-
1 Abwerbung
Abwerbung f 1. PERS (AE) labor piracy, (BE) labour piracy, poaching; headhunting (von Führungskräften); 2. RECHT enticement, solicitation; 3. V&M alienation, contracting away, diverting custom, poaching* * *f 1. < Person> labor piracy (AE), labour piracy (BE), poaching, von Führungskräften headhunting; 2. < Recht> diverting custom; 3. <V&M> alienation, contracting away, diverting custom, poaching -
2 Abwerbung
Abwerbung f, -en перема́нивать, сма́нивать (на другу́ю рабо́ту) -
3 Abwerbung
Abwerbung f odlákání n, odloudění n -
4 Abwerbung
* * *Ạb|wer|bungfwooing away* * *Ab·wer·bung<-, -en>f von Arbeitskräften enticement* * *Abwerbung f poaching, stealing umg; von Arbeitskräften: auch headhunting; auch von Wählern: wooing away -
5 Abwerbung
Abwerbung f kaperowanie, kaptowanie -
6 Abwerbung
f =, -enпереманивание, сманивание ( на другую работу) -
7 Abwerbung
сущ.1) воен. (пере) вербовка2) юр. похищение, сманивание (на другую работу) (von Arbeitskräften)3) экон. переманивание учёных (специалистов и рабочих), переманивание учёных, специалистов и рабочих -
8 Abwerbung
'apvɛrbuŋf1) ( von Kunden) ECO seduccion de clientes f, atracción de clientes f2) ( von Arbeitern) ECO atracción de trabajadores m -
9 Abwerbung
fперевербовка, переманивание ( персонала или клиентов)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Abwerbung
-
10 Abwerbung
Ab·wer·bung fenticement, luring [away] -
11 Abwerbung
f <-, -en> перевербовка (сотрудника, спортсмена) -
12 Abwerbung
v. Arbveitskräften, Kunden перема́нивание -
13 Abwerbung von Arbeitskräften
Abwerbung von Arbeitskräften
seducing to leave service, enticement of employees (Br.), labor piracy (US), pirating (US);
• Abwerbung von Belegschaftsangehörigen poaching of staff.Business german-english dictionary > Abwerbung von Arbeitskräften
-
14 Abwerbung von Belegschaftsangehörigen
Abwerbung von Belegschaftsangehörigen
poaching of staff.Business german-english dictionary > Abwerbung von Belegschaftsangehörigen
-
15 Abwerbung von Arbeitskräften
German-english law dictionary > Abwerbung von Arbeitskräften
-
16 Abwerbung von Mitarbeitern
сущ.юр. переманивание работников, переманивание сотрудниковУниверсальный немецко-русский словарь > Abwerbung von Mitarbeitern
-
17 Abwerbung von Arbeitskräften
сущ.юр. "переманивание" рабочей силыУниверсальный немецко-русский словарь > Abwerbung von Arbeitskräften
-
18 Abwerbung von Bürgern
сущ.юр. вербовка гражданУниверсальный немецко-русский словарь > Abwerbung von Bürgern
-
19 vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung
m.anti pirating agreement n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung
-
20 vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung
Deutsch-Englisches Wörterbuch > vertraglicher Verzicht auf gegenseitige Abwerbung
См. также в других словарях:
Abwerbung — Ạb|wer|bung 〈f. 20〉 das Abwerben * * * Ạb|wer|bung, die; , en: das Abwerben. * * * Abwerbung, Bemühungen, Arbeitnehmer anderer Unternehmen, Verbände u. Ä. zum Arbeitsplatzwechsel zu veranlassen. Gründe für die Abwerbung sind: Mangel an… … Universal-Lexikon
Abwerbung — Unter Abwerbung versteht man die Suche von Mitarbeitern – meist höhere Kader und Spezialisten – mit dem Ziel, diese von einem fremden Unternehmen für das eigene zu gewinnen. Da das suchende Unternehmen i. d. R. aus… … Deutsch Wikipedia
Abwerbung — von Kunden und/oder Beschäftigten der Mitbewerber ist erst bei Hinzutreten besonderer Umstände sittenwidriger Wettbewerb (⇡ unlauterer Wettbewerb; § 3 UWG). 1. Abwerben von Arbeitnehmern: Ausnutzung des Vertragsbruchs eines Beschäftigten ist für… … Lexikon der Economics
Abwerbung — (Wirtschaftsjargon): Executive Research, Headhunting … Das Wörterbuch der Synonyme
Abwerbung — Ạb|wer|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Ausspannen — ⇡ Abwerbung … Lexikon der Economics
Kündigungshilfe — ⇡ Abwerbung … Lexikon der Economics
Care Drain — ist eine spezielle Form des Brain Drains, bei der medizinisches Fachpersonal das Herkunftsland verlässt. Dadurch können wirtschaftliche, aber auch humanitäre Einbußen für das betroffene Land entstehen. Ausschlaggebend sind dabei meist schlechte… … Deutsch Wikipedia
Herforder Kleinbahn — Die Herforder Kleinbahnen GmbH betrieb von 1900 bis 1966 eine – seit 1930/33 elektrifizierte – Schmalspurstrecke. Herforder Kleinbahn Kursbuchstrecke (DB): 214f (1962) Streckenlänge: 40,8 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur)… … Deutsch Wikipedia
Human Resource Management — Personalwesen (auch Personalwirtschaft, Personalmanagement oder engl. Human Resource Management, Abk.: HRM) bezeichnet den Bereich der Betriebswirtschaft, der sich mit dem Produktionsfaktor Arbeit bzw. mit dem Personal auseinandersetzt. Moderne… … Deutsch Wikipedia
Human resource — Personalwesen (auch Personalwirtschaft, Personalmanagement oder engl. Human Resource Management, Abk.: HRM) bezeichnet den Bereich der Betriebswirtschaft, der sich mit dem Produktionsfaktor Arbeit bzw. mit dem Personal auseinandersetzt. Moderne… … Deutsch Wikipedia