-
41 гидромеханическая разгрузка свёклы
adjfood.ind. Abspritzen der RübenУниверсальный русско-немецкий словарь > гидромеханическая разгрузка свёклы
-
42 испытание на непроницаемость струёй воды
nshipb. Abspritzen, Abspritzprobe, Abspritzprüfung, SpritzprobeУниверсальный русско-немецкий словарь > испытание на непроницаемость струёй воды
-
43 кончать
v1) gener. (etw.) zu Ende führen (что-л.), beenden, endigen, mit (etw.) aufhören, mit etw. (D) Schicht mächen, mit etw. (D) aufhören, schließen2) colloq. Feierabend machen, abmachen (что-л.), abspritzen, mit (etw.) Schluß machen (с чем-л.), kommen (Ich bin gekommen - ß êîí÷èë (îá îðãàçìå)), (иметь оргазм) abgehen (bei mir ist einer abgegangen - ÿ êîí÷èë), durchmachen (школу)3) obs. enden4) commer. abschließen5) mining. ausmachen6) busin. beendigen7) pompous. absolvieren8) nor.germ. aufhalten9) low.germ. (mit D) aufhalten -
44 мойка
n1) gener. Spülbecken, Wäsche, Abwaschbecken2) eng. Läuteranlage, Reinigen, Reinigung, Spüle, Spültisch, Waschanlage, Waschen, Wascher, Waschmaschine, Wäscherei3) construct. Spülküche, Spülraum, Spülstein, Waschwerk4) auto. Schmutzwäsche (для смывания грязи), Waschhalle, Abspritzen (водяной струёй)5) leath. Rohfellwäsche6) food.ind. Vorweiche (зерна), Waschapparat, Waschen (процесс), Waschstation, Wäscher, Spülen, Spülmaschine7) silic. Waschbecken8) microel. Ultraschallwaschen, Ultraschallwäsche9) shipb. Ausspritzen (напр. танка) -
45 мойка водяной струёй
nauto. AbspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > мойка водяной струёй
-
46 мыть автомобиль из шланга
vauto. den Wagen abspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > мыть автомобиль из шланга
-
47 мыть водяной струёй
vauto. abspritzen -
48 наносить распыление
vforestr. (покрытие) abspritzen -
49 наносить распылением
v1) gener. (краску) spritzen (на что-л.)2) construct. aufspritzen, aufsprühen3) silic. spritzen4) wood. (покрытие) abspritzenУниверсальный русско-немецкий словарь > наносить распылением
-
50 обдавать
vgener. abspritzen (из шланга) -
51 обливаться водой
vgener. sich abbrausen, sich abspritzen (напр. из шланга) -
52 обмывать автомобиль
v -
53 обрызгивание
n1) gener. Berieselung, Berieslung, Einsprengen, Bespritzung2) eng. Bespritzen3) chem. Einsprengen (ткани), Einsprengung (ткани)4) construct. Bebrausen, Besprühen5) road.wrk. Anspritzen, Aufsprühen6) forestr. Abspritzen, Besprühung7) textile. Benetzung, Beregnung8) wood. Versprühung -
54 опрыскать
vgener. abspritzen -
55 опрыскать куст
vgener. einen Strauch abspritzen -
56 опрыскивание
n1) gener. Besprengen, Bespritzung, besprenzen2) eng. Abspritzen, Bespritzen, Spritzen, Sprühen3) construct. Besprühen4) mining. Ausspritzung, Berieselung5) road.wrk. Besprengung, Überbrausen6) food.ind. Verspritzen, Versprühen, Abbrausen (водой), Ausspritzen7) nav. Absprenkeln -
57 опрыскивать
v1) gener. ansprengen, anspritzen, ansprühen, ansprühen (мелкими каплями), beregnen, besprengen, besprengen (тж. тех.), besprenzen (тж. тех.), bespritzen, besprühen, parfümieren (духами), abspritzen (растения химикалиями), absprühen, besprenkeln, spritzen2) poet. benetzen3) eng. sprühen, versprühen4) mining. ausspritzen, berieseln, überrieseln6) nav. absprenkeln -
58 опылять
v1) gener. abspritzen (растения; раствором)2) biol. ansäuben3) botan. abstäuben, bestäuben4) wood. bespritzen -
59 орошать
v1) gener. arrosieren, ausspülen, befeuchten, besprengen, besprenzen, durchfließen, wässern, berieseln, bewässern2) med. irrigieren3) poet. benetzen4) eng. abspritzen, besprühen, rieseln, spritzen, sprühen5) agric. begießen6) mining. rieseln (напр., с целью осаждения пыли), tränken, überrieseln7) pompous. nässen8) wood. aufsprühen9) nav. bewässern (артиллерийский погреб) -
60 орошение
n1) gener. Besprengen, Gesprenge, Rieselung, besprenzen, Wässerung, Bewässerung2) geol. Befeuchtung, Flußregulierung3) med. Ausspülung, Begießung, Bespülung, Irrigation4) eng. Beschwallung, Bespritzen, Bespritzung, Bewässern, Bewässerungswesen, Sprühen, Besprühung5) agric. Berieselung6) chem. Verrieselung7) mining. Abspritzen, Benetzung, Tränkung8) textile. Nässen9) oil. Phlegma, Reflux (ректификационной колонны), Rückfluß (ректификационной колонны), Rücklauf, Rücklaufflüssigkeit, Rücklaufkondensat, Versprühung10) food.ind. Versprühen11) silic. Rieseln12) wood. Aufsprühen (водой), Spritzen13) beer. Sprühen (солодорастильной грядки)14) nav. Abregnen
См. также в других словарях:
Abspritzen — einer Mauer, s. Putz … Lexikon der gesamten Technik
abspritzen — abspritzen:absprühen;auch⇨reinigen(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
abspritzen — V. (Oberstufe) in Form von Tropfen fallen und von etw. abprallen Beispiel: Es regnete so stark, dass das Wasser von den Fensterscheiben abspritzte … Extremes Deutsch
abspritzen — ạb·sprit·zen [Vt] (hat) 1 jemanden / etwas abspritzen jemanden / etwas durch Bespritzen mit Wasser sauber machen <das Auto abspritzen>; [Vi] (ist) 2 etwas spritzt (von etwas) ab etwas wird in kleinen Tropfen vom Boden weggeschleudert… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abspritzen — Die Ejakulation (lateinisch eiaculari „herausspritzen“) oder der Samenerguss ist ein physiologischer Vorgang, der zum stoßweisen Herausspritzen des Spermas führt. Im weiteren Sinn wird auch der Erguss ohne Spermien als Ejakulation bezeichnet, bei … Deutsch Wikipedia
abspritzen — ejakulieren (fachsprachlich) * * * ạb||sprit|zen I 〈V. tr.; hat〉 (vollständig) bespritzen II 〈V. intr.; hat; derb〉 ejakulieren * * * ạb|sprit|zen <sw. V.>: 1. <hat> … Universal-Lexikon
abspritzen — abspritzenv 1.intr=forteilen.⇨spritzen.1920ff. 2.intr=durchGranat oderandereSplittergetötetwerden.DieSplittereinerdetonierendenGranatestiebenauseinander.Sold1939ff. 3.jnabspritzen=jnbeschießen.⇨Spritze=Kanone.Sold1939ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
ejakulieren — abspritzen (umgangssprachlich) * * * eja|ku|lie|ren 〈V. intr.; hat〉 sich entsamen, Samen ausspritzen [<lat. eiaculari „herauswerfen, hervorschleudern“] * * * eja|ku|lie|ren <sw. V.; hat [lat. eiaculare = hinauswerfen; zu: iaculari = werfen … Universal-Lexikon
Martini (Getränk) — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… … Deutsch Wikipedia
Vodka Martini — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… … Deutsch Wikipedia
Wodka Martini — Ein Martini wird traditionell in einem konischen Glas serviert. Der Martini ist ein klassischer Cocktail. Als trockener Shortdrink zählt er zu den Aperitifs und besteht in der Regel aus Gin oder Wodka und Wermut (frz. Vermouth). Er ist nicht mit… … Deutsch Wikipedia