-
1 стравливать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стравливать
-
2 вытравливать
abätzen, wegätzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > вытравливать
-
3 протравливать
abätzen, ätzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > протравливать
-
4 травить
abätzen, ätzen, beizenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > травить
-
5 стравливание
Abätzen, Abätzung, Abblasen, Wegätzen -
6 стравливать
v1) gener. abgrasen lassen (луг скоту), abgrasen lassen (скоту), abweiden (пастбище скотом), abätzen, ausweiden (пастбище скотом)2) Av. herabsetzen (давление)3) eng. abbeizen, abblasen (напр., газ), abätzen (поверхностный слой)4) agric. abrasen (луг скотом) -
7 вытравление
-
8 вытравливать
, вытравлять, < вытравить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; F vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; Med. abtreiben* * *вытра́вливать, вытравля́ть, <вы́травить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; fam vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; MED abtreiben* * *вытра́влива|ть1. (истреби́ть) vernichten, ausrottenвытра́вливать крыс die Ratten ausrotten2. (вы́вести) chemisch reinigenвытра́вливать пя́тна die Flecken chemisch reinigen3. ОХОТ (hinaus)treibenвытра́вливать зве́ря и́з ле́су das Tier aus dem Wald treiben* * *v1) gener. aufätzen, einätzen, abtreiben, abbeizen, abätzen, wegätzen2) eng. ausätzen, ätzen3) polygr. hochätzen4) textile. ausbeizen, einbeizen6) shipb. ausstecken (якорную цепь), stecken (якорную цепь), ausrauschen (якорную цепь) -
9 вытравлять
вытра́вливать, вытравля́ть, <вы́травить> ausbeizen, wegbeizen; wegätzen, einätzen; fam vertilgen, ausrotten; tilgen; entfernen; abgrasen, abweiden; MED abtreiben* * *v1) gener. ausbeizen (с помощью травильного средства)2) med. abätzen3) eng. ausätzen4) microel. beizen, ätzen5) shipb. richten -
10 выщелачивание
n1) geol. Abätzung (минералов из горных пород), Auslaugung, Auslösung, Aussinterung, Aussüßen, Auswaschung, Entalkalisierung, Herauslösen, Herauslösung, Laugung, Lösungsverwitterung, Stoffauflösung, Subrosion (соляной залежи), Ätzen, Ätzung2) eng. Auslösen, Beuche, Laugen3) chem. Absüßen, Entlaugung, Laugerei4) construct. Auslaugen (напр. бетона), Auswässern5) railw. Auslaugung (горной породы)6) road.wrk. Fortschwemmen7) polygr. Ablaugen8) textile. Beuchen, Entlohen, Extrahieren, Extraktion, Mazeration9) oil. Ablösung, Auslaugung (напр. каверн), Aussolen, Solen10) food.ind. Abätzen, Aussüßvorgang, Entlaugen, Auslaugen11) silic. Ablösung (огнеупоров)12) wood. Auslaugen (напр. защитных средств древесины) -
11 выщелачивать
v1) gener. ätzen, ablaugen2) geol. absüßen, abätzen, aussüßen, ausziehen, durchlaugen, verwässern3) eng. auslösen, auswässern4) chem. herauslaugen, auslaugen, laugen5) road.wrk. aufwässern6) textile. ablösen, beuchen, bäuchen, extrahieren7) oil. abblaugen8) leath. entlohen -
12 гранить
-
13 очищать поверхность металла от окислов
vgeol. abätzenУниверсальный русско-немецкий словарь > очищать поверхность металла от окислов
-
14 очищать поверхность от окислов
vgeol. abätzen (о металле, минерале)Универсальный русско-немецкий словарь > очищать поверхность от окислов
-
15 прижигать
v1) gener. ausbeizen, ausbrennen (напр. рану), ausbrennen (напр., рану от укусов), bepinseln (напр., йодом), brennen, einbrennen, ansengen2) med. anätzen, beizen, kauterisieren, abätzen3) eng. ätzen -
16 протравливать
v1) gener. aufbeizen, ausbeizen (едким веществом), beizen, einbeizen, einätzen, ätzen, abbeizen2) geol. abätzen3) med. anätzen5) chem. dekapieren (металл)6) textile. brennen, durchbeizen, ätzbeizen -
17 протравлять
-
18 разъедать
v1) gener. abzehren, aufätzen, wegfressen (что-л., напр. кислотой), durchfressen, (an D) fressen (о ржавчине), zernagen, ätzen, ausfressen, zerfressen2) geol. ätzen (о минералах), erodieren3) med. anätzen (с поверхности), arrodieren, korrodieren4) liter. beizen (о дыме, запахе и т. п.)5) eng. einfressen, verrosten (о металле), angreifen6) chem. anfressen7) artil. ausbrennen8) road.wrk. abrosten9) textile. abbeizen, abätzen10) silic. fressen (напр., футеровку)11) weld. rosten12) wood. zerfressen (напр. о коррозии), zernagen (о коррозии)13) hydraul. fressen -
19 стравливание
n1) Av. Herabsetzung (давления)3) construct. Abbeizen4) law. Aufhetzerei, Aufhetzung5) oil. Abblasen (ãàçà), Ablassen (давления)6) microel. Abtragung, Abätzen, Abätzung, Wegätzen7) aerodyn. Abblasen (давления) -
20 удалять травлением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abätzen — Abätzen, verb. reg. act. durch ätzende Mittel wegschaffen, abbeitzen. Daher die Abätzung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abätzen — abätzen:⇨wegätzen … Das Wörterbuch der Synonyme
Abätzen — ėsdinamasis šalinimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. etch removal vok. Abätzen, n; Wegätzen, n rus. стравливание, n; удаление травлением, n pranc. élimination par décapage, f … Radioelektronikos terminų žodynas
abätzen — ạb|ät|zen <sw. V.; hat: a) durch ätzende Mittel entfernen: den Lack a.; b) durch ätzende Mittel reinigen: den Marmor a. * * * ạb|ät|zen <sw. V.; hat: 1. durch ätzende Mittel entfernen: den Lack a. 2. durch ätzende Mittel reinigen: den… … Universal-Lexikon
touchieren — streifen; antasten; tangieren; leicht berühren * * * tou|chie|ren 〈[ tuʃi: ] V. tr.; hat〉 1. 〈Sp.〉 leicht berühren 2. 〈Med.〉 2.1 mit dem Finger untersuchen 2.2 mittels Ätzstifts entfernen ● ein Hindernis … Universal-Lexikon
Abätzung — Ạb|ät|zung, die; , en: das Abätzen. * * * Ạb|ät|zung, die; , en: das Abätzen … Universal-Lexikon
VCSEL — Der Vertical Cavity Surface Emitting Laser (VCSEL [v ɪxl]) ist ein Halbleiterlaser, bei dem das Licht senkrecht zur Ebene des Halbleiterchips abgestrahlt wird, im Gegensatz zum herkömmlichen Kantenemitter, bei dem das Licht an ein oder zwei… … Deutsch Wikipedia
Vertical-Cavity Surface-Emitting Laser — Der vertical cavity surface emitting laser (VCSEL, [v ɪxl], dt. ‚vertikal emittierende Laserdiode‘) ist ein Halbleiterlaser, bei dem das Licht senkrecht zur Ebene des Halbleiterchips abgestrahlt wird, im Gegensatz zum herkömmlichen Kantenemitter … Deutsch Wikipedia
Abbeitzen — Abbeitzen, verb. rgul. act. 1) Mit Beitzen oder einer beißenden Schärfe wegbringen; abätzen. Die Haare abbeitzen, bey den Gärbern und Lederbereitern. Ein Fell abbeitzen, die Haare von demselben abbeitzen. Abgebeitzte Wolle, welche mit Kalk von… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
atzen — 1. abätzen, anfressen, auflösen, ausätzen, fressen, wegätzen, zerfressen, zersetzen, zerstören; (Fachspr.): korrodieren. 2. angreifen, fressen, verätzen; (Fachspr.): korrodieren. * * * atzen:1.⇨füttern(b)–2.⇨verpflegen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
wegätzen — wegätzen:⇨abätzen … Das Wörterbuch der Synonyme