-
1 abusivamente
abusivamente avv. illegally, unlawfully; without authorization.* * *[abuziva'mente]avverbio illegally* * *abusivamente/abuziva'mente/illegally; costruire abusivamente una casa to build a house without a planning permit. -
2 abusivamente
abusivamente avv. illégalement: penetrare abusivamente in un luogo pénétrer illégalement quelque part. -
3 abusivamente
-
4 abusivamente
adv.abusively, improperly.* * *► adverbio1 improperly* * *ADV unfairly* * *Ex. Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.* * *Ex: Publishers charge extortionately while paying nothing to authors and these are increasingly bypassing publishers by publishing on the Web.
* * *abusivamente advimproperly -
5 abusivamente
avv [abuziva'mente]without authorization, unlawfully, illegally -
6 abusivamente
avv.самовольно; противозаконно, незаконно, не на законных основаниях, в обход закона -
7 abusivamente
abuse, abusively -
8 abusivamente
нареч.общ. не должным образом, незаконно, неправильно -
9 abusivamente
abuzivisht, duke shkelur rregullat e ligjet, duke shpërdoruDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > abusivamente
-
10 abusivamente
• abusively• improperly -
11 abusivamente
-
12 abusivamente avv
[abuziva'mente]without authorization, unlawfully, illegally -
13 costruire abusivamente una casa
Dizionario Italiano-Inglese > costruire abusivamente una casa
-
14 actuar abusivamente
• act outrageously -
15 aplicar abusivamente
1) использовать ненадлежащим образом;2) незаконно, неправильно применять, злоупотреблять -
16 explotar abusivamente
El diccionario Español-ruso jurídico > explotar abusivamente
-
17 actuar abusivamente
v.to act outrageously. -
18 riprodurre abusivamente
-
19 squat
I 1. [skwɒt]1) (position) posizione f. accovacciata2) colloq. (home) = locale abitato abusivamente2. II [skwɒt]1) (crouch) accovacciarsi2) (anche squat down) chinarsi, piegarsi3) (inhabit)to squat in — abitare abusivamente in [ building]
* * *[skwot] 1. past tense, past participle - squatted; verb(to sit down on the heels or in a crouching position: The beggar squatted all day in the market place.) accovacciarsi2. adjective(short and fat; dumpy: a squat little man; an ugly, squat building.) tarchiato* * *[skwɒt]2. vi1) (also: squat down) accovacciarsi, acquattarsi2) (on property) occupare abusivamente3. n(fam: house) casa occupata* * *squat /skwɒt/A a.1 (pred.) accosciato; accoccolato; accovacciato; rannicchiatoB n.1 posizione accovacciata, accucciata● ( slang USA) the hot squat, la sedia elettrica □ (volg.) to take a squat, accovacciarsi; defecare; ( di donna, anche) urinare.(to) squat /skwɒt/v. i.1 ( anche to squat down) accosciarsi; accoccolarsi; accovacciarsi; rannicchiarsi; stare accovacciato (o rannicchiato)3 (fam.) sedersi; mettersi a sedere● to squat oneself, accosciarsi; accoccolarsi; accovacciarsi.* * *I 1. [skwɒt]1) (position) posizione f. accovacciata2) colloq. (home) = locale abitato abusivamente2. II [skwɒt]1) (crouch) accovacciarsi2) (anche squat down) chinarsi, piegarsi3) (inhabit)to squat in — abitare abusivamente in [ building]
-
20 trespass
I ['trespəs]1) (unlawful entry) intrusione f., sconfinamento m.; dir. violazione f. della proprietà2) (unlawful act) trasgressione f., infrazione f.3) relig. (sin) peccato m., colpa f.II ['trespəs]1) (enter unlawfully) introdursi abusivamente; dir. = commettere una violazione della proprietàto trespass on — introdursi in, violare [ property]
"no trespassing" — "proprietà privata", "vietato l'ingresso"
2) (commit unlawful act) commettere un'infrazione3) fig. form.to trespass on — fare perdere [ time]; approfittare di, abusare di [ generosity]
4) relig.* * *['trespəs] 1. verb(to enter illegally: You are trespassing (on my land).) sconfinare, (introdursi abusivamente)2. noun(the act of trespassing.) sconfinamento (violazione di proprietà)* * *trespass /ˈtrɛspəs/n. [uc]1 (leg.) violazione di proprietà; intrusione; sconfinamento2 (leg.) abuso; prevaricazione; usurpazione; violazione● (relig.) trespass offering, sacrificio espiatorio □ (leg.) trespass to chattels (o to goods), illecita turbativa del possesso di cose □ (leg.) trespass to the person, illecito contro la persona.(to) trespass /ˈtrɛspəs/v. i.1 (arc. o biblico) contravvenire ( a un divieto, ecc.); (lett.) offendere, peccare, far torto: to trespass against a moral principle, trasgredire a un principio morale; «And forgive us our trespasses, as we forgive them that trespass against us», «e rimetti a noi i nostri debiti, come noi li rimettiamo ai nostri debitori»2 (leg.) oltrepassare un confine; introdursi abusivamente; sconfinare, invadere: to trespass on a private beach, introdursi abusivamente in una spiaggia privata3 (form.) – to trespass on (o upon) abusare di; approfittare di; usurpare; violare: I shall not trespass on your hospitality, non abuserò della vostra ospitalità; (leg.) to trespass upon sb. 's rights, violare i diritti di q.● to trespass upon sb. 's time, far perdere del tempo a q. □ «No trespassing!» ( cartello), «proprietà privata»FALSI AMICI: to trespass non significa trapassare.* * *I ['trespəs]1) (unlawful entry) intrusione f., sconfinamento m.; dir. violazione f. della proprietà2) (unlawful act) trasgressione f., infrazione f.3) relig. (sin) peccato m., colpa f.II ['trespəs]1) (enter unlawfully) introdursi abusivamente; dir. = commettere una violazione della proprietàto trespass on — introdursi in, violare [ property]
"no trespassing" — "proprietà privata", "vietato l'ingresso"
2) (commit unlawful act) commettere un'infrazione3) fig. form.to trespass on — fare perdere [ time]; approfittare di, abusare di [ generosity]
4) relig.
См. также в других словарях:
abusivamente — adv. Con abuso … Enciclopedia Universal
abusivamente — adv. De modo abusivo. ‣ Etimologia: abusivo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
abusivamente — a·bu·si·va·mén·te avv. CO in modo abusivo, senza permesso: edificio costruito abusivamente {{line}} {{/line}} DATA: 1Є metà XIV sec … Dizionario italiano
abusivamente — {{hw}}{{abusivamente}}{{/hw}}avv. Con abuso | In modo ingiusto, illecito … Enciclopedia di italiano
abusivamente — avv. indebitamente, illecitamente, illegalmente, irregolarmente, impropriamente, arbitrariamente CONTR. debitamente, regolarmente, lecitamente … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Club Baloncesto Estudiantes — CB Estudiantes Nombre oficial Club Baloncesto Estudiantes Patrocinador Asefa Co Patrocinadores Li Ning, Activa, Metro Madrid, Comunidad de Madrid, Editec Patrocinador equipo Liga Femenina Patrocinador equipos de cantera Universida … Wikipedia Español
Adonis vernalis — Ojo de Perdiz Adonis vernalis L … Wikipedia Español
Agencia de defensa privada — Una agencia de defensa privada, del inglés private defense agency o PDA, está conceptualizada como una agencia que proporciona servicios de defensa voluntariamente a través del mercado libre. Dentro de un sistema privado estaría encargada de… … Wikipedia Español
Alan Sokal — Alan David Sokal (nacido en 1955) es un físico estadounidense que ejerce actualmente como profesor en la Universidad de Nueva York. Contenido 1 Datos biográficos y académicos 2 Imposturas intelectuales (1997) 3 … Wikipedia Español
Amanda Young — Saltar a navegación, búsqueda Amanda Young Personaje de Saw Primera aparición Saw Creador(es) … Wikipedia Español
Andrés de Cianca — Saltar a navegación, búsqueda Andrés de Cianca (*Peñafiel, España ¿? †Lima, Perú, 1553), fue un licenciado en leyes y magistrado español, que presidió dos veces la Audiencia gobernadora de Lima, a la espera del Virrey enviado por la Corona… … Wikipedia Español