Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

acaa

  • 1 нешто

    прост.
    1) частица (разве, неужели) es que, es posible que, será cierto que
    * * *
    part.
    simpl. (ðàçâå áîëüêî) sólo para, (ðàçâå, ñåó¿åëè) es que, es posible que, será cierto que

    Diccionario universal ruso-español > нешто

  • 2 разве

    ра́зве
    1. (при вопросе) ĉu;
    \разве вы не зна́ете? ĉu vi ne scias?;
    2. (в смысле "может быть") eble;
    \разве пойти́ мне к до́ктору? eble mi iru al kuracisto?;
    ♦ \разве то́лько nur se.
    * * *
    1) частица вопр. acaso, es que

    ра́зве он прие́хал? — ¿es que ha llegado?

    ра́зве ты не знал? — ¿acaso no lo sabías?

    ра́зве мо́жно? — ¿acaso es posible?

    2) частица, + неопр. (при выражении колебания, неуверенности) quizá(s) (+ subj.), tal vez (+ subj.)

    ра́зве зайти́ (мне) к нему́ — quizás vaya a verle

    3) частица (при ограничении предположения, возможности чего-либо) a no ser por

    они́ не́ были похо́жи, ра́зве (что) глаза́ми — a no ser por los ojos no se parecían en nada

    4) союз (в знач. "е́сли не") a menos que, a no ser que

    я непреме́нно ему́ скажу́, ра́зве (то́лько) забу́ду — se lo diré sin falta, a no ser que lo olvide

    никто́ э́того не зна́ет, ра́зве то́лько он — nadie lo sabe a menos que él lo sepa

    * * *
    1) частица вопр. acaso, es que

    ра́зве он прие́хал? — ¿es que ha llegado?

    ра́зве ты не знал? — ¿acaso no lo sabías?

    ра́зве мо́жно? — ¿acaso es posible?

    2) частица, + неопр. (при выражении колебания, неуверенности) quizá(s) (+ subj.), tal vez (+ subj.)

    ра́зве зайти́ (мне) к нему́ — quizás vaya a verle

    3) частица (при ограничении предположения, возможности чего-либо) a no ser por

    они́ не́ были похо́жи, ра́зве (что) глаза́ми — a no ser por los ojos no se parecían en nada

    4) союз (в знач. "е́сли не") a menos que, a no ser que

    я непреме́нно ему́ скажу́, ра́зве (то́лько) забу́ду — se lo diré sin falta, a no ser que lo olvide

    никто́ э́того не зна́ет, ра́зве то́лько он — nadie lo sabe a menos que él lo sepa

    * * *
    conj.
    gener. (â çñà÷. "åñëè ñå") a menos que, (при выражении колебания, неуверенности) quizт (+ subj.; s), (при ограничении предположения, возможности чего-л.) a no ser por, a no ser que, acaso, es que, tal vez (+ subj.), menos, aparte (ðàçâå ÷áî - Al menos, ðàçâå ìñå - aparte de mì o menos Yo)

    Diccionario universal ruso-español > разве

  • 3 натрясать

    несов.
    1) (насы́пать) sacudir vt ( una cantidad)
    2) ( плодов с дерева) recoger sacudiendo
    * * *
    v
    gener. (ñàäðî¿àáüñà) temblar (mucho tiempo), (ñàñúïàáü) sacudir (una cantidad), (ñàñúïàáüñà) caerse (al sacudir algo), (ïëîäîâ ñ äåðåâà) recoger sacudiendo, (ïðè åçäå) zarandearse (mucho tiempo)

    Diccionario universal ruso-español > натрясать

  • 4 натрясти

    (1 ед. натрясу́) сов., вин. п., род. п.
    1) (насы́пать) sacudir vt ( una cantidad)
    2) ( плодов с дерева) recoger sacudiendo
    * * *
    1. n
    gener. (ñàñúïàáüñà) caerse (al sacudir algo), (ïðè åçäå) zarandearse (mucho tiempo)
    2. v
    gener. (ñàäðî¿àáüñà) temblar (mucho tiempo), (ñàñúïàáü) sacudir (una cantidad), (ïëîäîâ ñ äåðåâà) recoger sacudiendo

    Diccionario universal ruso-español > натрясти

  • 5 похаживать

    несов. разг.
    1) ( ходить взад и вперёд) ir y venir; andar de un lugar para otro
    2) (куда-либо, к кому-либо) ir a ver, ir a visitar ( de vez en cuando)
    * * *
    v
    colloq. (êóäà-ë., ê êîìó-ë.) ir a ver, (õîäèáü âçàä è âïåð¸ä) ir y venir, andar de un lugar para otro, ir a visitar (de vez en cuando)

    Diccionario universal ruso-español > похаживать

  • 6 развёртка

    I ж.
    1) мат. desarrollo m

    развёртка цили́ндра — desarrollo del cilindro

    II ж. спец.
    1) ( разверчивание) escariadura f
    2) ( инструмент) escariador m
    * * *
    n
    2) eng. alesador (ñì.á¿. alegrador), calisuar (инструмент), elevación desarrollada (схемы), escariador (инструмент), (проекции) desarollo (lidia.k), alisador (инструмент), barrena-fresa, barrido (ñì.á¿. exploración), broca de alegrar, ensanchador, exploración
    3) geom. desarrollo
    4) metal. alegrador
    5) special. (èññáðóìåñá) escariador, (ðàçâåð÷èâàñèå) escariadura

    Diccionario universal ruso-español > развёртка

  • 7 раскатать

    раската́ть, раска́тывать
    1. (развернуть) ruli;
    2. (тесто) ruli, platigi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( развернуть) desenrollar vt

    раската́ть ковёр — desenrollar (extender) la alfombra

    2) ( тесто) extender (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п.
    1) ( развернуть) desenrollar vt

    раската́ть ковёр — desenrollar (extender) la alfombra

    2) ( тесто) extender (непр.) vt
    3) см. раскатить 2)
    * * *
    v
    gener. (ðàçâåðñóáü) desenrollar, (áåñáî) extender

    Diccionario universal ruso-español > раскатать

  • 8 растревожить

    сов., вин. п.
    1) ( встревожить) alarmar vt, inquietar vt, desasosegar (непр.) vt
    2) разг. ( разбередить) irritar vt

    растрево́жить ра́ну — irritar la herida

    растрево́жить ду́шу — remover (quemar) el alma, desalmar vt

    * * *
    v
    1) gener. (âñáðåâî¿èáü) alarmar, desasosegar, inquietar

    Diccionario universal ruso-español > растревожить

  • 9 трясти

    тряс||ти́
    1. skui;
    2. (бить в ознобе) skui;
    его́ \трястиёт лихора́дка lin skuas febro;
    3. безл. \трястиёт (в трамвае и т. п.) estas skuiĝe;
    \трястити́сь 1. (при езде) skuiĝi;
    2. (от холода и т. п.) tremi.
    * * *
    (1 ед. трясу́) несов.
    1) вин. п., твор. п. sacudir vt; zarandear vt ( встряхивать)

    трясти́ голово́й — sacudir la cabeza

    трясти́ кому́-либо ру́ку — agitar la mano a alguien estrechándosela

    2) ( при езде) traquear vi, traquetear vt
    3) вин. п. ( вызывать дрожь) hacer temblar

    её трясёт лихора́дка — tiembla de fiebre

    его́ трясёт от хо́лода безл. — está tiritando de frío

    его́ трясёт от стра́ха — tiembla de miedo

    * * *
    (1 ед. трясу́) несов.
    1) вин. п., твор. п. sacudir vt; zarandear vt ( встряхивать)

    трясти́ голово́й — sacudir la cabeza

    трясти́ кому́-либо ру́ку — agitar la mano a alguien estrechándosela

    2) ( при езде) traquear vi, traquetear vt
    3) вин. п. ( вызывать дрожь) hacer temblar

    её трясёт лихора́дка — tiembla de fiebre

    его́ трясёт от хо́лода безл. — está tiritando de frío

    его́ трясёт от стра́ха — tiembla de miedo

    * * *
    v
    gener. (âúçúâàáü äðî¿ü) hacer temblar, (ïðè åçäå) traquear, ir saltando (por los vaivenes del vehìculo), menear, temblar, tiritar (de frìo), traquetear, zarandear (встряхивать), blandir, remecer, sacudir, zalear, blandear

    Diccionario universal ruso-español > трясти

  • 10 тряхануть

    ••

    тряхну́ть старино́й разг. — echar una cana al aire, repasar la juventud

    тряхну́ть мошно́й разг. — echar mano a la bolsa, soltar la mosca, tirar de (por) largo

    * * *
    v
    gener. (âúçúâàáü äðî¿ü) hacer temblar, (ïðè åçäå) traquear, ir saltando (por los vaivenes del vehìculo), sacudir, temblar, tiritar (de frìo), traquetear, zarandear (встряхивать)

    Diccionario universal ruso-español > тряхануть

  • 11 тряхнуть

    тряхну́ть
    ekskui.
    * * *
    сов.
    ••

    тряхну́ть старино́й разг. — echar una cana al aire, repasar la juventud

    тряхну́ть мошно́й разг. — echar mano a la bolsa, soltar la mosca, tirar de (por) largo

    * * *
    сов.
    ••

    тряхну́ть старино́й разг. — echar una cana al aire, repasar la juventud

    тряхну́ть мошно́й разг. — echar mano a la bolsa, soltar la mosca, tirar de (por) largo

    * * *
    v
    gener. (âúçúâàáü äðî¿ü) hacer temblar, (ïðè åçäå) traquear, ir saltando (por los vaivenes del vehìculo), sacudir, temblar, tiritar (de frìo), traquetear, zarandear (встряхивать)

    Diccionario universal ruso-español > тряхнуть

См. также в других словарях:

  • ACAA — Air Carrier Access Act Short Dictionary of (mostly American) Legal Terms and Abbreviations …   Law dictionary

  • ACAA — Agricultural Conservation and Adjustment Administration. * * * …   Universalium

  • ACAA — Agricultural Conservation And Adjustment Administration …   Acronyms

  • ACAA — Agricultural Conservation And Adjustment Administration …   Acronyms von A bis Z

  • ACAA — acronym Agricultural Conservation and Adjustment Administration …   United dictionary of abbreviations and acronyms

  • ACAA — Agricultural Conservation and Adjustment Administration …   Useful english dictionary

  • Mount Allison University — Motto Litterae, Religio, Scientia Motto in English Writing, Divinity, Knowledge Established June 1839 …   Wikipedia

  • Fly ash — Photomicrograph made with a Scanning Electron Microscope (SEM): Fly ash particles at 2,000x magnification Fly ash is one of the residues generated in combustion, and comprises the fine particles that rise with the flue gases. Ash which does not… …   Wikipedia

  • Darren Cann — Personal information Full name Darren John Cann[1] Date of birth …   Wikipedia

  • Melbourne Convention and Exhibition Centre — Location South Wharf, Melbourne, Victoria, Australia Coordinates …   Wikipedia

  • Foam Index — Test is a rapid method to determine the relative levels of Air Entraining Agent (AEA) needed during concrete mixing, with or without mineral additives like combustion fly ash, that control air void volumes within cured concrete. [… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»