-
1 abwirtschaften
fig. <по>терять влияние/авторитет -
2 прогореть
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > прогореть
-
3 развалиться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > развалиться
-
4 разориться
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > разориться
-
5 разориться
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > разориться
-
6 обанкротиться
abwirtschaften, bankrottieren, fallierenРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обанкротиться
-
7 прогореть
v1) gener. abwirtschaften, (об углях) durchbrennen, durchsengen (насквозь), scih abwirtschaften2) colloq. verkrachen -
8 разориться
v1) gener. Pleite mächen, an den Bettelstab kommen, arm werden, in die Rapusche gehen, in die Rapusche kommen, in die Rapuse gehen, in die Rapuse kommen, ins Elend geraten, ins Elend kommen, scih abwirtschaften, sein Vermögen einhandeln, sich ins Elend stürzen, abwirtschaften, sich ruinieren2) colloq. Pleite machen, herunterkommen3) law. in Vermögensverfall geraten4) busin. pleite gehen5) avunc. vor die Hunde gehen -
9 истощать
v1) gener. abzehren, entnerven, herunterbringen, herunterbringen (о болезни), aufzehren, ausmergeln2) colloq. auspumpen, auspowern (землю)3) liter. ausmergeln (почву), erschöpfen (почву; терпение и т. п.), auslaugen, aussaugen4) milit. zermürben5) agric. abwirtschaften (землю)6) construct. erschöpfen (запасы)7) law. entkräften8) pompous. auszehren -
10 обанкротиться
v1) gener. Bankrott machen, Pleite mächen, abwirtschaften, banktorrieren, sich ruinieren, zahlungsunfähig werden2) colloq. Pleite machen, bankrott mächen, heruntersein, hops gehen, pleite sein, verkrachen3) obs. bankrottieren, fallieren4) law. Bankerott machen, in Konkurs verfallen, in Vermögensverfall geraten, wirtschaftlich zusammenbrechen5) econ. bankrott werden, fallit sein, in Konkurs geraten6) fin. bankrott geben, die Zahlungen einstellen7) busin. im Konkurs gehen, mankieren, pleite gehen8) avunc. hopsgehen9) f.trade. bankrott gehen, bankrott sein, den Konkurs machen, in Konkurs gehen -
11 привести в упадок
v1) gener. herunterwirtschaften (хозяйство), abwirtschaften (хозяйство)2) colloq. herunterwirtschaften3) law. (хозяйство) herunterwirtschaften
См. также в других словарях:
abwirtschaften — abwirtschaften:⇨ruinieren(II),herunterwirtschaften … Das Wörterbuch der Synonyme
abwirtschaften — V. (Aufbaustufe) durch schlechtes Wirtschaften Bankrott gehen Beispiel: Die Gesellschaft hat vor zwei Monaten abgewirtschaftet und ist langfristig vom Markt verschwunden … Extremes Deutsch
abwirtschaften — runterwirtschaften; zu Grunde richten; zugrunde richten; ruinieren * * * ạb||wirt|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 herunterwirtschaften, durch schlechtes Wirtschaften zugrunde richten ● ein abgewirtschafteter Hof; ich bin ziemlich abgewirtschaftet 〈fig.; … Universal-Lexikon
abwirtschaften — ạb·wirt·schaf·ten (hat) [Vi] meist etwas hat abgewirtschaftet etwas ist wirtschaftlich ruiniert: Der Staat, der Betrieb, die Firma hat abgewirtschaftet … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abwirtschaften — abwirtschaftenv 1.intr=dengesellschaftlichenRang,dengutenRufverlieren;Bankrottmachen;verarmen.Sovielwie»schlechtwirtschaften,herunterwirtschaften«.19.Jh. 2.jnabwirtschaften=jngeldlichzugrunderichten,schröpfen.19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abwirtschaften — avweetschafte … Kölsch Dialekt Lexikon
abwirtschaften — ạb|wirt|schaf|ten; abgewirtschaftet … Die deutsche Rechtschreibung
abgewirtschaftet — verkommen; verlumpt; verdorben; verludert; abgewrackt (umgangssprachlich); verlebt; verlottert; heruntergekommen; verwahrlost; verwildert; … Universal-Lexikon
herunterwirtschaften — ◆ her|ụn|ter||wirt|schaf|ten 〈V. tr.; hat〉 etwas herunterwirtschaften durch schlechte Verwaltung bewirken, dass sich etwas in einem schlechten Zustand befindet od. keinen Gewinn mehr bringt ● einen Betrieb herunterwirtschaften u. ruinieren; der… … Universal-Lexikon
kaputtmachen — an den Bettelstab bringen, ruinieren, zugrunde richten; (ugs.): den Rest geben, fertigmachen. sich kaputtmachen abwirtschaften, sich ruinieren, sich verschleißen, sich zerstören, sich zugrunde richten; (geh.): sich aufzehren. * * * kaputtmachen:… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ernst Heilmann — Gedenktafel für Ernst Heilmann in Berlin Kreuzberg. Das Bronzerelief wurde 1987 von Ludmilla Seefried Matejkowa angefertigt, und zwei Jahre später an seinem Wohnhaus in der Brachvogelstraße 5 angebracht. Ernst Heilmann (* 13. April 1881 in… … Deutsch Wikipedia