-
61 По порядку номеров рассчитайсь!
prepos.nav. abzählen!Универсальный русско-немецкий словарь > По порядку номеров рассчитайсь!
-
62 По порядку-рассчитайсь!
prepos.milit. Durchzählen!, abzählen!Универсальный русско-немецкий словарь > По порядку-рассчитайсь!
-
63 Справа по порядку - рассчитайсь!
advmilit. Vom rechten Flügel abzählen!Универсальный русско-немецкий словарь > Справа по порядку - рассчитайсь!
-
64 выплачивать долги по частям
vlaw. Schulden abzahlenУниверсальный русско-немецкий словарь > выплачивать долги по частям
-
65 высчитать
-
66 вычислять
, < вычислить> berechnen, ausrechnen* * *вычисля́ть, <вы́числить> berechnen, ausrechnen* * *вычисля́|тьпрх errechnen* * *v1) gener. durchrechnen, eine Berechnung anstellen, errechnen, rechnen, ausrechnen, berechnen2) colloq. knacken (berechnen)3) eng. abrechnen, auswerten4) econ. anstellen Berechnung5) fin. Berechnung anstellen, überschlagen6) astr. abzählen7) f.trade. bewerten, ermitteln -
67 вычитать
, < вычесть> (25; 'чту, 'тешь; 'чел, 'чла; 'чтя; 'четший; 'чтенный) subtrahieren, abziehen (из Р von D)* * *вычита́ть, <вы́честь> (´-чту, ´-чтешь; ´-чел, ´-чла; ´-чтя; ´-четший; ´-чтенный) subtrahieren, abziehen (из Р von D)* * *вычита́|тьпрх (что-л. из чего́-л.) subtrahieren, abziehen* * *v1) gener. abrechnen, abzählen, erlesen, herauslesen (что-л.), abziehen2) math. subtrahieren (из чего-л.)3) econ. absetzen (напр. из бюджета), in Abschlag bringen, abstreichen4) busin. abschlagen5) Austrian. wegzählen6) f.trade. in Abzug bringen7) nav. abnehmen -
68 гадать на пуговицах
vgener. (о чем-л.) sich (D) etw. an den Knöpfen abzählen -
69 гадать по пальцам
vgener. (etw.) an den Knöpfen abzählen -
70 давать ссуду под залог процентных бумаг
vfin. ein Darlehen abzahlen, ein Darlehen tilgen, Darlehensbeträge abgeltenУниверсальный русско-немецкий словарь > давать ссуду под залог процентных бумаг
-
71 их можно по пальцам перечесть
Универсальный русско-немецкий словарь > их можно по пальцам перечесть
-
72 нетрудно понять
-
73 нумеровать
v1) gener. (etw.) mit Ziffern bezeichnen, benummern, mit Zählen versehen, abzählen, beziffern, numerieren, paginieren (страницы)2) autom. nummern -
74 об этом нетрудно догадаться
prepos.1) gener. das ist nicht schwer zu erraten2) colloq. das kannst du dir an den (fünf) Fingern abzählen, das kannst du dir an den (fünf) Fingern ausrechnenУниверсальный русско-немецкий словарь > об этом нетрудно догадаться
-
75 оплата в рассрочку
n1) law. Abzahlen, Abzahlung, Abschlagszahlung2) econ. Abbezahlung3) fin. Teilzahlung, Abschlag4) insur. Ratenzahlung -
76 отсчёт
n1) comput. Bericht2) geol. Ablesung (показаний приборов), Anzeige (прибора)3) eng. Abtastwert, Abzählung, Abzählvorgang, Anzeige (измерительного прибора), Lesung, abgelesener (angezeigter) Wert4) econ. Ablesung, Abzählen, Zählen5) astr. Zählung6) artil. Anzeige (измерительного инструмента)7) road.wrk. Angabe (нагар., прибора)9) electr. Ablesung (показаний), Abtastung, Abtastwert (представляющая величина сигнала при дискретизации, полученная из отрезка этого сигнала в выбранный момент времени), Abzahl10) IT. Ablesung (ñì. Abtastung; íàïð. ïîêàçàíèé)11) microel. Ablesen, Abtastprobe (дискретизованного сигнала), Amplitudenprobe, Sample12) autom. Ablesung (показаний прибора) -
77 отсчитывать
v1) gener. ablesen (по шкале прибора), auszählen, blättern (бумажные деньги), blättern (напр. бумажные деньги), abzählen2) econ. ablesen, zählen3) mining. abrechnen4) electr. ablesen (показания)5) autom. ablesen (показания прибора)6) nav. abteilen -
78 пересчитать
vgener. abzählen, aufzählen (деньги), durchrechnen, durchzählen (все целиком), durchzählen (всех по порядку), durchzählen -
79 пересчитывать
v1) gener. abzählen, auszählen, herrechnen, vorzählen (напр. деньги в присутствии кого-л.), nachrechnen, nachzählen (что-л. снова), überrechnen, überzählen2) eng. aufrechnen3) econ. Bestandsaufnahme màchen, umrechnen4) fin. durchrechnen5) radio. matrizieren6) busin. berechnen7) f.trade. durchzählen, nebenrechnen, umtauschen (переводить в другие единицы) -
80 перечисление
n1) gener. Herrechnung, (тк.sg) Aufzählung2) eng. Abzählung, Enumeration3) law. Anrechnung, Übertragung, Überweisung, Überweisung (денег), überwiesene Summe, überwiesener Betrag, Transferierung (иностранной валюты)4) econ. Abzählen, Geldüberweisung, Transfer (иностранной валюты, ценных бумаг), Zuweisung (средств)5) fin. Transfer (иностранной валюты)6) busin. Geldübermittlung7) f.trade. Transfer (валюты, ценных бумаг), Aufzählung, Verrechnung
См. также в других словарях:
abzahlen — abzahlen … Deutsch Wörterbuch
Abzählen — Abzählen, verb. reg. act. 1) Zählend wegnehmen, von einer größern Summe eine kleinere wegzählen. Ich habe von diesen hundert Thalern funfzig abgezählet. 2) Herzählen, genau nach einer gegebenen Zahl bestimmen. Geld abzählen. Das Geld ist schon… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abzahlen — Abzahlen, verb. reg. act. völlig bezahlen, durch Bezahlen tilgen. Eine Schuld, eine Rechnung abzahlen. Ingleichen mit Bezahlung einer Schuld abfinden, abfertigen. Einen abzahlen. Ich habe ihn längst abgezahlt. Und im gemeinen Scherze, einen… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abzahlen — V. (Mittelstufe) die geliehene Geldsumme zurückzahlen Synonyme: abbezahlen, zurückbezahlen, abtragen (geh.), begleichen (geh.) Beispiel: Er hat den Kredit mit Zinsen abgezahlt. Kollokation: seine Schulden abzahlen … Extremes Deutsch
Abzählen — Abzählen, Abzahl (Forstw.), die geschlagenen Klaftern u. Schragen zum Verkauf revidiren … Pierer's Universal-Lexikon
abzählen — zählen * * * ab|zah|len [ apts̮a:lən], zahlte ab, abgezahlt <tr.; hat: a) in Raten zurückzahlen, bis es bezahlt ist: ein Darlehen abzahlen. Syn.: ↑ abstottern (ugs.). b) die Raten für etwas zahlen: das Auto abzahlen. * * * ạb||zah|len 〈V.… … Universal-Lexikon
abzahlen — tilgen; abstottern (umgangssprachlich) * * * ab|zah|len [ apts̮a:lən], zahlte ab, abgezahlt <tr.; hat: a) in Raten zurückzahlen, bis es bezahlt ist: ein Darlehen abzahlen. Syn.: ↑ abstottern (ugs.). b) die Raten für etwas zahlen … Universal-Lexikon
abzahlen — ạb·zah·len (hat) [Vt] etwas abzahlen etwas (in Raten) bezahlen <ein Darlehen, einen Kredit abzahlen, ein Auto in Raten abzahlen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abzählen — ạb·zäh·len (hat) [Vt] 1 jemanden / etwas (Kollekt od Pl) abzählen die genaue Zahl / Menge von Personen / Dingen feststellen <die Schüler, das Geld abzählen> 2 etwas (Pl) abzählen eine bestimmte Anzahl zählen und diese von einer größeren… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abzählen — abbezahlen, in Raten/ratenweise zahlen, zurück bezahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen, begleichen; (ugs.): abstottern. * * * abzahlen:abbezahlen·inRaten[be]zahlen·abtragen♦salopp:abstottern;auch⇨tilgen(1) abzählen 1.→zählen 2.→abziehen … Das Wörterbuch der Synonyme
abzahlen — abbezahlen, in Raten/ratenweise zahlen, zurück bezahlen, zurückzahlen; (geh.): abtragen, begleichen; (ugs.): abstottern. * * * abzahlen:abbezahlen·inRaten[be]zahlen·abtragen♦salopp:abstottern;auch⇨tilgen(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme