-
1 Abstich
Abstich m -(e)s, -e зака́лывание, убо́й (скота́)Abstich отреза́ние, отка́лывание (лопа́той)Abstich срез, обре́зокAbstich ско́лок, ко́пияAbstich карт. взя́тка; би́тые ка́ртыAbstich уст. контра́ст, ра́зницаin grellem Abstich ре́зко контрасти́руя, ре́зко выделя́ясьAbstich разли́в, ро́злив (жи́дкости, вина́ из бо́чки)Abstich мет. вы́пуск (мета́лла, шла́ка из печи́)Abstich мет. ле́тка, выпускно́е отве́рстие (печи́) -
2 Abstich
m -(e)s, -e2) отрезание, откалывание ( лопаткой)3) срез, обрезок4) сколок, копия5) карт. взятка; битые картыin grellem Abstich — резко контрастируя, резко выделяясь7) разлив, розлив (жидкости, вина из бочки)8) мет. выпуск (металла, шлака из печи) -
3 Abstich
m2. fachspr. von Stahl: tap(ping), runn(ing)-off; von Wein etc.: racking* * *Ạb|stichm(von Wein) racking; (von Metall, Hochofen) tapping; (= Öffnung des Hochofens) taphole* * *der; o. Pl1) (das Abstechen) cutting2) (Metall.) tapping* * *Abstich m2. fachspr von Stahl: tap(ping), run(ning)-off; von Wein etc: racking* * *der; o. Pl1) (das Abstechen) cutting2) (Metall.) tapping* * *-e m.bleeding a liquid from a container n. -
4 Abstich
m низ борта пиджакаDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Abstich
-
5 Abstich
сущ.1) общ. обрезок, отрезание, разлив, срез, розлив (жидкости, вина из бочки), откалывание (лопатой), мет. выпуск (металла, шлака из печи), убой (скота), (тк.sg) закалывание2) устар. контраст, разница3) тех. количество выпущенного шлака, слив, спуск, сцеживание, выпуск (жидкого металла), отрезка (токарным резцом)4) карт. битые карты, взятка6) геод. провешивание, прокладка трассы, разбивка, трассирование7) лес. отвод лесосеки, отвод пробной площади8) метал. выпускное отверстие (печи), количество выпущенного металла, лётка, выпуск (металла, шлака из печи)9) полигр. первый оттиск10) пищ. переливка (вина для освобождения от мути, дрожжей или пены), перекачка, закалывание (способ убоя животных)11) сил. выпуск (стекломассы из печи), количество выпущенной стекломассы12) свар. выпуск (жидкого металла из печи) -
6 Abstich
-
7 Abstich
-
8 Abstich
, e (m.)décuvage (m.) -
9 Abstich
m -s, -e; (Torf-) rezanje (vađenje) n treseta; - eines Gemäldes bakropis m slike; - von etw. (dat.) isticanje, razlikovanje n -
10 Abstich
m <-(e)s, -e>1) тк sg отрезание (торфа и т. п.)2) мет выпуск (металла)3) мет выпускное отверстие (печи)4) контраст, разница -
11 Abstich
m выпуск м. (жидкого металла); выпускное отверстие с. мет.; закалывание с. (скота); количество с. выпущенного металла или шлака мет.; лётка ж. мет.; отрезка ж. (токарным резцом); слив м. ( жидкости); спуск м. (жидкости); убой м. (скота)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Abstich
-
12 Abstich
1) Abtrennen: v. Torf отреза́ние -
13 Abstich
-
14 Abstich
(m)выпуск (стекломассы из печи)количество выпущенной стекломассыDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Abstich
-
15 Abstich
-
16 Abstich
mвыпуск -
17 Abstich
mtapm[Metall]tapping -
18 Abstich
mnarážení -
19 Abstich-Zu-Abstich-Zeit
fпродолжительность плавкиDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Abstich-Zu-Abstich-Zeit
-
20 Abstich-zu-Abstich-Zeit
fцикл выпуска плавокDeutsch-Russische Metallurgie Wörterbuch > Abstich-zu-Abstich-Zeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abstich — hat verschiedene Bedeutungen: Abstich (Metallurgie) Abstich (Weinbau) Abstich (Schneiderei) deutscher Name des zu Olsztyn gehörenden Stadtteils Łupstych Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Abstich — Abstich, 1) (Zimm.), überhaupt ein Maß zwischen 2 bestimmten Punkten, bes. der Tiefe der Kämme, Größe der Zapfen an Balken; 2) (Hüttenk.), s. u. Abstechen 1) … Pierer's Universal-Lexikon
Abstich — Abstich, das Ablassen von geschmolzenem Roheisen aus dem Hochofen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Abstich — Abstich, 1. bei den Zimmerleuten Bezeichnung für jedes rechtwinklig von der langen Seite eines Balkens u.s.w. abgemessene Maß (z.B. für die Tiefe von Zapfenlöchern); 2. s. Oefen, metallurgische, und Herdarbeit … Lexikon der gesamten Technik
Abstich — Abzweigung * * * Ạb|stich 〈m. 1〉 1. das Abstechen 2. Öffnung durch Stich u. Ablaufenlassen des flüssigen Inhalts * * * Ạb|stich, der; [e]s, e: das ↑ Abstechen (2, 3). * * * Abstich, 1) Konfektion: Sakko. … Universal-Lexikon
Abstich (Weinbau) — Weinstützen wurden beim Abstechen eingesetzt, um den Wein ins Fass zu füllen (kupfergetriebenes Modell aus Franken um 1700) Der Abstich (französisch: soutirage) ist ein kellertechnisches Verfahren, bei dem der geklärte Wein vom Bodensatz (toten… … Deutsch Wikipedia
Abstich (Metallurgie) — Arbeiter im Schutzanzug beim Abstich eines Hochofens von Thyssen in Duisburg Der Abstich ist die periodisch durchgeführte Öffnung des Verschlusses eines Hochofens im Hüttenwerk. Dem flüssigen Roheisen wird so das Auslaufen aus … Deutsch Wikipedia
Abstich (Schneiderei) — Unter Abstich versteht man in der Schneiderei die vordere Kante eines Sakkos oder Mantels in dem Bereich zwischen dem untersten Schließknopf und dem Saum. Abgesehen von Sonderformen, wie z. B. am Frack, kennt man zwei Hauptformen: den geraden… … Deutsch Wikipedia
Abstich, der — Der Ábstích, des es, plur. die e, von abstechen. 1) Alles dasjenige, was abgestochen worden. Besonders in den Hüttenwerken, die durch das Stichauge in den Tiegel oder Stichherd geflossene Materie. Ingleichen bey den Nähterinnen, was nach einem… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abstich — Ạb|stich … Die deutsche Rechtschreibung
Briefmarken-Jahrgang 1947 des Saarprotektorats — Nach der alliierten Besetzung ab 1945 war das Saarland zunächst französische Besatzungszone. Ab Dezember 1946 war es als Saarprotektorat bis Ende 1956 als weitgehend autonomes Gebiet unter französischer Verwaltung. Der Briefmarken Jahrgang 1947… … Deutsch Wikipedia