-
1 synneistä päästävä
• absolutory -
2 vapahtava
• absolutory -
3 виправдувальний
absolutory, absolvedent, purgative, exculpationve, excusatory, exonerative, justificative -
4 виправдувальний вирок
absolutory sentence, sentence of acquittalУкраїнсько-англійський юридичний словник > виправдувальний вирок
-
5 absolutorio
• absolutory• absolving• acquitting -
6 eximente
• absolutory• absolving• exception• exculpatory• exculpatory circumstance• exemption• exonerating• exonerating circumstance -
7 anteeksiantava
• absolutory• merciful• indulgent• excusing• forgiving -
8 оправдательний
absolutoryexculpatoryexcusatory -
9 eximente
adj.1 absolutory, absolving (law).2 exonerating, absolutory, absolving, exculpatory.f.case for acquittal.f. & m.1 exculpatory circumstance, exemption, exception, exonerating circumstance.2 reason for exemption, excuse, grounds for acquittal.* * *SF grounds for exemption pl* * *reason for exemption, excuse; ( Der) grounds for acquittal (pl)* * *
eximente adjetivo & sustantivo femenino excuse: me parece que el daltonismo no es un eximente en este caso, I don't think that colour-blindness is a valid excuse in this case
* * *♦ adjabsolutory, absolving;una circunstancia eximente de culpabilidad a circumstance which frees one from blame♦ nfcase for acquittal* * *adj JUR:circunstancias eximentes mitigating o extenuating circumstances -
10 absolutorio
adj.absolutory, absolving, verdict of not guilty.* * *► adjetivo1■ fallo absolutorio verdict of acquittal, verdict of not guilty■ sentencia absolutoria verdict of acquittal, verdict of not guilty* * *ADJ* * *- ria adjetivoun fallo absolutorio — ≈a verdict of not guilty
* * *= exonerating, exculpatory.Ex. The men were freed because exonerating evidence was found.Ex. This article deals with the criminal law's treatment of exculpatory and inculpatory mistakes.* * *- ria adjetivoun fallo absolutorio — ≈a verdict of not guilty
* * *= exonerating, exculpatory.Ex: The men were freed because exonerating evidence was found.
Ex: This article deals with the criminal law's treatment of exculpatory and inculpatory mistakes.* * *un fallo absolutorio a verdict of not guilty* * *absolutorio, -a adjabsolutory, absolving* * *adj:sentencia absolutoria JUR not-guilty verdict -
11 оправдательный
1) General subject: exculpatory, excusatory, exonerative, justificative, justificatory, of not guilty, vindicatory, voucher2) Law: absolutory, absolvent (о решении суда), exculpative, excusable -
12 оправдательный приговор
1) General subject: absolutory sentence, sentence of acquittal, not-guilty verdict2) Law: acquitting judgement, decreet absolvitor, verdict of non-guilty, verdict of not guilty, judgment of acquittal, deliverance from a charge3) Business: acquittal4) leg.N.P. absolution, absolvitor (in Scottish law)Универсальный русско-английский словарь > оправдательный приговор
-
13 отпускающий грехи
-
14 оправдательный
justificatory; of "not guilty"* * ** * *justificatory; of "not guilty"* * *absolutoryexculpatoryexcusatoryjustificative -
15 assolutorio
-
16 отпускающий грехи
прил.absolutory, absolvatoryРусско-английский словарь религиозной лексики > отпускающий грехи
-
17 оправдательный
юр.absolutory, vindicatory, exculpative, exculpatory -
18 приговор
юр.sentence, judgement; (суда присяжных) verdictвыносить приговор — to pass / to pronounce a sentence (on / upon); to adjudge, to adjudicate, to give / to pronounce judgement
объявить приговор — to pass / to pronounce / to give / to render a judgement / a sentence
оставить приговор в силе — to confirm the sentence, to leave the sentence in force
отменить приговор — to reverse / to repeal / to recall / to set aside / to rescind a judgement / a sentence, to quash a conviction
привести приговор в исполнение — to execute / to enforce / to carry out / to administer the sentence / verdict
смягчить приговор — to commute / to remit a sentence
несправедливый приговор — unjust / unrighteous sentence, unfair judgement
окончательный приговор — final sentence / judgement
оправдательный приговор — verdict of not guilty, absolutory sentence
смертный приговор — sentence of death, death / capital sentence
судебный приговор — adjudication, (court) sentence, judgement (of court)
аннулировать / отменить судебный приговор — to quash a judgement / a sentence
суровый приговор — harsh / severe sentence
условный приговор — suspended sentence; sentence with suspended execution
вынесение приговора — conviction, adjudgement
-
19 оправдательный
1. absolutory2. justificatory; of 'not guilty'оправдательный вердикт — verdict of "not guilty"
Антонимический ряд:
См. также в других словарях:
Absolutory — Ab*sol u*to*ry, a. [L. absolutorius, fr. absolvere to absolve.] Serving to absolve; absolving. An absolutory sentence. Ayliffe. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
absolutory — /ab sol yeuh tawr ee, tohr ee/, adj. giving absolution. [1630 40; < L absolutorius. See ABSOLUTE, TORY1] * * * … Universalium
absolutory — adjective Serving to absolve; absolving … Wiktionary
absolutory — a. Clearing, acquitting, releasing, pardoning, forgiving, absolvatory … New dictionary of synonyms
absolutory — /æbsəˈlutəri/ (say absuh loohtuhree) adjective giving absolution …
absolutory — a. absolving; forgiving … Dictionary of difficult words
absolutory — /ab sol yeuh tawr ee, tohr ee/, adj. giving absolution. [1630 40; < L absolutorius. See ABSOLUTE, TORY1] … Useful english dictionary
Absolvatory — Ab*solv a*to*ry, a. Conferring absolution; absolutory. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Sentence — • In canon law, the decision of the court upon any issue brought before it Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Sentence Sentence … Catholic encyclopedia
absolvatory — adjective Conferring absolution; absolutory … Wiktionary
absolvatory — a. See absolutory … New dictionary of synonyms