Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

absorber

  • 1 absorber

    [apsɔʀbe]
    Verbe transitif absorver
    * * *
    I.
    absorber apsɔʀbe]
    verbo
    1 (líquido) absorver
    chupar
    2 (substâncias, oxigénio) absorver
    absorber les odeurs
    absorver os odores
    3 absorver
    ingerir
    absorber trop de viande
    comer demasiada carne
    4 (dinheiro, meios) absorver
    gastar
    esgotar
    ce projet absorbe toutes nos ressources
    este projecto absorve todos os nossos recursos
    5 (actividade, espírito) absorver
    ocupar
    se laisser complètement absorber par la musique
    deixar-se absorver por completo pela música
    II.
    absorver-se; concentrar-se

    Dicionário Francês-Português > absorber

  • 2 absorber

    [apsɔʀbe]
    Verbe transitif absorver
    * * *
    [apsɔʀbe]
    Verbe transitif absorver

    Dicionário Francês-Português > absorber

  • 3 shock-absorber

    noun (a device (in a motor car etc) for reducing the effect of bumps.) amortecedor
    * * *
    shock-ab.sorb.er
    [ʃ'ɔk æbzɔ:bə] n Auto amortecedor.

    English-Portuguese dictionary > shock-absorber

  • 4 shock absorber

    amortecedor

    English-Portuguese dictionary of military terminology > shock absorber

  • 5 shock-absorber

    noun (a device (in a motor car etc) for reducing the effect of bumps.) amortecedor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shock-absorber

  • 6 boire

    [bwaʀ]
    Verbe transitif (avaler) beber
    (absorber) absorver
    Verbe intransitif beber
    boire un coup beber um copo
    * * *
    [bwaʀ]
    Verbe transitif (avaler) beber
    (absorber) absorver
    Verbe intransitif beber
    boire un coup beber um copo

    Dicionário Francês-Português > boire

  • 7 boire

    [bwaʀ]
    Verbe transitif (avaler) beber
    (absorber) absorver
    Verbe intransitif beber
    boire un coup beber um copo
    * * *
    I.
    boire bwaʀ]
    verbo
    1 ( tomar) beber
    boire une tasse de café
    beber uma chávena de café
    boire à la santé de quelqu'un
    beber à saúde de alguém
    beber excessivamente
    2 absorver
    le buvard boit l'encre
    o mata-borrão absorve a tinta
    absorver as palavras de alguém
    nome masculino
    bebida f.
    le boire et le manger
    o beber e o comer
    II.
    beber-se
    cette liqueur se boit au dessert
    este licor bebe-se à sobremesa

    Dicionário Francês-Português > boire

  • 8 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) abalo
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) choque
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) choque
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) choque
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocar
    - shocking
    - shockingly
    - shock-absorber
    II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) trunfa
    * * *
    shock1
    [ʃɔk] n 1 choque, impacto, encontro, colisão. the walls stood the shock / os muros resistiram ao impacto. 2 distúrbio, abalo. I got the shock of my life / fiquei seriamente chocado. 3 Med choque, colapso. 4 coll paralisia. 5 golpe, desgosto, dissabor. 6 choque elétrico, descarga elétrica. 7 Mil ataque, choque de tropas. • vt 1 chocar-se, colidir, ir de encontro, abalar, bater. 2 surpreender, horrorizar, escandalizar, ofender, melindrar, ferir. he was shocked at or by her behaviour / ele ficou chocado com o comportamento dela. 3 dar choque elétrico.
    ————————
    shock2
    [ʃɔk] n meda: pilha de molhos de trigo ou milho no campo, montão de gavelas. • vt+vi juntar em medas, empilhar.
    ————————
    shock3
    [ʃɔk] n massa de pêlo ou de cabelo.

    English-Portuguese dictionary > shock

  • 9 shock

    I 1. [ʃok] noun
    1) (a severe emotional disturbance: The news gave us all a shock.) choque
    2) ((often electric shock) the effect on the body of an electric current: He got a slight shock when he touched the live wire.) choque
    3) (a sudden blow coming with great force: the shock of an earthquake.) abalo
    4) (a medical condition caused by a severe mental or physical shock: He was suffering from shock after the crash.) choque
    2. verb
    (to give a shock to; to upset or horrify: Everyone was shocked by his death; The amount of violence shown on television shocks me.) chocar
    - shocking - shockingly - shock-absorber II [ʃok] noun
    (a bushy mass (of hair) on a person's head.) emaranhado

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > shock

См. также в других словарях:

  • absorber — [ apsɔrbe ] v. tr. <conjug. : 1> • assorber « engloutir » mil. XIe; lat. absorbere I ♦ 1 ♦ Laisser pénétrer et retenir (un fluide, des particules, un rayonnement) dans sa substance. Le sable absorbe l eau. ⇒ s imbiber, s imprégner. Le… …   Encyclopédie Universelle

  • Absorber — (von lateinisch absorbere „aufnehmen“, „aufsaugen“) steht für: Absorber (Chemie), Gegenstand oder Medium zur Aufnahme oder selektiven Entfernung von Stoffen Absorber (Physik), Gegenstand oder Medium zur Aufnahme und Umwandlung von… …   Deutsch Wikipedia

  • absorber — (Del lat. absorbēre). 1. tr. Dicho de una sustancia sólida: Ejercer atracción sobre un fluido con el que está en contacto, de modo que las moléculas de este penetren en aquella. 2. Dicho de un tejido orgánico o de una célula: Recibir o aspirar… …   Diccionario de la lengua española

  • absorber — Se conjuga como: temer Infinitivo: Gerundio: Participio: absorber absorbiendo absorbido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. absorbo absorbes absorbe absorbemos …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Absorber — Ab*sorb er, n. One who, or that which, absorbs. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • absorber — 1. incorporar sustancias; por ejemplo, los tejidos del intestino absorben líquidos. 2. amortiguar o incorporar a un tejido la energía radiante a él transferida, acción que viene determinada por la dosis de radiactividad absorbida. Diccionario… …   Diccionario médico

  • absorber — ‘Atraer y retener en el interior [algo del exterior]’, ‘consumir enteramente [algo, normalmente recursos o tiempo]’ y ‘acaparar el interés o la atención [de alguien]’: «Parte del agua precipitada es absorbida por la tierra y parte vuelve al mar»… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • absorber — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. a, Mc. absorbererze, chem. techn. {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie służące do przeprowadzania absorpcji; pochłaniacz {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • absorber — verbo transitivo 1. Atraer y retener (un cuerpo) [un líquido o un gas]: La esponja absorbió el agua. Esta disolución absorbe poco los gases. 2. Atraer (la materia) la energía de …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • absorber — ABSORBER. v. act. Engloutir, Il ne se dit guére au propre: Il signifie au figuré consumer, dissiper, depenser. Il a absorbé tout son patrimoine. les procez ont absorbé tout son bien. les frais du scelé ont absorbé la meilleure partie de la… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • absorber — Any material which converts energy of radiation or particles into another form, generally heat. Energy transmitted is not absorbed. Scattered energy is often classed with absorbed energy. Also see air shock absorber damper direct acting shock… …   Dictionary of automotive terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»