-
1 absorbieren
absorbieren v GEN absorb* * *v < Geschäft> absorb* * *absorbieren
to absorb, to eat up, to engross. -
2 absorbieren
absorbieren♦voorbeelden: -
3 absorbieren
-
4 absorbieren
absorbieren v/t <o ge-, h> a fig özümlemek -
5 absorbieren
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > absorbieren
-
6 absorbieren
absorbieren v absorbDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > absorbieren
-
7 absorbieren
absorbieren sw.V. hb tr.V. абсорбирам, поемам, поглъщам. -
8 absorbieren
absorbieren vt хим., физ. абсорби́ровать, поглоща́ть (тж. перен.)das Studium absorbiert ihn ganz он весь поглощё́н учё́бойdie Arbeit hat seine Kräfte völlig absorbiert рабо́та поглоти́ла все его́ си́лы -
9 absorbieren
absorbieren* [apzɔr'bi:rən]vt (a. fig) soğurmak, emmek -
10 absorbieren
v/t (trennb., hat) absorb (auch fig.)* * *to absorb; to suck in* * *ab|sor|bie|ren [apzɔr'biːrən] ptp absorbiertvt insep (lit, fig)to absorb* * *ab·sor·bie·ren *[apzɔrˈbi:rən]vt1. (aufnehmen)▪ etw \absorbieren to absorb sth▪ jdn/etw \absorbieren to absorb sb/sth* * *transitives Verb (fachspr., fig. geh.) absorb* * ** * *transitives Verb (fachspr., fig. geh.) absorb* * *v.to absorb v. -
11 absorbieren
-
12 absorbieren
- {to absorb} hút, hút thu, hấp thu, miệt mài, mê mải, chăm chú, lôi cuốn, thu hút sự chú ý - {to imbibe} uống, nốc, hít, hấp thụ, tiêm nhiễm = absorbieren (Chemie) {to occlude}+ = chemisch absorbieren {chemisorb}+ -
13 absorbieren
-
14 absorbieren
-
15 absorbieren
1) абсорби́ровать ipf/pf поглоща́ть поглоти́ть | absorbierend абсорбцио́нный | absorbieren абсорби́рование2) beanspruchen: v. Arbeit, Aufgabe - Person, Kräfte поглоща́ть поглоти́ть. er wird von seinem Beruf völlig absorbiert он весь поглощён свое́й рабо́той -
16 absorbieren
absorbieren absorbera -
17 absorbieren
vt хим., физ.абсорбировать, поглощать (тж. перен.)die Arbeit hat seine Kräfte völlig absorbiert — работа поглотила все его силы -
18 Absorbieren
сущ.1) мед. абсорбция2) хим. биох. всасывание3) авт. абсорбирование, всасывание4) кинотех. поглощение (напр., света, звука) -
19 absorbieren
сущ.1) мед. абсорбция2) хим. биох. всасывание3) авт. абсорбирование, всасывание4) кинотех. поглощение (напр., света, звука) -
20 absorbieren
См. также в других словарях:
absorbieren — »aufsaugen; (übertragen:) gänzlich beanspruchen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus lat. ab sorbere »hinunterschlürfen, verschlingen« entlehnt, einer Bildung aus lat. ab... »weg, fort« (vgl. ↑ ab..., ↑ Ab...) und lat. sorbere »schlürfen,… … Das Herkunftswörterbuch
Absorbieren — (lat.), auf , einsaugen; vollständig in Anspruch, ganz in sich aufnehmen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Absorbieren — (lat.), aufsaugen, aufzehren, ganz in Anspruch nehmen … Kleines Konversations-Lexikon
absorbieren — Vsw aufsaugen erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) mit Adaptionssuffix. Entlehnt aus l. absorbēre, zu l. sorbēre schlucken, aufsaugen und l. ab von weg . Zunächst in die medizinische Fachsprache entlehnt, dann Verallgemeinerung der Bedeutung im… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
absorbieren — V. (Aufbaustufe) jmdn. ganz in Anspruch nehmen Synonyme: beanspruchen, erfüllen, gefangen nehmen Beispiele: Diese Aufgabe hat unsere Kräfte völlig absorbiert. Er war von seiner Arbeit völlig absorbiert … Extremes Deutsch
absorbieren — 1. aufnehmen, aufsaugen, einsaugen; (ugs.): schlucken; (Biol., Med.): resorbieren. 2. Anspruch erheben, aufsaugen, beanspruchen, beschäftigen, erfüllen, gefangen nehmen, in Anspruch/Beschlag nehmen, in Atem/Beschlag halten, mit Beschlag belegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
absorbieren — ab|sor|bie|ren 〈V.〉 1. etwas absorbieren einsaugen, aufsaugen, aufzehren 2. jmdn. absorbieren völlig in Anspruch nehmen [Etym.: <lat. absorbere »verschlucken«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Absorbieren — Absorption oder absorbieren (von lateineinisch absorptio bzw. absorbere „saugen“, „absaugen“, „aufsaugen“) steht für: Absorption (Chemie), die Aufnahme eines Stoffes durch einen anderen Absorption (Physik), verschiedene Transformationsvorgänge,… … Deutsch Wikipedia
absorbieren — aufnehmen; einsaugen; resorbieren; aufsaugen * * * ab|sor|bie|ren [apzɔr bi:rən] <tr.; hat: 1. aufsaugen: der Filter absorbiert die Strahlung. Syn.: ↑ annehmen, ↑ aufnehmen. 2. (geh.) … Universal-Lexikon
absorbieren — (lat. ▷ franz.) in sich aufnehmen, aufsaugen Dunkle Stoffe absorbieren die Sonnenwärme stärker als helle … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
absorbieren — ab·sor·bie·ren; absorbierte, hat absorbiert; [Vt] 1 etwas absorbiert etwas Tech; etwas nimmt etwas in sich auf ≈ etwas saugt etwas auf <etwas absorbiert Dämpfe, Strahlen> 2 etwas absorbiert jemanden / etwas geschr; etwas nimmt jemanden /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache