Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

abusar+de+algo

  • 1 abusar

    vi
    1) de algo злоупотребля́ть чем
    2) de uno; algo неща́дно эксплуати́ровать; не бере́чь, не щади́ть кого; чего; выжима́ть всё из кого; чего

    abusar de su salud — не щади́ть себя́, своего́ здоро́вья

    3) en algo произво́льно изменя́ть, искажа́ть, занижа́ть, завыша́ть и т п что

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > abusar

  • 2 выехать

    сов.
    вы́ехать со двора́ — salir del patio
    вы́ехать на да́чу — salir a la casa de campo
    вы́ехать на другу́ю кварти́ру — mudarse (trasladarse) a (otro) apartamento
    вы́ехать на доро́гу — salir (llegar) a la carretera
    ••
    вы́ехать на ко́м-либо — explotar a alguien, abusar de alguien
    вы́ехать на чем-либо — aprovecharse de algo, sacar provecho de algo

    БИРС > выехать

  • 3 употребить

    сов., вин. п.
    emplear vt, usar vt, hacer uso (de), servirse (непр.) (de)
    употреби́ть два, три часа́ на что́-либо — emplear dos, tres horas en algo
    употреби́ть в пи́щу — emplear en la comida
    употреби́ть все уси́лия — hacer todos los esfuerzos
    употреби́ть во зло дове́рие — abusar de la confianza
    употреби́ть наси́лие — emplear la violencia
    употреби́ть властьhacer uso del poder

    БИРС > употребить

  • 4 paciencia

    f
    терпе́ние

    con paciencia — терпели́во

    S: acabársele, agotársele a uno — истощи́ться, ко́нчиться, ло́пнуть [разг] у кого

    abusar de la paciencia, probar, tentar la paciencia de uno — испы́тывать чьё-л терпе́ние; злоупотребля́ть чьим-л терпе́нием

    acabar (con), consumir, gastar la paciencia de uno — истощи́ть, исчерпа́ть чьё-л терпе́ние

    armarse, cargarse, hacer acopio, revestirse de paciencia — набра́ться терпе́ния; запасти́сь терпе́нием

    tener paciencia (para algo) — име́ть терпе́ние (+ инф)

    no tengo paciencia para ello — у меня́ на э́то не хвата́ет терпе́ния

    ten paciencia — потерпи́!

    ¡paciencia y barajar! — терпе́ние и ещё раз терпе́ние!

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > paciencia

См. также в других словарях:

  • abusar — {{#}}{{LM A00282}}{{〓}} {{ConjA00282}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00286}} {{[}}abusar{{]}} ‹a·bu·sar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Usar mal, de forma indebida o excesiva: • No conviene abusar de la bebida.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • abusar — ‘Hacer uso de algo de modo excesivo o indebido’, ‘aprovecharse de alguien’ y ‘aprovecharse sexualmente de alguien’. Es intransitivo y se construye con un complemento introducido por de: «En nuestro medio se ha abusado de la autoridad» (Materazzi… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • abusar — (De abuso). 1. intr. Usar mal, excesiva, injusta, impropia o indebidamente de algo o de alguien. Abusaba de [m6]su autoridad. 2. Hacer objeto de trato deshonesto a una persona de menor experiencia, fuerza o poder. Abusó de [m6]un menor. 3. prnl.… …   Diccionario de la lengua española

  • abusar — v intr (Se conjuga como amar) 1 Hacer uso excesivo de algo, sacar provecho de alguna cosa de manera impropia o indebida: abusar de la comida, abusar de la fuerza, abusar de los bosques 2 Aprovechar la situación desventajosa de alguien para… …   Español en México

  • abusar — ► verbo intransitivo 1 Obtener provecho de una persona o una cosa con exceso: ■ abusa de su generosidad. REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO [aprovecharse] 2 Hacer objeto de trato deshonesto a una persona de menor experiencia, fuerza o poder: ■… …   Enciclopedia Universal

  • abusar — intr Usar mal. excesiva, injusta, impropia o indebidamente de algo o de alguien. Tratar deshonestamente a una persona de menor experiencia, fuerza y poder …   Diccionario Castellano

  • Explotar — Saltar a navegación, búsqueda Explosión Explotar significa sacar provecho de algo y hacer explosión o explosionar alguna cosa, por lo que son dos los significados del empleo de esta palabra. Contenido …   Wikipedia Español

  • aprovechar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Sacar ventaja o beneficio de algo, o utilizarlo de manera conveniente para ello: Aprovecha el tiempo , Aprovechan todas las partes del animal 2 Aprovecharse de algo o de alguien Abusar de algo o alguien para sacar… …   Español en México

  • pegar un sablazo — Abusar de la generosidad de alguien pidiéndole dinero. A veces se emplea la expresión para dar a entender que algo ha resultado excesivamente caro:. El es, en su primera acepción, el golpe dado con el sable. Figuradamente, quien recibe tales… …   Diccionario de dichos y refranes

  • Cuerda — (Del lat. chorda, cuerda de instrumento.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de hilos o fibras que, retorcidos juntos, forman un cuerpo alargado y flexible que se usa para atar o sujetar cosas: ■ puse todos los libros en cajas y las aseguré con… …   Enciclopedia Universal

  • Personajes de Compañeros — Anexo:Personajes de Compañeros Saltar a navegación, búsqueda Artículo principal:Compañeros Contenido 1 Primer elenco 1.1 Alumnos 1.2 Profesores 1.3 …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»