-
1 перевербовка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > перевербовка
-
2 вербовка граждан
-
3 poaching
-
4 переманивание рабочей силы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переманивание рабочей силы
-
5 вербовка
f (33; ок) Werbung, Anwerbung* * *вербо́вка f (- ок) Werbung, Anwerbung* * *вербо́вк|а<-и>ж Werbung f, Anwerbung fвербо́вка покупа́телей Akquisition f* * *n1) gener. Dingung, Werbung, Anwerbung, Werbeaktion2) milit. (пере) Abwerbung, Werbearbeit, Werbegespräch3) law. Gewinnung4) busin. Akquisition (клиентов, покупателей) -
6 вербовка граждан
n -
7 переманивание работников
nlaw. Abwerbung von Mitarbeitern, ArbeitskräfteabwerbungУниверсальный русско-немецкий словарь > переманивание работников
-
8 переманивание рабочей силы
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переманивание рабочей силы
-
9 переманивание сотрудников
nlaw. Abwerbung von Mitarbeitern, ArbeitskräfteabwerbungУниверсальный русско-немецкий словарь > переманивание сотрудников
-
10 переманивание учёных
nУниверсальный русско-немецкий словарь > переманивание учёных
-
11 переманивание учёных, специалистов и рабочих
necon. AbwerbungУниверсальный русско-немецкий словарь > переманивание учёных, специалистов и рабочих
-
12 похищение
n1) gener. Besitzwechsel, Raptus, Raub, Entführung2) book. Entwendung3) law. Abduktion (в т.ч., т.н. аномальные похищения, напр., НЛО людей и животных), Abwerbung, Diebstahl, (tat) Raptus, Raub (einer Person), Wegnahme -
13 сманивание
nlaw. (на другую работу) Abwerbung (von Arbeitskräften) -
14 débauchage
-
15 enticement
noun(thing) Lockmittel, das* * *noun die Verlockung* * *en·tice·ment[ɪnˈtaɪsmənt, AM enˈ-]n* * *[In'taɪsmənt]n(= act) Lockung f; (= leading astray) Verführung f; (= lure) Lockmittel nt; (fig) Verlockung f* * *1. (Ver)Lockung f, (An)Reiz m:have great enticement for sb von großem Reiz für jemanden sein2. Verführung f, -leitung f* * *noun(thing) Lockmittel, das* * *n.Abwerben -ungen n.Verlockung f. -
16 alienation
-
17 enticement
-
18 headhunt
-
19 pirating
-
20 atracción
atrak'θǐɔnf1) Anziehung f, Reiz m2) ( de clientes) ECO Abwerbung f3) ( turística) Sehenswürdigkeit fsustantivo femenino4. [espectáculo] Attraktion die5. [centro de atención] Mittelpunkt der6. (gen pl) Karussellbahnen, Buden oder Ähnliches auf einem Rummelplatzatracciónatracción [atragh'θjon]num1num (atractivo) también física Anziehungskraft femenino; atracción universal Schwerkraft femeninonum3num plural (diversiones) Vergnügungen femenino plural; parque de atracciones Vergnügungspark masculino
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abwerbung — Ạb|wer|bung 〈f. 20〉 das Abwerben * * * Ạb|wer|bung, die; , en: das Abwerben. * * * Abwerbung, Bemühungen, Arbeitnehmer anderer Unternehmen, Verbände u. Ä. zum Arbeitsplatzwechsel zu veranlassen. Gründe für die Abwerbung sind: Mangel an… … Universal-Lexikon
Abwerbung — Unter Abwerbung versteht man die Suche von Mitarbeitern – meist höhere Kader und Spezialisten – mit dem Ziel, diese von einem fremden Unternehmen für das eigene zu gewinnen. Da das suchende Unternehmen i. d. R. aus… … Deutsch Wikipedia
Abwerbung — von Kunden und/oder Beschäftigten der Mitbewerber ist erst bei Hinzutreten besonderer Umstände sittenwidriger Wettbewerb (⇡ unlauterer Wettbewerb; § 3 UWG). 1. Abwerben von Arbeitnehmern: Ausnutzung des Vertragsbruchs eines Beschäftigten ist für… … Lexikon der Economics
Abwerbung — (Wirtschaftsjargon): Executive Research, Headhunting … Das Wörterbuch der Synonyme
Abwerbung — Ạb|wer|bung … Die deutsche Rechtschreibung
Ausspannen — ⇡ Abwerbung … Lexikon der Economics
Kündigungshilfe — ⇡ Abwerbung … Lexikon der Economics
Care Drain — ist eine spezielle Form des Brain Drains, bei der medizinisches Fachpersonal das Herkunftsland verlässt. Dadurch können wirtschaftliche, aber auch humanitäre Einbußen für das betroffene Land entstehen. Ausschlaggebend sind dabei meist schlechte… … Deutsch Wikipedia
Herforder Kleinbahn — Die Herforder Kleinbahnen GmbH betrieb von 1900 bis 1966 eine – seit 1930/33 elektrifizierte – Schmalspurstrecke. Herforder Kleinbahn Kursbuchstrecke (DB): 214f (1962) Streckenlänge: 40,8 km Spurweite: 1000 mm (Meterspur)… … Deutsch Wikipedia
Human Resource Management — Personalwesen (auch Personalwirtschaft, Personalmanagement oder engl. Human Resource Management, Abk.: HRM) bezeichnet den Bereich der Betriebswirtschaft, der sich mit dem Produktionsfaktor Arbeit bzw. mit dem Personal auseinandersetzt. Moderne… … Deutsch Wikipedia
Human resource — Personalwesen (auch Personalwirtschaft, Personalmanagement oder engl. Human Resource Management, Abk.: HRM) bezeichnet den Bereich der Betriebswirtschaft, der sich mit dem Produktionsfaktor Arbeit bzw. mit dem Personal auseinandersetzt. Moderne… … Deutsch Wikipedia