-
61 осуществить семяизвержение
vcolloq. abspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить семяизвержение
-
62 оштукатуривание намётом
nconstruct. AbspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > оштукатуривание намётом
-
63 оштукатуривать намётом
vconstruct. abspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > оштукатуривать намётом
-
64 пескоструйная обработка
adj1) eng. Sandstrahlbearbeitung, Sandstrahlbehandlung, Sandstrahlen, Strahlentrostung2) chem. Sandbläserei3) construct. Sandbestrahlung4) silic. Absanden, Abspritzen im Sandstrahlgebläse, Abstrahlen mit Sand, Besandung, Sandbehandlung, Sandslrahlung, Sandstrahlerei, Strahlbläserei5) microel. Abstrahlen6) shipb. SandstrahlreinigungУниверсальный русско-немецкий словарь > пескоструйная обработка
-
65 плескать водой
vgener. sich abspritzen (напр. себе на лицо) -
66 поливать
v1) gener. abbrausen (водой через разбрызгивающее устройство), angießen (саженцы после посадки), aufsprengen, aufspritzen (чем-л.), sprengen (улицу), sprengen (улицу, цветы), abspritzen, spritzen (что-л. из шланга), wässern, angießen (напр. саженцы после посадки), begießen, bespritzen3) milit. bespritzen (напр. капельно-жидким OB)4) eng. begießen (керамические изделия)5) construct. aufsprühen, berieseln, besprengen6) mining. anwässern7) road.wrk. versprengen8) cinema.equip. aufgießen (напр., эмульсионный слой), beschichten (напр., магнитную дорожку на фильм), gießen (слой на подложку), vergießen (эмульсию) -
67 пульверизация
n1) eng. Farbaufspritzung, Pulverisieren, Pulverisierung, Spritzverfahren, Zerstäuben, Zerstäubung2) construct. Spritzen3) textile. Sprühen4) silic. Abspritzen, Aufsprühen (эмали или глазури), Zerpulvern5) wood. Verstäuben -
68 разбрызгивание
n1) gener. Gesprühe, Spratzen2) milit. Abregnen, Abrieseln, Auseinanderfliegen3) eng. Abspritzen, Aufsprühen, Aussprengung, Ausspritzen, Sprengen, Spritzen, Sprühen, Streuen, Streuung, Verspritzen4) construct. Berieselung, Vespritzen5) auto. Spritzung, Zerstäuben6) textile. Umherspritzen, Verstäuben, Verstäubung7) food.ind. Versprühen, Zerstäubung (пульверизатором)8) silic. Verdüsung (напр., глазури)9) atom. Abstäubvorgang, Vernebelung, Versprühung, Zerstäubung10) nav. Absprenkeln11) shipb. Verspritzung -
69 разбрызгивать
v1) gener. abregnen lassen, absprühen, aufspritzen, ausspritzen, aussprühen, sprühen, versprühen, verstäuben, aussprengen, verspritzen2) Av. herumspritzen3) colloq. schwippen (âîäó), abregnen (с самолёта)4) milit. zerstreuen5) eng. aufsprühen, sprengen, spritzen, zerspritzen6) agric. verregnen7) construct. berieseln8) road.wrk. zerstäuben9) electr. streuen10) oil. umherspritzen11) food.ind. verdüsen12) silic. versprengen13) sow. abschleudern (масло)14) aerodyn. abspritzen15) nav. absprenkeln -
70 разбрызгиваться
-
71 разлетаться брызгами
vgener. abspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > разлетаться брызгами
-
72 размывание
n1) gener. Ausspülung2) geol. Abnagung, Ausbruch, Auslösung, Verschlammung, Wegschwemmen, Zernagung, wegspülen3) eng. Ausspülen4) construct. Auswaschung5) brit.engl. Dithering6) meteorol. Auflösung (облака, фронта)7) mining. Abspritzen, Abspülen, Abspülung8) radio. Verschwimmen9) oil. Ausschwemmen10) food.ind. Abschlämmen11) oceanogr. Erosion -
73 размывать
v1) gener. ausschwemmen (берег), ausspülen (почву), auswaschen, unterhöhlen (снизу водой), verwässert, auskolken, wegspülen2) geol. abnagen, einspülen (о наносных породах), erodieren, hinwegspülen, unterspülen (текущей водой), verschlammen, wegschwemmen3) liter. aufweichen (дорогу)4) eng. erodieren (горные породы)5) construct. unterspülen6) mining. abspülen, erodieren (горную породу), herausspülen7) polygr. verwirbeln8) textile. verwaschen (о рисунке)9) oceanogr. abräumen10) aerodyn. abspritzen11) nav. spülen12) shipb. aufwirbeln (вынутый грунт) -
74 разрешить ветеринарному врачу усыпить собаку
Универсальный русско-немецкий словарь > разрешить ветеринарному врачу усыпить собаку
-
75 распылять
v1) gener. abregnen lassen, aussprühen (жидкость), mulmen, sprühen, zerstreuen, pulverisieren (жидкость), spritzen, stäuben, verzetteln (силы, средства), zersplittern (ñèëû), sprayen (жидкость), versprühen, verstäuben, zerstäuben, pulvern2) Av. absprühen, herumspritzen, vernebeln3) milit. besprühen (напр. капельножидкое OB), versprühen (íàïð. OB)4) eng. atomisieren, einspritzen, verdampfen5) auto. verdunsten, verdünsten6) artil. zersplittern (sich)7) textile. aussprengen, ausspritzen, streuen, verdunsten (жидкость)8) oil. zersprühen9) food.ind. verdüsen, zerpulvern10) wood. Verblasen, bespritzen11) aerodyn. abspritzen12) nav. absprenkeln (OB) -
76 сбивать струёй
veng. abspritzen -
77 смывание
n1) geol. Abnagung, Schwemmen2) milit. Wegspülen (радиоактивных веществ)3) eng. Abspritzen, Ausspülen, Ausspülung, Auswaschen4) construct. Fortspülen, Fortspülung5) auto. Abspülen6) textile. Abspülung, Abwaschung7) nav. Abspülen (радиоактивных осадков)8) nucl.prot. Abwaschen -
78 смывание осадка с фильтра промывалкой
nchem. AbspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > смывание осадка с фильтра промывалкой
-
79 торкретирование
n1) eng. Betonspitzverfahren, Mörtelspritzverfahren, Torkretieren, Torkretierung, Torkretverfahren2) construct. Abspritzen, Betonspritzverfahren, Spritzen, Spritzen des Betons, Spritztechnik, Spritzverfahren, Sprühverfahren -
80 торкретировать
См. также в других словарях:
Abspritzen — einer Mauer, s. Putz … Lexikon der gesamten Technik
abspritzen — abspritzen:absprühen;auch⇨reinigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abspritzen — V. (Oberstufe) in Form von Tropfen fallen und von etw. abprallen Beispiel: Es regnete so stark, dass das Wasser von den Fensterscheiben abspritzte … Extremes Deutsch
abspritzen — ạb·sprit·zen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas abspritzen jemanden / etwas durch Bespritzen mit Wasser sauber machen <das Auto abspritzen>; [Vi] (ist) 2 etwas spritzt (von etwas) ab etwas wird in kleinen Tropfen vom Boden weggeschleudert… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abspritzen — Die Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist ein physiologischer Vorgang, der zum stoßweisen Herausspritzen des Spermas führt. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als Ejakulation bezeichnet, bei … Deutsch Wikipedia
abspritzen — ejakulieren (fachsprachlich) * * * ạb||sprit|zen I 〈V. tr.; hat〉 (vollständig) bespritzen II 〈V. intr.; hat; derb〉 ejakulieren * * * ạb|sprit|zen <sw. V.>: 1. <hat> … Universal-Lexikon
abspritzen — abspritzenv 1.intr=forteilen.⇨spritzen.1920ff. 2.intr=durchGranat oderandereSplittergetötetwerden.DieSplittereinerdetonierendenGranatestiebenauseinander.Sold1939ff. 3.jnabspritzen=jnbeschießen.⇨Spritze=Kanone.Sold1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ejakulieren — abspritzen (umgangssprachlich) * * * eja|ku|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 sich entsamen, Samen ausspritzen [<lat. eiaculari „herauswerfen, hervorschleudern“] * * * eja|ku|lie|ren <sw. V.; hat [lat. eiaculare = hinauswerfen; zu: iaculari = werfen … Universal-Lexikon
Martini (Getränk) — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… … Deutsch Wikipedia
Vodka Martini — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… … Deutsch Wikipedia
Wodka Martini — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… … Deutsch Wikipedia