-
1 acımak
1) станови́ться го́рьким / ки́слым, [про]го́ркнуть, [про]ки́снуть, прокиса́тьyağ acıdı — ма́сло прого́ркло
2) испы́тывать [о́струю] боль, боле́тьdokunma kolum acıyor — не тро́гай, руке́ бо́льно
ona çok acıyorum — я о́чень жале́ю его́ / сочу́вствую ему́
4) -e [по]жале́ть чтоçantamı kaybettiğime acımam ama, içinde evrak vardı — я не жале́ю о том, что потеря́л портфе́ль, но в нём бы́ли докуме́нты
-
2 acımak
1) испы́тывать боль; боле́ть (о чём-л.)kolum acıyor — у меня́ боли́т рука́
2) Д жале́ть, сочу́вствовать; боле́ть о комçoluğuna (çocuğuna) acıdım — мне бы́ло о́чень жаль его́ дете́й
3) станови́ться го́рьким, го́ркнутьyağ acıdı — ма́сло прого́ркло
-
3 acıtmak
См. также в других словарях:
acımak — 1. e 1) Başkasının uğradığı veya uğrayacağı kötü bir duruma üzülmek Yarını ne olacak dünyamızın / Biz yaşımızı başımızı aldık / Allah çocuklarımıza acısın. C. S. Tarancı 2) Merhamet etmek 2. nsz Acılı, ağrılı olmak Şaşkınlığından bir kestane… … Çağatay Osmanlı Sözlük
açımak — ekşimek, (yara, vücut) ac ımak III, 252 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
canı acımak — 1) çarpma, vurma vb. sonucu acı duymak 2) üzülmek, rahatsız olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
merhamet etmek — acımak … Çağatay Osmanlı Sözlük
insaf etmek — acımak, hakkını tanımak … Çağatay Osmanlı Sözlük
teessüf etmek — acımak, üzülmek, yerinmek, yazıklanmak İdraksiz, şuursuz geçen günlerimiz için teessüfler edeceksiniz. Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağrımak — acımak, muztarib olmak, derd u renc çekmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
awa — acımak bildiren bir kelime I, 89 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
esirgemek — acımak, eseflenmek I, 306 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
sızlamak — açımak, ağrımak … Beypazari ağzindan sözcükler
terahhum — (A.) [ ﻢﺣﺮﺕ ] acıma, merhamet etme. ♦ terahhum etmek acımak, merhamet etmek. ♦ terahhum kılmak acımak, merhamet etmek … Osmanli Türkçesİ sözlüğü
