-
1 abstrahieren
abstrahieren I vt абстраги́ровать; обобща́тьabstrahieren II vi (von D) отвлека́ться (от чего́-л.), пренебрега́ть (чем-л.) -
2 abstrahieren
abstrahieren♦voorbeelden: -
3 abstrahieren
abstrahieren, I) v. tr.; z. B. sie konnten nichts a., nihil animo videre poterant: einige aus meiner Erfahrung abstrahierte Winke, usus nostri quasi quaedam monita. – II) v. intr. = absehen no. I.
-
4 abstrahieren
abstrahieren [-'hiːrən] v/t und v/i <o -ge-, h> soyutlamak -
5 abstrahieren
abstrahieren sw.V. hb tr.V. абстрахирам, обобщавам; itr.V. абстрахирам се (von etw. Dat от нещо), не обръщам внимание на нещо. -
6 abstrahieren
-
7 abstrahieren
(trennb., hat)I v/t (Prinzip etc.) derive, deduce; (das Wesentliche) abstract, distil(l); (in Begriffe fassen) conceptualize, abstractII v/i consider s.th. abstractly ( oder in abstraction); in der Kunst etc.: be abstract; abstrahieren von (absehen von) abstain from, renounce* * *to abstract* * *abs|tra|hie|ren [apstra'hiːrən] ptp abstrahiertvti insepto abstract (aus from)* * *ab·stra·hie·ren *[apstraˈhi:rən]* * ** * *abstrahieren (trennb, hat)A. v/t (Prinzip etc) derive, deduce; (das Wesentliche) abstract, distil(l); (in Begriffe fassen) conceptualize, abstractabstrahieren von (absehen von) abstain from, renounce* * ** * *v.to abstract v. -
8 abstrahieren
apstra'hiːrənvabstraer, prescindir, hacer abstracciónabstrahieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [apstra'hi:rən](gehobener Sprachgebrauch) hacer abstracción [von de]abstraer [aus de][apstraˈhi:rən] transitives Verb -
9 abstrahieren
ab·stra·hie·ren * [apstraʼhi:rən]vi(geh: auf ein Prinzip zurückführen) to abstractetw [aus etw] \abstrahieren to abstract sth [from sth] -
10 abstrahieren
apstra'hiːrənvabstrahierenabstrah2688309eie/2688309eren * [apstra'hi:rən]abstraire -
11 abstrahieren
1) etw. von etw. verallgemeinern абстраги́ровать ipf/pf что-н. от чего́-н. | abstrahieren абстраги́рование2) von etw. absehen абстраги́роваться ipf/pf от чего́-н. wenn man davon abstrahiert … е́сли абстраги́роваться <абстраги́руясь> от э́того … -
12 abstrahieren
abstrahieren abstrahera -
13 abstrahieren
-
14 Abstrahieren
гл.юр. абстрагирование -
15 abstrahieren
гл.юр. абстрагирование -
16 abstrahieren
-
17 abstrahieren
v hotice izlučiti, spustiti s vida; einen Begriff - izvoditi (izvesti, -vedem) pojam, apstrahirati -
18 abstrahieren
[-st-]1.vt книжн обобщать2.vi (von D) абстрагироваться (от чего-л)von konkréten Béíspielen abstrahíéren — отказываться от конкретных примеров
-
19 Abstrahieren
n абстрагирование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstrahieren
-
20 abstrahieren
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abstrahieren — (lat.), weg , abziehen; von etwas absehen, es aufgeben; das Wesentliche vom Zufälligen in der Erscheinung eines Gegenstandes absondern … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abstrahieren — (lat.), ab , wegziehen; von etwas absehen; das Wesentliche einer Erscheinung vom Zufälligen sondern. Abstrákt, abgezogen, allgemein, bloß gedacht (Gegensatz: konkret). Abstrakte Wissenschaften, reine Wissenschaften, wie Philosophie, Mathematik,… … Kleines Konversations-Lexikon
abstrahieren — »das Allgemeine aus dem zufälligen Einzelnen begrifflich heraussondern; verallgemeinern«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort aus dem Bereich der Philosophie beruht auf lat. abs trahere (abstractum) »abziehen, wegziehen«, einer Bildung aus… … Das Herkunftswörterbuch
abstrahieren — V. (Aufbaustufe) geh.: etw. nicht berücksichtigen, von etw. absehen Synonyme: aussparen, fortlassen, unberücksichtigt lassen, verzichten, weglassen Beispiel: In dem Werk wird von der Form zugunsten des Inhalts abstrahiert … Extremes Deutsch
abstrahieren — herleiten; ableiten; generalisieren; verallgemeinern; induzieren * * * abs|tra|hie|ren [apstra hi:rən]: 1. <tr.; hat (geh.) (aus dem Besonderen das Allgemeine) entnehmen: sie versuchte aus den zahllosen Einzelfällen Normen zu abstrahieren. Syn … Universal-Lexikon
abstrahieren — 1. ableiten, entwickeln, verallgemeinern; (bildungsspr.): generalisieren; (bes. Philos.): induzieren. 2. abgehen/ablassen/absehen von, außer Betracht lassen, aussparen, fahren/fallen lassen, fortlassen, [unberücksichtigt] lassen, unterlassen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
abstrahieren — abs·tra·hie·ren [ hiːrən]; abstrahierte, hat abstrahiert; [Vi] 1 aus dem Besonderen, aus den Details die allgemeinen Prinzipien entnehmen ≈ verallgemeinern 2 von etwas abstrahieren geschr; etwas nicht berücksichtigen ≈ von etwas ↑absehen (3) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abstrahieren — abstrahavimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sporto teorijoje – atsiejimas, atmetimas mintyse neesminių daiktų ypatybių, ryšių, trukdančių, apsunkinančių tiriamojo objekto esmės, svarbiausių požymių aiškinimą, nagrinėjimą.… … Sporto terminų žodynas
Abstrahieren — Das Wort Abstraktion (lat. abstractus – „abgezogen“, Partizip Perfekt Passiv von abs trahere – „abziehen, entfernen, trennen“) bezeichnet meist den induktiven Denkprozess des Weglassens von Einzelheiten und des Überführens auf etwas Allgemeineres … Deutsch Wikipedia
abstrahieren — ◆ ab|stra|hie|ren 〈V.〉 1. 〈veraltet〉 abziehen 2. von etwas absetzen 3. das Wesentliche aus dem Zufälligen herausheben 4. zum Begriff erheben, verallgemeinern [Etym.: <lat. abstrahere »wegziehen«] ◆ Die Buchstabenfolge ab|str… kann auch… … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
abstrahieren — abs|tra|hie|ren [apstra...] <aus lat. abstrahere »ab , wegziehen«>: 1. etwas gedanklich verallgemeinern, zum Begriff erheben. 2. von etwas absehen, auf etwas verzichten … Das große Fremdwörterbuch