-
1 Verzichtleistung
Verzichtleistung, s. Verzicht.
-
2 Verzichtleistung
Verzichtleistung
waiver, quitclaim, release, resignation, renunciation, renouncement, disclaimer, abandonment -
3 Verzichtleistung
Verzichtleistung f канц. отка́з, отрече́ние (auf A от чего́-л.), абдика́ция -
4 Verzichtleistung
f renunciation* * *Ver|zịcht|leis|tungf (JUR)renunciation* * *Verzichtleistung f renunciation -
5 Verzichtleistung
-
6 Verzichtleistung
-
7 Verzichtleistung
f - odreka f, odricanje, ustupanje n -
8 Verzichtleistung
f <-, -en> см Verzicht -
9 Verzichtleistung
f əl çəkmə, imtina; üz döndərmə (auf A) -
10 Verzichtleistung auf Sicherheiten
Verzichtleistung auf Sicherheiten
abandonment of securitiesBusiness german-english dictionary > Verzichtleistung auf Sicherheiten
-
11 Verzichtleistung auf Wechselprotest
Verzichtleistung auf Wechselprotest
waiver of demand, notice and protestBusiness german-english dictionary > Verzichtleistung auf Wechselprotest
-
12 freiwillige Verzichtleistung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > freiwillige Verzichtleistung
-
13 unentgeltliche Verzichtleistung
прил.Универсальный немецко-русский словарь > unentgeltliche Verzichtleistung
-
14 unter Verzichtleistung auf...
прил.юр. отказываясь от...Универсальный немецко-русский словарь > unter Verzichtleistung auf...
-
15 unter Verzichtleistung auf die Mitwirkung der französischen Buchhändler
Универсальный немецко-русский словарь > unter Verzichtleistung auf die Mitwirkung der französischen Buchhändler
-
16 Verzichterklärungsformular
Verzichterklärungsformular
renunciation form (Br.);
• Verzichtklausel disclaimer clause;
• Verzichtleistender waiver, disclaimer, renouncer;
• Verzichtleistung waiver, quitclaim, release, resignation, renunciation, renouncement, disclaimer, abandonment;
• Verzichtleistung auf Sicherheiten abandonment of securities;
• Verzichtleistung auf Wechselprotest waiver of demand, notice and protest;
• Verzichtrecht (Konkursverwalter) right of disclaimer;
• Verzichtschreiben (von Aktionären auf Zuteilung junger Aktien) letter of renunciation;
• Verzichturkunde quitclaim deed, release, deed of renunciation (release);
• Verzichtvertrag renunciatory contract.Business german-english dictionary > Verzichterklärungsformular
-
17 отказ
n1) gener. Abbestellung (от подписки, встречи и т.п.), Aberkennung (в чём-л.), Aberkennung (в чем-л.), Abfuhr, Ablehnung, Abnegation (в чем-л.), Aufsage (в чем-л.), Aufsagung (в чём-л.), Aufsagung (в чем-л.), Ausschlagung, Begebung (от чего-л.), Bescheidung, Entsagen (напр., от притязаний), Entsagung (напр., от притязаний), Lossagung (von D), Nein, Neinsagen, Refüs, Rekusation, Repuls, Resignation, Zurücknahme (от своих слов), Zurückziehung (от чего-л.), abschlägige Antwort, ein abfälliger Bescheid (в просьбе), ein abschlägiger Bescheid, eine abschlägige Antwort, verneinende Antwort, (тк.sg)(добровольный) Aufgabe, (тк.sg) Ausstieg (от чего-л.), Rücktritt, Abkehr, Absage, Abweisung, Enthaltung (от чего-л.), Preisgabe, Versager (механизма и т. п.), Verweigerung (сделать что-л.), Verzicht, Weigerung, Widerruf, Zurückweisung, Repudiation2) comput. Arbeitsausfall, Funktionsstörung3) Av. Ausfall (Ausf.), Not (напр. двигателя), Notfall, Notfall-Situation, Unfall (напр. двигателя), Versagen (напр. двигателя)4) colloq. Abfertigung, Korb (изначально обычно жениху)6) obs. (ëàò. abdicatio) Abdikation, Nicht, nit, Entäußerung (от чего-л.)7) liter. Rückzieher (от чего-л.)8) eng. Ausfall, Ausfall, Rückweisung9) brit.engl. No10) law. Abdikation, Absehen, Abweisungsbescheid, Ausschlagung (íàïð. einer Erbschaft), Begebung, Fallenlassen, Lossagung, Negation, Non, Refus, Rejektion, Renvoi, Rücknahme, Rückzug, Vermächtnis, Verzicht (напр. от прав), Verzicht (напр., от прав), (письменный) Verzichterklärung, Verzichtleisten, Verzichtleistung, Widerruflichkeit, abschlägiger Bescheid, Rezeß (от требований), Rücktritt (от договора)11) econ. Ablehnungsschreiben, Aufgabe (от сделки), Aufkündigung, (добровольный) Aufgabe12) fin. Aufgeben13) insur. Rückruf14) artil. Versager (в действии)15) mining. sitzengebliebener Schuss16) mus. Auflösung17) psych. Wegbleiben18) radio. Versagen (напр., в работе прибора)19) electr. (функциональный) Funktionsausfall, Störung, Versagen20) IT. Bruch, Schaden, Zusammenbruch21) offic. Nichtinanspruchnahme (от права, привилегии)22) atom. Störfall, Störungsfall23) patents. Ablehnung (напр. в выдаче патента), Abweisung (напр. в выдаче патента), Verweigerung (напр. в выплате вознаграждения изобретателю), Verzichtleistung (от права), Widerruf (напр. от претензии), Zurückweisung (напр. в выдаче патента, регистрации товарного знака)24) busin. Aufgabe25) microel. permanenter Fehler26) op.syst. Abfall27) pompous. Entsagen (от притязаний и т. п.)28) f.trade. Verwerfung, Versagung, Widerrufung, Zurückziehung (от требования)29) wood. Ausfall (механизма), Aussetzfehler (прибора, машины)30) psychoan. Ablehnung (от идеи, впечатления), Leugnung, Verleugnen, Verleugnung, Zurückweisung (от идеи, впечатления)32) nav. Aufgabe (напр. от боя) -
18 безвозмездный отказ
adjlaw. unentgeltliche Verzichtleistung, unentgeltlicher Verzicht -
19 дискламация
nlaw. Verzichtleistung -
20 добровольный отказ
adjlaw. freiwillige Verzichtleistung, freiwilliger Verzicht
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verzichtleistung — Verzichtleistung,die:⇨Verzicht(1) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verzichtleistung — Ver|zịcht|leis|tung, die: Verzicht. * * * Ver|zịcht|leis|tung, die: Verzicht … Universal-Lexikon
Baiern [2] — Baiern (Geschichte). I. Älteste Geschichte des 794. Die ältesten Bewohner des heutigen Königreichs B. sollen Celten, vom Stamme der Bojer gewesen sein. Durch andringende Germanische Völkerschaften zum größten Theile vertrieben, machten sie (nach… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanien [3] — Spanien (Gesch.). I. Vorgeschichtliche Zeit. Die Pyrenäische Halbinsel war den Griechen lange unbekannt; als man Kunde von dem Lande erhalten hatte, hieß der östliche Theil Iberia, der südöstliche od. südwestliche Theil jenseit der Säulen… … Pierer's Universal-Lexikon
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Skepsis [1] — Skepsis (v. gr.), heißt Zweifel, zweifelnde Überlegung, u. Skepticismus ist die Denkart, welche die Ungewißheit u. den Zweifel für das Resultat des Nachdenkens über irgend eine Frage der Wissenschaft od. des praktischen Lebens erklärt. Er… … Pierer's Universal-Lexikon
Oekoven — Ansicht von Oekoven mit der St. Briktiuskirche und dem Gereonshof Oekoven ist ein Ortsteil der Gemeinde Rommerskirchen im Rhein Kreis Neuss des Bundeslandes Nordrhein Westfalen. Die beschauliche Ortschaft hat ca. 800 Einwohner. Den Mittelpunkt… … Deutsch Wikipedia
Schweiz [2] — Schweiz (Gesch.). Die ersten Bewohner der S. sollen celtischen Ursprungs gewesen u. von Nordost eingewandert sein. Sie waren in vier Stämme getheilt, wurden zusammen Helvetier genannt u. lebten in freier Verfassung. Nach ihnen hieß das Land… … Pierer's Universal-Lexikon
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Friedrich [1] — Friedrich (lat. Friderīcus, franz. Frédéric, engl. Frederick), deutscher Vorname, bedeutet der starke Schutz. I Regierende Fürsten: A) Deutsche Kaiser: 1) F. I., genannt der Rothbart (Barbaross), ein Hohenstaufe, Sohn des Herzogs F. des… … Pierer's Universal-Lexikon
Karl [1] — Karl (althochd. Charal, Karl, »Mann«, latinisiert Carolus, franz. und engl. Charles, ital. Carlo, span. Carlos), männlicher Vorname, Name zahlreicher fürstlicher Personen. Übersicht nach den Ländern: [Geschlecht der Karolinger.] 1) K … Meyers Großes Konversations-Lexikon