-
41 helemaal niet
-
42 helemaal
2 [met betrekking tot een plaatsaanduiding] 〈 met betrekking tot plaats〉 right; 〈 met betrekking tot afstand〉 all the way♦voorbeelden:helemaal nat zijn • be wet through, be drenched/soakedben je nu helemaal? • are you completely out of your mind?hij draaide zich helemaal om • he turned completely/right rounddie speler heeft het helemaal • that player has really got what it takesdat is het helemaal • that's the workseen boek helemaal lezen • read a book from cover to cover/right to the endzij waren helemaal weg van het concert • they were wild/crazy about the concertdit huis was het helemaal voor ons • this house was just what we wantedhelemaal niets • nothing at allhet kan mij helemaal niets schelen • I couldn't care lesshelemaal niet • absolutely notniet helemaal juist • not quite correctik ben nog niet helemaal overtuigd • I'm not altogether convinced yethelemaal opnieuw moeten beginnen • have to start all over againhelemaal in het begin • right at the (very) beginning/startde bruid was helemaal in het wit • the bride was all in whiteik heb helemaal geen zin • I don't feel like it at allhelemaal aan het eind van de zaal • right at the back of/at the far end of the hallhelemaal in het noorden • way up in the Northhelemaal tot het eind(e) • right to the (very) enddat pakje komt helemaal uit Amerika • that parcel has come all the way from America -
43 hels
-
44 het grootste gelijk van de wereld hebben
het grootste gelijk van de wereld hebbenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het grootste gelijk van de wereld hebben
-
45 het is meer dan erg
Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is meer dan erg
-
46 het is om hels van te worden
het is om hels van te wordenit's absolutely infuriating/maddeningVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is om hels van te worden
-
47 het is onbetwistbaar zeker
het is onbetwistbaar zekerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is onbetwistbaar zeker
-
48 het is ronduit belachelijk
het is ronduit belachelijkabsolutely/simply ridiculousVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is ronduit belachelijk
-
49 het is volkomen zeker dat …
het is volkomen zeker dat …it's absolutely certain that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is volkomen zeker dat …
-
50 het is volstrekt niet nodig
het is volstrekt niet nodigVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het is volstrekt niet nodig
-
51 hij sloeg steil achterover toen ik dat zei
hij sloeg steil achterover toen ik dat zeiwhen I said that, he was absolutely staggered/flabbergastedVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hij sloeg steil achterover toen ik dat zei
-
52 hoegenaamd
1 [in welk opzicht ook, nagenoeg, vrijwel, helemaal, volstrekt] at all, absolutely, completely2 [met ‘niet’ of ‘geen’] [niet noemenswaardig, nauwelijks] hardly, scarcely♦voorbeelden:er is hoegenaamd geen twijfel • there's not the slightest (shadow of a) doubt -
53 honderd procent zeker zijn (van)
honderd procent zeker zijn (van)Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > honderd procent zeker zijn (van)
-
54 honderd
honderd1〈 het〉1 [honderd stuks] hundred2 [meervoud] [honderdtal] hundred(s)♦voorbeelden:2 honderden jaren/keren • hundreds of years/timesenige honderden (boeken) • a few hundred (books)zij sneuvelden bij honderden • they died in their hundredszijn verlies loopt in de honderden • his losses run into the hundredsde boel in het honderd sturen • mess things up————————honderd2〈 telwoord〉1 hundred♦voorbeelden:in geen honderd jaar! • not on your (sweet) life, not in a million years!het jaar honderd • the year one hundreddat heb ik nu al (minstens) honderd keer gezegd • (if I've said it once) I've said it a hundred timesde honderd meter (sprint) • the hundred metres (sprint)een paar honderd boeken • a few hundred booksik voel me niet helemaal honderd procent • I'm not feeling too brighthonderd procent zeker zijn (van) • be absolutely positivedie wordt nog honderd • he'll live to be a hundreder zijn er over de honderd • there are more than a hundredhij loopt tegen de honderd (jaar) • he's getting on for a hundredeen meisje uit honderd • a girl in a million -
55 hoogstnodig
1 absolutely/strictly necessary♦voorbeelden:alleen het hoogstnodige meebrengen • only bring the bare necessities -
56 iemand onverbiddelijk afwijzen
iemand onverbiddelijk afwijzenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > iemand onverbiddelijk afwijzen
-
57 ik ben er (vast/heilig) van overtuigd dat …
ik ben er (vast/heilig) van overtuigd dat …I'm (absolutely) convinced that …Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik ben er (vast/heilig) van overtuigd dat …
-
58 ik heb er schoon genoeg van
ik heb er schoon genoeg vanI'm heartily/absolutely sick of itVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik heb er schoon genoeg van
-
59 ik weet het heel zeker
ik weet het heel zekerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik weet het heel zeker
-
60 ik weet het pertinent (zeker)
ik weet het pertinent (zeker)I am positive, I am absolutely sure/dead certainVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > ik weet het pertinent (zeker)
См. также в других словарях:
absolutely — This word has a string of important meanings in the broad area ‘in an absolute position, manner, or degree’, and can be applied to many domains of physical and conceptual activity including language and politics. It has also come to be used as a… … Modern English usage
Absolutely — may refer to: * Absolutely (1980), album by Madness * Absolutely (1990), album by Rik Emmett * Absolutely (2006), album by Sister Hazel * Absolutely , British television comedy … Wikipedia
Absolutely — Álbum de Madness Publicación Septiembre de 1980 Grabación 1980 Género(s) Ska, pop Duración 3 … Wikipedia Español
absolutely — [adv1] certainly, without question actually, categorically, come hell or high water*, conclusively, decidedly, decisively, definitely, doubtless, easily, exactly, for sure*, no ifs ands or buts*, no strings attached*, on the button*, on the… … New thesaurus
Absolutely — Ab so*lute*ly, adv. In an absolute, independent, or unconditional manner; wholly; positively. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
absolutely — index de facto, fairly (clearly), faithfully, in toto, ipso facto, purely (positively) Burton s Legal Thesaurus. William C. Bu … Law dictionary
absolutely — (adv.) late 14c., unconditionally, completely, from ABSOLUTE (Cf. absolute) (adj.) + LY (Cf. ly) (2). From mid 15c. as without reference to anything else, not relatively; meaning to the utmost degree emerged by mid 16c. As a colloquial emphatic… … Etymology dictionary
absolutely — ► ADVERB 1) with no qualification, restriction, or limitation. 2) used for emphasis or to express agreement. 3) not viewed in relation to other things or factors … English terms dictionary
absolutely — [ab′sə lo͞ot΄lē, ab΄sə lo͞ot′lē] adv. completely or unconditionally interj. yes: used for emphasis … English World dictionary
absolutely — adverb 1 especially spoken completely and in every way: He s an absolutely brilliant singer. | You can trust her absolutely! | You look absolutely fantastic in that dress. | absolutely no/nothing (=none or nothing at all): He has absolutely no… … Longman dictionary of contemporary English
absolutely — ab|so|lute|ly W3S1 [ˈæbsəlu:tli, ˌæbsəˈlu:tli] adv 1.) completely and in every way ▪ He made his reasons for resigning absolutely clear. ▪ Are you absolutely sure? ▪ This cake is absolutely delicious. 2.) used to emphasize something ▪ The… … Dictionary of contemporary English