Перевод: с латинского на немецкий

с немецкого на латинский

abstinēns

  • 1 abstinens

    abstinēns, entis, PAdj. m. Compar. u. Superl., (v. abstineo), sich (von Unerlaubtem) entfernt haltend, enthaltsam, uneigennützig, esse abstinentem, Cic.: Mummius abstinentissimum virum egit, Liv. epit.: abstinentior caerimonia, Auson. – m. Abl., abstinentissimus rebus venereis, Col.: m. in u. Abl., Iuppiter in una Thetide abstinentior fuit, Lact. – m. Genet., pecuniae, Hor.: neque aliem matrimonii abstinens neque sui custos, Lact.: abstinentissimus alieni, Plin. ep.

    lateinisch-deutsches > abstinens

  • 2 abstinens

    abstinēns, entis, PAdj. m. Compar. u. Superl., (v. abstineo), sich (von Unerlaubtem) entfernt haltend, enthaltsam, uneigennützig, esse abstinentem, Cic.: Mummius abstinentissimum virum egit, Liv. epit.: abstinentior caerimonia, Auson. – m. Abl., abstinentissimus rebus venereis, Col.: m. in u. Abl., Iuppiter in una Thetide abstinentior fuit, Lact. – m. Genet., pecuniae, Hor.: neque aliem matrimonii abstinens neque sui custos, Lact.: abstinentissimus alieni, Plin. ep.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > abstinens

  • 3 abstinenter

    abstinenter, Adv. (abstinens), enthaltsam, uneigennützig, Cic. Sest. 37. Sen. de brev. vit. 18, 3. – Compar. abstinentius bei Augustin. de mor. Manich. 2, 13.

    lateinisch-deutsches > abstinenter

  • 4 abstinentia

    abstinentia, ae, f. (abstinens), I) das Sich-Enthalten von einer Sache, A) als Akt, m. Genet., conviciorum, Sen.: alieni, Iustin. – insbes., das Sich-Enthalten (= der beschränkte, gemäßigte Genuß) von Speise u. Trank, m. ab u. Abl., a vino, Cels.: a vino et carnibus, Augustin.: ab aqua, Scrib. – m. Genet., vini, cenae, Plin. – absol., prägn. = das Fasten, Hungern, Cels. u.a.: abstinentiā vitam finire, Tac. – B) als Eigenschaft, die Enthaltsamkeit von etw. Unerlaubtem usw., a) von unerlaubten Begierden, Unsträflichkeit, Quint. 2, 2, 4. – b) von anderer Eigentum, Uneigennützigkeit (Ggstz. avaritia, cupiditas), Cic. u.a. – c) von unnötigem Aufwand, Einschränkung (Ggstz. luxuria), Nep. Ages. 7, 4. – II) (als spät. mediz. t.t.) das Sich-Verhalten, Ausbleiben, sudoris, Cael. Aur. acut. 2, 37, 214: stercorum vel urinae, Cael. Aur. chron. 3, 8, 108.

    lateinisch-deutsches > abstinentia

  • 5 abstinenter

    abstinenter, Adv. (abstinens), enthaltsam, uneigennützig, Cic. Sest. 37. Sen. de brev. vit. 18, 3. – Compar. abstinentius bei Augustin. de mor. Manich. 2, 13.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > abstinenter

  • 6 abstinentia

    abstinentia, ae, f. (abstinens), I) das Sich-Enthalten von einer Sache, A) als Akt, m. Genet., conviciorum, Sen.: alieni, Iustin. – insbes., das Sich-Enthalten (= der beschränkte, gemäßigte Genuß) von Speise u. Trank, m. ab u. Abl., a vino, Cels.: a vino et carnibus, Augustin.: ab aqua, Scrib. – m. Genet., vini, cenae, Plin. – absol., prägn. = das Fasten, Hungern, Cels. u.a.: abstinentiā vitam finire, Tac. – B) als Eigenschaft, die Enthaltsamkeit von etw. Unerlaubtem usw., a) von unerlaubten Begierden, Unsträflichkeit, Quint. 2, 2, 4. – b) von anderer Eigentum, Uneigennützigkeit (Ggstz. avaritia, cupiditas), Cic. u.a. – c) von unnötigem Aufwand, Einschränkung (Ggstz. luxuria), Nep. Ages. 7, 4. – II) (als spät. mediz. t.t.) das Sich-Verhalten, Ausbleiben, sudoris, Cael. Aur. acut. 2, 37, 214: stercorum vel urinae, Cael. Aur. chron. 3, 8, 108.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > abstinentia

См. также в других словарях:

  • abstinens — ab|sti|nens sb., en, er, erne (mangel på tilførsel af noget, afholdenhed), i sms. abstinens , fx abstinenssymptom …   Dansk ordbog

  • Abstinens — Afholdenhed, seksuel askese …   Danske encyklopædi

  • abstinent — abstinent, ente [ apstinɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1170; lat. abstinens 1 ♦ Qui observe les abstinences de sa religion. 2 ♦ Qui boit et mange avec modération. Qui s abstient volontairement d alcool. ⇒ abstème. 3 ♦ Euphém. Continent. ⇒ chaste. ● abstinent,… …   Encyclopédie Universelle

  • abstinent — abstinént, ă adj., s.m. f. (cel) care practică abstinenţa. (< fr. abstinent, lat. abstinens) Trimis de tavi, 13.06.2005. Sursa: MDN  ABSTINÉNT, Ă, abstinenţi, te, s.m. şi f. Persoană care îşi impune restricţii de la mâncare, băutură,… …   Dicționar Român

  • АБСТИНЕНТЫ — (лат. abstinens, от abstinere воздерживаться). Секта, образовавшаяся в Галлии и Испании в конце III в.; она отвергала брак, запрещала употребление мяса и признавала св. Духа сотворенным от Бога. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АБСТИНЕНТ — [лат. ahstinens (abstinentis) воздерживающийся] сторонник воздержания от чего л. (напр., от употребления спиртных напитков). Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006. абстинент (лат. abstinens (abstinentis) воздерживающийся) сторонник… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • abstinente — ● abstinent, abstinente adjectif et nom (latin abstinens) Qui pratique l abstinence ; chaste, continent. ● abstinent, abstinente (synonymes) adjectif et nom (latin abstinens) Qui pratique l abstinence ; chaste, continent. Synonymes : chaste …   Encyclopédie Universelle

  • Abstinent — Ab sti*nent, a. [F. abstinent, L. abstinens, p. pr. of abstinere. See {Abstain}.] Refraining from indulgence, especially from the indulgence of appetite; abstemious; continent; temperate. Beau. & Fl. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abstinence — noun Etymology: Middle English, from Anglo French, from Latin abstinentia, from abstinent , abstinens, present participle of abstinēre Date: 14th century 1. voluntary forbearance especially from indulgence of an appetite or craving or from eating …   New Collegiate Dictionary

  • Crematogaster — hespera Scientific classification Kingdom …   Wikipedia

  • Crematogaster — Crematogaster …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»