-
1 académique
-
2 Conseil académique de l'éducation nationale
Dictionnaire russe-français universel > Conseil académique de l'éducation nationale
-
3 академический
académique adj* * *1) académiqueакадеми́ческое изда́ние — édition f académique
2) (в науке, искусстве) classique3) ( учебный)академи́ческий год — année f académique ( или universitaire, scolaire)
академи́ческий час — heure f de cours
4) ( чисто теоретический) académiqueакадеми́ческий спор — débat m académique
* * *adj1) gener. (в разн. знач.) académique (A)2) liter. académique -
4 академичный
* * *adjgener. scolastique (Même dans les établissements secondaires, un enseignement trop scolastique, sans contact direct avec la nature, présente de sérieux inconvénients.) -
5 академическая справка
Dictionnaire russe-français universel > академическая справка
-
6 Академическое общество бухгалтеров Парижа
adjaccount. Societe Academique de Comptabilite de Paris – S AC.PDictionnaire russe-français universel > Академическое общество бухгалтеров Парижа
-
7 Европейская конвенци
adjgener. Convention européenne sur la reconnaissance académique des qualifications universitaires (Вступила в силу 27 ноября 1961 года. Конвенция вступила в силу для Российской Федерации 18 октября 1999 года.)Dictionnaire russe-français universel > Европейская конвенци
-
8 Инспектор академии
neduc. IA (inspecteur académique) -
9 МХАТ
ntheatre. (Московский Художественный театр) Théâtre d'Art Académique de Moscou (MKHAT) -
10 академический час
adjgener. heure de cours, heure académique -
11 академическое искусство
adjcultural. art académiqueDictionnaire russe-français universel > академическое искусство
-
12 закрытое цельнокроеное трико
adjgener. maillot académiqueDictionnaire russe-français universel > закрытое цельнокроеное трико
-
13 напыщенный
emphatique, ampoulé; guindé, boursoufléнапы́щенный стиль — style grandiloquent ( или boursouflé)
напы́щенная речь — discours boursouflé
* * *adj1) gener. ampoulé, déclamateur, déclamatoire, fierot, guindé, imbu de soi-même, bouffi, boursouflé, emphatique, grandiloquent, pompier2) obs. enflé3) liter. académique (о стиле и т.п.), sonore, ronflant -
14 несколько минут опаздания
advphras. Quart d’heure académique (допускаемые светскими приличиями), quart d’heure de grâce (допускаемые светскими приличиями)Dictionnaire russe-français universel > несколько минут опаздания
-
15 неуспеваемость
ж.неуспева́емость ученика́ — la mauvais travail ( или les mauvaises notes) d'un élève
* * *ngener. rendement (m) académique insuffisant (в вузе), insuffisance scolaire (школьная) -
16 отпуск
м.1) ( временное освобождение от работы) congé m; vacances f pl ( каникулы); permission f ( краткосрочный - в армии)декре́тный о́тпуск — congé de grossesse ( или de maternité)
академи́ческий о́тпуск — congé académique
о́тпуск по боле́зни — congé de maladie
тво́рческий о́тпуск — congé de recherche
очередно́й о́тпуск — congé annuel ( или réglementaire)
о́тпуск за свой счёт — congé sans solde
о́тпуск по ухо́ду за ребёнком — congé parental
быть в о́тпуске — être en congé
он получи́л о́тпуск — il a pris son congé
он прово́дит свой о́тпуск на ю́ге — il passe ses vacances dans le Midi
о́тпуск средств — allocation f, assignation f
3) тех. ( о стали) revenu m* * *n1) gener. délivrance, détrempe (стали), passer les vacances, repos annuel, vacance, allocation (денег), livraison, congé, revenu (стали)2) colloq. campo, campos3) milit. permission, perm4) eng. adoucissage, adoucissement5) metal. traitement de revenu6) canad. clairence7) busin. congé (donné à un salarié) -
17 повысить успеваемость
vgener. améliorer le rendement académique (в вузе), améliorer les résultats scolaires (в школе)Dictionnaire russe-français universel > повысить успеваемость
-
18 представитель академии по европейским и международным отношениям и сотрудничеству
neduc. DAERIC délégué académique aux relations européennes et internationales et à la coopérationDictionnaire russe-français universel > представитель академии по европейским и международным отношениям и сотрудничеству
-
19 университетский
d'université, universitaireуниверсите́тское образова́ние — instruction universitaire
* * *adj1) gener. universitaire2) belg. académique -
20 успеваемость
ж.progrès m pl; résultats m pl, rendement m scolaireв э́том кла́ссе успева́емость высо́кая — cette classe a de bons résultats, c'est une bonne classe
* * *ngener. efficience scolaire (школьная), rendement (m) académique (в вузе), résultats (m pl) scolaires (школьная)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
académique — [ akademik ] adj. • XVIe; titre en 1361; lat. academicus, de academia 1 ♦ Antiq. De l école platonicienne. ⇒ académicien (1o). 2 ♦ D une Académie (1o); spécialt de l Académie française. Fauteuil, réception, discours académique. 3 ♦ (1839) Qui… … Encyclopédie Universelle
Academique — Académique Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Académique peut désigner : Ce qui est rapport à une académie ; La peinture académique, qui s inspire au XVIIIe siècle des sujets … Wikipédia en Français
académique — Académique. adj. de tout genre. Qui concerne une Académie de gens de lettres. Conférences académiques. ouvrage académique. question académique. exercices académiques … Dictionnaire de l'Académie française
ACADÉMIQUE — adj. des deux genres Qui est propre aux membres d’une Académie. Conférences, questions académiques. Séances académiques. école académique, Ensemble de principes littéraires ou artistiques qui sacrifient la réalité à la convention. Il s’emploie… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ACADÉMIQUE — adj. des deux genres Qui appartient ou qui convient à des académiciens, à un corps de gens de lettres. Conférences, questions académiques. Séances académiques. Il s emploie, particulièrement, en parlant De l Académie française. Discours… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
académique — (a ka dé mi k ) adj. 1° Qui appartient à la doctrine de Platon. La philosophie académique. 2° Qui appartient ou qui convient à des académiciens, à une académie. Questions académiques. Séances académiques. 3° Plus particulièrement, qui… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Académique — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Académique peut désigner : Ce qui est rapport à une académie ; La peinture académique, qui s inspire au XVIIIe siècle des sujets de l… … Wikipédia en Français
académique (nu) — Style de représentation graphique ou sculptural de la nudité, propre en 1900 à l’Académie des Beaux Arts, soucieux d’esthétisme frigide et compassé. Sous un régime de censure, sert d’alibi à la diffusion d’images humblement licencieuses. le DICO… … Dictionnaire de Sexologie
académique — adj. akadémiko, a, e (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
Academique — см. Академический … Философский словарь Спонвиля
Ordre Académique de Saint Michel — L’Ordre académique de Saint Michel (Academicus Sancti Michaëlis Ordo, en abrégé ASMO), société royale, est une société estudiantine belge portant couleurs, fondée à Bruxelles en 1937. Bien que cette association tienne presque toutes ses réunions… … Wikipédia en Français