-
1 Absteiger
F m Sp. команда, покидающая лигу -
2 команда, выбывающая в низшую лигу
nsports. AbsteigerУниверсальный русско-немецкий словарь > команда, выбывающая в низшую лигу
-
3 команда, переходящая в низший класс
Универсальный русско-немецкий словарь > команда, переходящая в низший класс
-
4 команда, переходящая в низшую лигу
nsports. AbsteigerУниверсальный русско-немецкий словарь > команда, переходящая в низшую лигу
-
5 команда, перешедшая в низший класс
Универсальный русско-немецкий словарь > команда, перешедшая в низший класс
-
6 команда
ж1. Mannschaft f; Team n; конн. Equipe f; парус, греб. Besatzung f; гимн., т. атл. Riege f2. ( приказ) Kommando nзаявить команду — eine Mannschaft (an)melden, eine Mannschaft nominieren
отобрать в команду — selektionieren, nominieren
составить [укомплектовать] команду — die Mannschaft aufstellen, die Mannschaft zusammenstellen
команда, атакующая — angreifende Mannschaft f
команда, баскетбольная — Basketballmannschaft f
команда, ведущая — Spitzenmannschaft f
команда, владеющая мячом — ballbesitzende Mannschaft f
команда, владеющая чемпионским титулом — Titelhalter m, Titelträger m
команда, возглавляющая турнирную таблицу — Spitzenreiter m, Spitzenmannschaft f
команда, входящая в высшую лигу — Oberligamannschaft f
команда, выигравшая чемпионат — Meistermannschaft f
команда высокого класса — Klassemannschaft f, Spitzenklasse f
команда города, сборная — Städtemannschaft f
команда гостей — Gastmannschaft f, Gäste m pl
команда, деморализованная — auseinandergenommene [demoralisierte, entmutigte, gebrochene] Mannschaft f
команда, детская — Kindermannschaft f
команда дублирующего состава — Reserve f, Reservemannschaft f
команда, женская — Damenmannschaftf, Frauenmannschaft f
команда, замыкающая турнирную таблицу — tabellenletzte Mannschaft f
команда, занявшая второе место — Vizemeister m
команда, занявшая первое место — erstplacierte Mannschaft f
команда, занявшая призовое место — placierte Mannschaft f
команда, играющая в полном составе — vollzählige Mannschaft f
команда, играющая в численном большинстве — Mannschaft f in Mehrzahl [in Überzahl]
команда, играющая в численном меньшинстве — Mannschaft f in Minderzahl [in Unterzahl]
команда, играющая на выезде — Auswärtsmannschaft f
команда, играющая на своём поле — см. команда хозяев поля
команда, клубная — Klubmannschaft f; Klubteam n
команда, лидирующая — Spitzenmannschaft f
команда мирового класса [мирового стандарта] — internationale Spitzenklasse f
команда, молодёжная — Nachwuchsmannschaft f
команда, мужская — Herrenmannschaft f, Männermannschaft f
команда, набравшая наибольшее количество очков — punktbeste Mannschaft f
команда, национальная сборная — Nationalmannschaft f; Nationalteam n
команда, непобедимая — unbesiegbare Mannschaft f
команда — обладатель Кубка — Pokalgewinner m, Cupgewinner m
команда, обороняющаяся — verteidigende Mannschaft j, verteidigende Partei f
команда, олимпийская (сборная) — Olympiaauswahl f, Olympiamannschaft f
команда, отстаивающая звание чемпиона — Titelverteidiger m
команда, отстаивающая титул обладателя Кубка — Pokalverteidiger m
команда, первая (лучшая) — A-Mannschaft f, erste Garnitur f разг.
команда первой лиги — Erstligist m; Ligist m ( ГДР)
команда, переходящая в более высокую лигу — Aufsteiger m
команда, подающая — вол. aufgebende Mannschaft f
команда, покидающая высшую лигу — Absteiger m
команда, потерпевшая поражение — см. команда, проигравшая
команда, предварительная стартовая — Vorstartkommando n
команда, принимающая — см. команда хозяев поля
команда, принимающая подачу — вол. annehmende Mannschaft f
команда, провинившаяся — schuldige Mannschaft f
команда, проигравшая — geschlagene [unterlegene] Mannschaft f, Verlierer m
команда, производящая начальный бросок — anwerfende Mannschaft f
команда, производящая начальный удар — anstoßende Mannschaft f
команда противника — Gegenmannschaft f, Gegenpartei f
команда, профессиональная — Berufsmannschaft f
команда, ровная по составу — ausgeglichene Mannschaft f
команда, сборная — Auswahl f, Auswahlmannschaft f
команда, свободная от игры — kampffreie [spielfreie] Mannschaft f
команда, стартовая — Startkommando n
команда страны, сборная — см. команда, национальная сборная
команда, сыгравшаяся [сыгранная] — aufeinander eingespielte Mannschaft f
команда, футбольная — Fußballmannschaft f, Fußballelf f
команда — чемпион Олимпийских игр — Olympiasieger m
команда, эстафетная — Staffel(mannschaft) f
команда, эстафетная клубная — Klubstaffel(mannschaft) f
команда, юношеская — Jugendmannschaft f
См. также в других словарях:
Absteiger — Ạb|stei|ger 〈m. 3; Sp.〉 Mannschaft, die in einem Wettbewerb in eine niedrigere Leistungs od. Spielklasse wechselt * * * Ạb|stei|ger, der; s, : 1. (Sport) Mannschaft, die ↑ absteigt (3). 2. (salopp) Person, Institution, Firma o. Ä., die einen… … Universal-Lexikon
Absteiger — Absteigerm 1.Klassenwiederholer;Schüler,derinseinenLeistungennachläßt.StammtausderSprachederFußballsportler:eineMannschaftsteigtab,wennsieinderRangliste(Tabelle)absinkt.Schül1960ff. 2.Versager.1960ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Absteiger — Ạb|stei|ger (Sport) … Die deutsche Rechtschreibung
Eishockey-Weltmeisterschaft 2001/Junioren — Inhaltsverzeichnis 1 Austragungsorte und zeiträume 2 Junioren Weltmeisterschaften U 20 der Herren 2.1 Junioren Weltmeisterschaft U 20 der Herren (in Moskau und Podolsk, Russland) 2.1.1 Vorrunde … Deutsch Wikipedia
Eishockey-Weltmeisterschaft 1999/Junioren — Inhaltsverzeichnis 1 Austragungsorte und zeiträume 2 Junioren Weltmeisterschaften U 20 der Herren 2.1 Junioren A Weltmeisterschaft U 20 der Herren (in Winnipeg, Kanada) 2.1.1 Vorrunde 2.1.2 … Deutsch Wikipedia
Eishockey-Weltmeisterschaft 2000/Junioren — Inhaltsverzeichnis 1 Austragungsorte und zeiträume 2 Junioren Weltmeisterschaften U 20 der Herren 2.1 Junioren A Weltmeisterschaft U 20 der Herren (in Skellefteå und Umeå, Schweden) 2.1.1 Vorrunde … Deutsch Wikipedia
Eishockey-Weltmeisterschaft 2002/Junioren — Inhaltsverzeichnis 1 Austragungsorte und zeiträume 2 Junioren Weltmeisterschaften U 20 der Herren 2.1 Junioren Weltmeisterschaft U 20 der Herren (in Pardubice und Hradec Králové, Tschechien) 2.1.1 Vorrunde … Deutsch Wikipedia
Eishockey-Weltmeisterschaft 2003/Junioren — Inhaltsverzeichnis 1 Austragungsorte und zeiträume 2 Junioren Weltmeisterschaften U 20 der Herren 2.1 Junioren Weltmeisterschaft U 20 der Herren (in Halifax und Sydney, Kanada) 2.1.1 Vorrunde … Deutsch Wikipedia
Eishockey-Weltmeisterschaft 2004/Junioren — Inhaltsverzeichnis 1 Austragungsorte und zeiträume 2 Junioren Weltmeisterschaften U 20 (Herren) 2.1 Junioren Weltmeisterschaft U 20 in Helsinki und Hämeenlinna, Finnland 2.1.1 Vorrunde … Deutsch Wikipedia
Eishockey-Weltmeisterschaft 2005/Junioren — Inhaltsverzeichnis 1 Austragungsorte und zeiträume 2 Junioren Weltmeisterschaften U 20 (Herren) 2.1 Junioren Weltmeisterschaft U 20 in Grand Forks, USA 2.1.1 Vorrunde 2.1.2 Abstiegsr … Deutsch Wikipedia
Eishockey-Weltmeisterschaft der U18-Junioren 2000 — Die 2. Junioren Weltmeisterschaften U 18 wurden im Jahr 2000 an folgenden Orten und zu folgenden Terminen ausgetragen: Junioren A Weltmeisterschaft: 14. bis 24. April in Kloten und Weinfelden (Schweiz) Junioren B Weltmeisterschaft: 3. bis 9.… … Deutsch Wikipedia
