-
41 раздевание слитков
-
42 раздевать слитки
-
43 реакция срыва
-
44 рыскать
v1) gener. abstreifen (по какой-л. местности), umherlaufen2) Av. ausgieren, schieben, gieren3) navy. scheren (на курсе)4) colloq. herumstreichen5) eng. pendeln6) radio. aufsuchen, auswandern7) deprecat. streifen8) aerodyn. scheren, wenden9) nav. walen (о корабле) -
45 сбиваться
-
46 сбрасывание
n1) gener. Abschlagen (петель), Abstoßung, Abwurf, Abwurf, Abwurf2) geol. Absprung, Häutung (напр. раковины)5) eng. Abkippen, Abschlagen, Abschleudern, Abstreifen (напр. груза с конвейера), Stürzen6) construct. Absetzen7) oil. Abblasen8) wood. Abstreifung, Auswurf (брёвен)9) aerodyn. Abwerfen -
47 сбрасывать кожу
vgener. seine Haut abstreifen (о животных), seine Haut abwerfen (о животных), sich häuten, sich schälen (о змее и т. п.) -
48 сбрасывать оковы
vgener. die Fesseln abstreifen -
49 сбросить оковы
vgener. die Bände lösen, die Bände sprengen, die Bände zerreißen, die Fesseln abstreifen -
50 смахивать
vgener. abstreifen, moppen, schnippen, stauben, wedeln (напр. пыль с чего-л.), abstreichen, abwedeln -
51 снимать ракелем
vwood. abstreifen -
52 снимать с поверхности
vauto. abstreifenУниверсальный русско-немецкий словарь > снимать с поверхности
-
53 снятие
n1) gener. Abbau, Abhebung (денег со счета), Abnähme, Erlassung (выговора), Absetzung, Entlastung (вины и т. п.), Abhebung (денег со счёта)2) comput. Empfang (напр. показаний)3) Av. Aufnahme (характеристики), Entspannung (напр. напряжения)4) med. Ausschluß (vom Syndrom - ñèíäðîìà)5) milit. Bergung (напр. навигационных знаков)6) phil. Aufhebung (íàïð., dialektische Aufhebung)7) eng. Abfall, Abnehmen, Abziehen (заряда), Wegnehmen, (тк.sg) Ausbau8) chem. Abdecken (покрытия), Abnehmen (деталей с подвесок, шины с обода)10) law. Abnahme, Aufhebung (íàïð. eines Beschlusses), Beseitigung, Entfernung, Erlaß (выговора), Löschung (íàïð. einer Strafe), Zurückziehung (íàïð. einer Unterschrift)12) fin. Aufhebung Aufnahme13) artil. Abheben (орудия с передка), Abmontieren14) mining. Abziehen (напр., опалубки)15) road.wrk. Abdecken, Abraum, Aufdeckarbeit16) psych. Aufheben17) textile. Abnahme (съёма), Ausstoßen (лицевого слоя кожи), Ausstoßung (лицевого слоя кожи), Entfernen18) electr. Abstreifen, Abtastung (напр. кривой), Abstellen (сигнала)19) oil. Ablegen (талевого каната), Abnahme (напр. пакера), Entlasten21) atom. Abtrennung22) weld. Abhub, Ausnehmung23) busin. Remission24) microel. Abtragung, Strippen25) Austrian. Erlaß (выговора и т. п.)26) op.syst. Freigabe (напр. задачи), Freigaben (напр. задачи)27) autom. Abtasten (напр., кривой)28) f.trade. Abhebung (со счета)29) nav. Ausbau (напр. вооружения с корабля)30) shipb. Behebung31) cinema.equip. Abtasten (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения), Abtastung (напр., записанного сигнала магнитной головкой воспроизведения) -
54 снятие гололёда
npwr.lines. Abstreifen des Rauhreifs -
55 сорвать путы
vgener. die Fesseln abstreifen, die Fesseln sprengen -
56 соскабливание
n1) med. Abschabung2) eng. Abstreifen3) electr. Auskratzen4) oil. Abkratzen (парафина)5) wood. Abstreichen6) cinema.equip. Abschaben (эмульсионного слоя), Wegschaben, Schaben (эмульсионного слоя на склеиваемых концах плёнки) -
57 соскабливать
v1) gener. abradieren (надпись, рисунок), abschürfen, ausradieren (написанное), kratzen, scharren, abkratzen, abschaben, wegkratzen, fummeln2) eng. abscheuern, abstreifen3) textile. schärfen4) wood. abraspeln, scharren (напр. баррасы со стволов деревьев)5) cinema.equip. abschaben (эмульсионный слой) -
58 срезание ведущего пояска
nУниверсальный русско-немецкий словарь > срезание ведущего пояска
-
59 срыв ведущего пояска
nУниверсальный русско-немецкий словарь > срыв ведущего пояска
-
60 срывание
neng. Abstreifen
См. также в других словарях:
Abstreifen — Abstreifen, verb. reg. act. durch Streifen absondern. Die Blätter eines Zweiges abstreifen, und metonymisch, einen Zweig abstreifen. Ingleichen bey den Jägern, einem Thiere die Haut abziehen, ohne solche am Bauche zu öffnen, welche Haut alsdann… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abstreifen — Abstreifen, das Abziehen der Haut (des Balges) von einem Hafen, Fuchs, Marder, Iltis, Fischotter … Meyers Großes Konversations-Lexikon
abstreifen — ↑ streifen … Das Herkunftswörterbuch
abstreifen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer streifenden Bewegung von etw. entfernen Synonyme: ablegen, abziehen, streifen Beispiel: Sie streifte den Ring ab und legte ihn auf die Kommode … Extremes Deutsch
abstreifen — ạb||strei|fen 〈V. tr.; hat〉 1. mit leichter Bewegung ausziehen (Kleidung) 2. wegwischen (Erinnerung) ● einen Aal abstreifen einem A. die Haut abziehen; Beeren abstreifen von den Stielen lösen; einen Fehler, eine Gewohnheit abstreifen ablegen;… … Universal-Lexikon
abstreifen — ạb·strei·fen (hat) [Vt] 1 etwas abstreifen etwas von etwas herunterstreifen: Die Schlange streift die Haut ab 2 etwas abstreifen sich von etwas befreien, etwas aufgeben ≈ ↑ablegen (3): seine Schüchternheit abstreifen 3 sich (Dat) etwas… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abstreifen — 1. a) ablegen, abnehmen, absetzen, abziehen, ausziehen, entfernen, herunternehmen, streifen, von sich tun; (geh.): sich entledigen. b) sich abgewöhnen, ablegen, sich befreien, sich frei machen, sich trennen, überwinden; (geh.): sich entledigen;… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstreifen — avsträufe, avstriefe … Kölsch Dialekt Lexikon
abstreifen — ạb|strei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Hülle — Decke; Schale; Schicht; Hülse; Lage; Umschlag; Abdeckung; Suppe (umgangssprachlich); Brühe (umgangssprachlich); Dunst; … Universal-Lexikon
befreien — 1. erlösen, freikämpfen, herausholen, retten; (geh.): erretten; (ugs.): herausboxen, heraushauen, herauspauken. 2. entfernen, entlasten. 3. abwerfen, erlösen; (geh.): entheben. 4. beurlauben, entbinden, freistellen, suspendieren, zurückstellen;… … Das Wörterbuch der Synonyme