-
1 гудящий
abuzz* * *abuzz, humming* * *abuzzhumming -
2 жужжащий
abuzz* * *abuzz, humming* * *abuzzhumming -
3 стрекотание моторок над озером
General subject: lake abuzz with outboards, like abuzz with outboardsУниверсальный русско-английский словарь > стрекотание моторок над озером
-
4 город, охваченный возбуждением
General subject: a town abuzz with excitementУниверсальный русско-английский словарь > город, охваченный возбуждением
-
5 гудящий
-
6 деятельный
-
7 жужжащий
-
8 П-550
ПРИТЧА ВО ЯЗЫЦЕХ lit NP sing only usu subj-compl with copula (subj: human or abstr fixed WOa subject of general conversation, mockery, gossip etcthe talk of the town ( village, office etc)(some place is) abuzz with the story (of s.o. sth.) (in limited contexts) the scandal of the neighborhood.Их скандальный развод стал притчей во языцех. Their scandalous divorce has become the talk of the town.From the Bible (Deut. 28:37): "And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee." «Во языцех» is the Church Slavonic form of the locative plural of «язык». -
9 притча во языцех
• ПРИТЧА ВО ЯЗЫЦЕХ lit[NP; sing only; usu. subj-compl with copula (subj: human or abstr); fixed WO]=====⇒ a subject of general conversation, mockery, gossip etc:- the talk of the town ( village, office etc);- (some place is) abuzz with the story (of s.o. < sth.>);- [in limited contexts] the scandal of the neighborhood.♦ Их скандальный развод стал притчей во языцех. Their scandalous divorce has become the talk of the town.—————← From the Bible (Deut. 28:37): "And thou shalt become an astonishment, a proverb, and a byword, among all nations whither the Lord shall lead thee." "Во языцех" is the Church Slavonic form of the locative plural of " язык".Большой русско-английский фразеологический словарь > притча во языцех
-
10 деятельный
-
11 гудящий
humming имя прилагательное: -
12 деятельный
-
13 жужжащий
humming имя прилагательное:
См. также в других словарях:
Abuzz — A*buzz , a. [Pref. a + buzz.] In a buzz; buzzing. [Colloq.] Dickens. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
abuzz — (adv.) 1859, from A (Cf. a ) (1) + BUZZ (Cf. buzz). First recorded in Dickens … Etymology dictionary
abuzz — [ə buz′] adj. 1. filled with buzzing 2. full of activity, talk, etc … English World dictionary
abuzz — adjective Date: 1859 filled or resounding with or as if with a buzzing sound < a lake abuzz with outboards >; especially filled with talk or excitement < an office abuzz with rumors > < a town abuzz with anticipation of the big game > … New Collegiate Dictionary
abuzz — a|buzz [ ə bʌz ] adjective filled with excitement, activity, or noise: abuzz with: The whole school was absolutely abuzz with rumors … Usage of the words and phrases in modern English
abuzz — [[t]əbʌ̱z[/t]] ADJ: v link ADJ, usu ADJ with n If someone says that a place is abuzz with rumours or plans, they mean that everyone there is excited about them. [JOURNALISM] Washington has been abuzz with stories about disarray inside the White… … English dictionary
abuzz — /euh buz /, adj. 1. buzzing. 2. full of or alive with activity, talk, etc.: The company was abuzz with rumors about the new owner. [1855 60; A 1 + BUZZ1] * * * … Universalium
abuzz — a•buzz [[t]əˈbʌz[/t]] adj. 1) buzzing 2) full of or alive with activity or talk: The company was abuzz with rumors[/ex] • Etymology: 1855–60 … From formal English to slang
abuzz — adjective /əˈbʌz/ a) In a buzz; buzzing b) Characterized by excessive gossip or activity … Wiktionary
abuzz — (Roget s 3 Superthesaurus) a. buzzing, chattering, babbling, busy, jumping, hopping, active, animated, spirited, astir, kinetic, restless, bustling. ANT.: silent, lifeless … English dictionary for students
abuzz — É™bÊŒz adj. producing a buzzing sound; lively, full of activity … English contemporary dictionary