-
21 assignment clause
страх. оговорка о праве на переуступку* (оговорка в страховом полисе, разрешающая владельцу полиса переуступать полис другим лицам)See: -
22 absolute
adjpotpun; apsolutan• absolute assignment potpuni prijenos• absolute liability objektivna odgovornostEnglesko-Hrvatski Glosar bankarstva, osiguranja i ostalih financijskih usluga > absolute
-
23 complete assignment
-
24 copyright assignment
English-Russian big medical dictionary > copyright assignment
-
25 undivided assignment
-
26 המחאה בלתי חוזרת
absolute assignment -
27 безумовне перевідступлення прав
Українсько-англійський словник > безумовне перевідступлення прав
-
28 asignación absoluta
• absolute assignment -
29 cesión absoluta
• absolute assignment -
30 безотзывная переуступка прав
absolute assignmentРусско-английский словарь по страхованию > безотзывная переуступка прав
-
31 безотзывная цессия
absolute assignmentРусско-английский словарь по страхованию > безотзывная цессия
-
32 безусловная переуступка прав
absolute assignmentРусско-английский словарь по страхованию > безусловная переуступка прав
-
33 безусловная цессия
absolute assignmentРусско-английский словарь по страхованию > безусловная цессия
-
34 безотзывная переуступка права
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > безотзывная переуступка права
-
35 безусловная переуступка права
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > безусловная переуступка права
-
36 безвідкличне перевідступлення прав
absolute assignment; irrevocable assignmentУкраїнсько-англійський словник > безвідкличне перевідступлення прав
-
37 traspaso absoluto
• absolute assignment• absolute transfer -
38 Abtretung
Abtretung f 1. GEN cession; 2. RW assignment; 3. RECHT, VERSICH assignment, cession, transfer, tr., tfr; abandonment (entgeltliche Preisgabe von Rechten)* * *f 1. < Geschäft> cession; 2. < Rechnung> assignment; 3. <Recht, Versich> assignment, cession, transfer (tr., tfr)* * *Abtretung
assignment, cession, transfer, making over, relinquishment, surrender, (Grund und Boden) conveyance, (Verzichtleistung) abandonment;
• vom Eintritt eines Ereignisses abhängige Abtretung conditional assignment;
• beglaubigte Abtretung certified transfer (Br.);
• formlose Abtretung equitable assignment;
• gültige Abtretung binding assignment;
• mehrfache Abtretung successive assignment;
• nichtige Abtretung invalid assignment;
• rechtswirksame Abtretung legal assignment;
• stille Abtretung [etwa] equitable assignment;
• ungültige Abtretung invalid assignment;
• im Ausland vorgenommene Abtretung foreign assignment;
• zu Besicherungszwecken vorgenommene Abtretung equitable assignment;
• Abtretung von Buchforderungen assignment of book debts;
• Abtretung des Ersatzanspruches subrogation assignment;
• Abtretung einer Forderung assignment of a claim;
• Abtretung einer bestimmten Forderung specific assignment of an existing debt;
• offene Abtretung von Forderungen absolute assignment;
• Abtretung zukünftiger Forderungen assignment of future debts (debts accruing due);
• Abtretung von Forderungen gegen einen Sonderfonds assignment by way of charge;
• Abtretung eines Gesellschaftsanteils assignment of a share in a partnership;
• Abtretung einer Hypothek mortgage assignment;
• Abtretung im Konkursverfahren assignment on bankruptcy;
• Abtretung der Mieteinkünfte assignment of lease;
• Abtretung der Rechte aus einer Versicherung assignment of a policy;
• Abtretung des Ruhegehalts assignment of retired pay;
• Abtretung des Versicherungsanspruchs assignment of the proceeds of a policy;
• Abtretung des Versicherungsanspruches an den Hypothekengläubiger mortgage endorsement. -
39 Forderungsabtretung
Forderungsabtretung f RW assignment of claims, assignment of debts* * *f < Rechnung> assignment of claims, assignment of debts* * *Forderungsabtretung
assignation (assignment) of claim, assignment of choses in action (of accounts receivable, US);
• formlose (stille) Forderungsabtretung equitable assignment;
• offene Forderungsabtretung absolute assignment;
• Forderungsabtretung in stiller Form non-notification plan;
• Forderungsabtretung offen legen to operate on a notification basis;
• Forderungsabtretung in stiller Form vornehmen to operate on a non-notification basis. -
40 Zession
Zession f 1. GEN cession; 2. RECHT assignment, transfer, tr., tfr, cession; 3. VERSICH cession* * *f 1. < Geschäft> cession; 2. < Recht> assignment, transfer (tr., tfr), cession; 3. < Versich> cession* * *Zession
assignment of claim (chose in action), assignation, cession, alienation, conveyance, transfer;
• offene Zession absolute assignment;
• zu Besicherungszwecke vorgenommene Zession assignment by way of security;
• stille Zession aller Buchforderungen unregistered general assignment of book debts.
См. также в других словарях:
absolute assignment — see assignment Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 … Law dictionary
absolute assignment — check which may not be changed or cancelled … English contemporary dictionary
absolute assignment — An outright transfer of title, as distinguished from a transfer by way of security … Ballentine's law dictionary
assignment — as·sign·ment n 1: the act of assigning 2 a: a position, post, or office to which one is assigned b: a task assigned 3: a present transfer of property or rights absolute assignment: an assignment in which the transfer is complete and leaves the… … Law dictionary
absolute — ab·so·lute adj 1 a: free from qualification, condition, exception, or restriction rights that even seem absolute have these qualifications Long v. Rockwood, 277 U.S. 142 (1927) see also absolute ownership at ownership compare … Law dictionary
Absolute deviation — In statistics, the absolute deviation of an element of a data set is the absolute difference between that element and a given point. Typically the point from which the deviation is measured is a measure of central tendency, most often the median… … Wikipedia
Absolute configuration — (or group) and its stereochemical description e.g. R or S. [GoldBookRef|title=absolute configuration|url=http://goldbook.iupac.org/A00020.html] Absolute configurations for chiral molecules are traditionally obtained by X ray crystallography but… … Wikipedia
Absolute neutralisation — In phonology, absolute neutralisation is a phenomenon in which a segment of the underlying representation of a morpheme is not realized in any of its phonetic representation. For example, Chomsky Halle (1968) assume that the underlying… … Wikipedia
General assignment — A general assignment is a concept in bankruptcy law that has different meanings in different jurisdictions. * In the United states, a general assignment is simply a contract whereby the insolvent entity ( Assignor ) transfers legal and equitable… … Wikipedia
Drive letter assignment — is the process of assigning alphabetical identifiers to physical or logical disk drives or partitions (drive volumes) in the root filesystem namespace; this usage is now mostly found in Microsoft operating systems. Unlike the concept of UNIX… … Wikipedia
legal assignment — The usual way of assigning the benefit of any debt or other legal thing in action under section 136 of the Law of Property Act 1925. Under that section, the basic requirements for a legal assignment are as follows: • Only the benefit of an… … Law dictionary