-
1 acanhar-se
[aka`ɲaxsi]Verbo Pronominal être intimidé(e)* * *fléchir -
2 acanhar
-
3 acanhar
-
4 acanhar-se
1) смущаться, робеть, трусить2) становиться узким, тесным -
5 жаться
нсв( съеживаться) encolher vi, encolher se, acaçapar-se; рзг ( быть в нерешительности) encolher-se, acanhar-se; рзг ( скупиться) tacanhear vi, mesquinhar vi; ( тесниться) comprimir-se, apinhar-se -
6 заробеть
сов прстpôr-se tímido, acanhar-se -
7 постесняться
совacanhar-se, envergonhar-se -
8 робеть
нсвacanhar-se, intimidar-se; ( трусить) acobardar-se -
9 стесняться
-
10 constranger
cons.tran.ger[kõstrãʒ‘er] vt contraindre, embarrasser.* * *[kõʃtrã`ʒe(x)]Verbo transitivo (obrigar) contraindre(embaraçar) gênerVerbo Pronominal se sentir gêné(e)* * *verbo -
11 discourage
1) (to take away the confidence, hope etc of: His lack of success discouraged him.) desanimar2) (to try to prevent (by showing disapproval etc): She discouraged all his attempts to get to know her.) desencorajar/desviar, afastar, inibir3) ((with from) to persuade against: The rain discouraged him from going camping.) dissuadir•* * *dis.cour.age[disk'∧ridʒ] vt 1 descoroçoar, desanimar, tirar o ânimo ou a coragem, desalentar. 2 dissuadir, intimidar, acanhar, impedir, desaconselhar.
См. также в других словарях:
acanhar — v. tr. 1. Causar acanhamento, intimidar. 2. Dar proporções menores que as regulares. 3. Enfezar, não deixar crescer. • v. pron. 4. Não se atrever, envergonhar se … Dicionário da Língua Portuguesa
acanhamento — s. m. 1. Falta de desembaraço. = TIMIDEZ 2. Falta de espaço. = APERTO ‣ Etimologia: acanhar + mento … Dicionário da Língua Portuguesa
atrigar — v. intr. e pron. 1. Tomar a cor do trigo maduro. = ALOURAR 2. Amarelecer (por doença). 3. Ficar inquieto ou preocupado. = INQUIETAR SE 4. Ter medo ou vergonha. = ACANHAR SE, AFLIGIR SE, EMBARAÇAR SE ‣ Etimologia: a + trigo + ar atrigar v. pron … Dicionário da Língua Portuguesa
encolher — |ê| v. tr. 1. Encurtar (contraindo). 2. Restringir. 3. Acanhar, tornar tímido. • v. pron. 4. Fazer se pequeno. 5. Moderar se. 6. Não manifestar a sua opinião. 7. Ter timidez. 8. Mostrar se resignado. 9. Não entrar em despesas. 10. encolher os… … Dicionário da Língua Portuguesa
frangir — v. pron. Encolher se; contrair os membros, acanhar se … Dicionário da Língua Portuguesa