catalyser11) Polymers: activator, initiator, reaction catalyst12) General subject: oxidation catalyst13) Electrochemistry: catalytic material14) oil&gas: catalyst agent -
18 коллектор
1) General subject: accumulator, collector, commutator, manifold, sewer2) Geology: reservoir rock3) Engineering: collecting canal, collecting channel, collecting drum, collecting main, collector region (транзистора), controller, fold, manifold block (гидросистемы), manifold component, manifold group, multifold, receptacle, sampler4) Construction: collecting gutter, collector (напр. водоприёмный), combining flue, sewer conduit, weeper drain5) Railway term: chamber, collecting head, commutator rectifier (машины постоянного тока), current reverser6) Finances: debt collector (агент по взысканию просроченной задолженности; англ. оборот взят из статьи в газете Los Angeles Times)9) Mining: box junction11) Metallurgy: accelerant, collecting agent, commutator (машины), current collector12) Electronics: capture anode, (котла) collecting drum, collecting electrode, collector electrode, collector zone, (канализации) sewage conduit, (канализации) sewer13) Oil: catcher, collecting pipe, collecting vat, header (трубопровода), header (трубопровода), junction box, main pipe, reservoir (нефти и газа), header, pod15) Sociology: collector drain16) Astronautics: carrier, catch tank, entrance cone, trap17) Geophysics: (пласт-) reservoir unit (А.В.Череповский, Англо-русский и русско-английский словарь по прикладной геофизике, 2002)18) Metrology: collector plate (ионизационной камеры)19) Ecology: carrier drain, collecting header, main canal, main drainage channel, transverse drain20) Household appliances: electron collector21) Drilling: hdr (header; труб), res (reservoir; нефтяной или газовый)22) Sakhalin energy glossary: flowing pressure gradient (трубный), permeable rocks, permeable rocks / zone, permeable zone, reservoir rocks23) Oil&Gas technology manifold (балластной системы), pool24) Oilfield: header (в системе сбора нефти и газа - АД), in-field flow line25) Microelectronics: collector area27) Robots: collector (электродвигателя)29) Makarov: arterial canal, collecting canal (напр. осушительной системы), collecting canal (напр., осушительной системы), collecting drain, collector (для солнечных установок), collector (транзистора или СВЧ-прибора), collector (флотореагент), collector (scavenger) (сборщик, уборщик), commutator (эл. машины), conducting drain, discharge manifold, drainage intercepting ditch (осушительной сети), drum (котла), effuser, header (для жидкостей и газов), interception ditch, junction box (котла), main drainage pipeline, major canal, manifold (двигателя внутреннего сгорания), principal canal, reservoir (напр. нефти или газа), underground reservoir (напр. нефти)30) oil&gas: aquifer, computer gateway, header (трубопровода), natural reservoir, in-field flowline31) Electrical engineering: commutator (электрической машины)32) General subject: water catch, water-collecting header -
19 легковоспламеняемое вещество (бензин , газ , керосин и т .п.)
Chemistry: fire accelerantУниверсальный русско-английский словарь > легковоспламеняемое вещество (бензин , газ , керосин и т .п.)
-
20 ускоритель коррозии
Automation: corrosion accelerantУниверсальный русско-английский словарь > ускоритель коррозии
- 1
- 2
См. также в других словарях:
accélérant — ⇒ACCÉLÉRANT, ANTE, part. prés. et adj. I. Part. prés. de accélérer. II. Adj., néol. d aut. Qui s accélère. Synon. galopant : • Et moi, physiquement quelconque, je demeure abruti, ici, à la merci de toute idée et de tout découragement. J espère… … Encyclopédie Universelle
accelerant — (n.) 1854, from L. accelerantem (nom. accelerans), prp. of accelerare (see ACCELERATE (Cf. accelerate)). As an adjective from 1890 … Etymology dictionary
accelerant — [ak sel′ər ənt, əksel′ər ənt] adj. [L accelerans, prp. of accelerare: see ACCELERATE] accelerating n. 1. something that increases the speed of a process 2. Chem. former term for CATALYST … English World dictionary
Accelerant — Accelerants play a major role in chemistry. Most chemical reactions can be hastened with an accelerant. Accelerants are catalysts which alter a chemical bond, speed up a chemical process, or bring organisms back to homeostasis. An accelerant can… … Wikipedia
accelerant — Any material used to initiate or promote the spread of a fire. The most common accelerants are flammable or combustible fluids. Whether a substance is an accelerant depends not on its chemical structure, but on its use. An accelerant may be a… … Forensic science glossary
accelerant — /ak sel euhr euhnt/, n. 1. something that speeds up a process. 2. Chem. accelerator (def. 5). 3. a substance that accelerates the spread of fire or makes a fire more intense: Arson was suspected when police found accelerants at the scene of the… … Universalium
accelerant — akcelerantas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Akceleracijos veikiamas paauglys. atitikmenys: angl. accelerant vok. Akzelerant, m rus. акцелерант … Sporto terminų žodynas
accelerant — akcelerantas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Paauglys, kurio biologinis amžius aplenkia jo pasinį amžių; paauglys, turintis didesnį ūgį, ilgesnes galūnes negu ankstesnių kartų tokio pat amžiaus paaugliai. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
accelerant — noun Date: circa 1909 a substance used to accelerate a process (as the spreading of a fire) … New Collegiate Dictionary
accelerant — noun a) Any substance that can bond, mix, or disturb another substance and cause an increase in the speed of a natural or artificial chemical process. b) A substance that accelerates the development of a … Wiktionary
accelerant — SYN: accelerator (3). * * * ac·cel·er·ant (ak selґər ənt) a catalyst … Medical dictionary