-
1 absolución
absolución sustantivo femeninoa) (Relig) absolutionb) (Der) acquittal
absolución sustantivo femenino
1 Rel absolution
2 Jur acquittal: la absolución fue injusta, the aquittal was an injustice ' absolución' also found in these entries: English: absolution -
2 absolución
absolució -
3 absolució
absolución -
4 absoluzión
absolución -
5 прекращение дела
absolución de la instancia, absolución, anulación de la instancia, ( Пекинские правила) remisión de casos, sentencia absolutoria -
6 оправдательный вердикт
absolución libre, descargoРусско-испанский юридический словарь > оправдательный вердикт
-
7 оправдательный приговор
absolución, fallo absolviendo, sentencia absolutoriaРусско-испанский юридический словарь > оправдательный приговор
-
8 ответы на вопросы
-
9 помилование
absolución, amparo, condonación, gracia, indulgencia, indulto, perdón judicial, perdón, relevación, remisión -
10 условное помилование
-
11 absolution
see absolvetr[æbsə'lʊːʃən]1 absolución nombre femeninoabsolution [.æbsə'lu:ʃən] n: absolución fn.• absolución s.f.• perdón s.m.'æbsə'luːʃənmass noun absolución f[ˌæbsǝ'luːʃǝn]N (Rel) absolución fto give absolution to sb — dar la absolución a algn, absolver a algn
* * *['æbsə'luːʃən]mass noun absolución f -
12 acquittal
noun He was released from prison following his acquittal.) absolucióntr[ə'kwɪtəl]1 absolución nombre femeninoacquittal [ə'kwɪt̬əl] n: absolución f, exculpación fn.• absolución (Jurisprudencia) s.f.• descargo s.m.• exculpación s.f.• pago s.m.ə'kwɪtḷ[ǝ'kwɪtl]N (Jur) absolución f, exculpación f* * *[ə'kwɪtḷ] -
13 Absolution
-
14 Freispruch
-
15 оправдание
оправда́||ние1. pravigo;2. (подсудимого) malkondamno, absolvo;\оправданиетельный: \оправданиетельный пригово́р absolva (или malkondamna) verdikto;\оправданиетельный докуме́нт praviga dokumento;\оправданиеть 1. pravigi;\оправданиеть себя́ sin pravigi;2. (подсудимого) malkondamni, absolvi;\оправданиеться 1. sin pravigi, senkulpigi;2. (сбыться) efektiviĝi, realiĝi;3. (окупиться) kompensiĝi.* * *с.1) ( извинение) justificación fсла́бое оправда́ние — débil excusa
в своё оправда́ние — para justificarse
найти́ оправда́ние — encontrar una justificación
2) ( подсудимого) absolución f* * *с.1) ( извинение) justificación fсла́бое оправда́ние — débil excusa
в своё оправда́ние — para justificarse
найти́ оправда́ние — encontrar una justificación
2) ( подсудимого) absolución f* * *n1) gener. (èçâèñåñèå) justificación, absolución, disculpa, exculpación, excusa, vindicación2) law. alegación, alegato, causal justificatoria, descargo, excepción, excluyente, justificación, quita, quitamiento -
16 отпущение
с. уст.отпуще́ние (грехо́в) церк. — absolución de los pecados
••козёл отпуще́ния — chivo expiatorio, burro de carga, cabeza de turco, pagote m
* * *с. уст.отпуще́ние (грехо́в) церк. — absolución de los pecados
••козёл отпуще́ния — chivo expiatorio, burro de carga, cabeza de turco, pagote m
* * *n1) gener. dispensación (грехов)2) church. absolución de los pecados (грехов) -
17 всепрощение
-
18 отказ в иске
nlaw. absolución de la demanda, absolución del juicio, declaración de insolvencia, declaración de no ha lugar -
19 прекращение дела
nlaw. absolución, absolución de la instancia, anulación de la instancia, remisión de casos (Пекинские правила), sentencia absolutoria -
20 full pardon
s.absolución completa, absolución incondicionada, perdón incondicionado.
См. также в других словарях:
absolución — (Del lat. absolutĭo, ōnis). f. Acción de absolver. absolución de la demanda. f. Der. Terminación del pleito enteramente favorable al demandado. absolución de posiciones. f. Der. En la prueba de confesión o interrogatorio de las partes, acto de… … Diccionario de la lengua española
absolución — de la demanda absolución de la instancia absolución de posiciones absolución libre … Diccionario de Economía Alkona
absolución — de la demanda absolución de la instancia absolución de posiciones absolución libre … Diccionario de Economía
absolución — sustantivo femenino 1. Declaración de un tribunal dejando libre de culpa a un acusado: El abogado pidió la absolución de su cliente. 2. Área: religión Perdón que el sacerdote católico concede al penitente en la confesión: El sacerdote no le quiso … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
absolución — (Del lat. absolutio.) ► sustantivo femenino 1 Declaración en que se afirma la inocencia de una persona o se le libera de una obligación o culpa. SINÓNIMO perdón FRASEOLOGÍA absolución de la demanda DERECHO Terminación de un juicio con resultado… … Enciclopedia Universal
absolución — {{#}}{{LM A00236}}{{〓}} {{SynA42000}} {{[}}absolución{{]}} ‹ab·so·lu·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Declaración de un acusado como libre de culpa: • En el juicio el abogado solicitó la libre absolución del acusado.{{○}} {{<}}2{{>}} Perdón de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Absolución — La absolución puede referirse a: Absolución, en el cristianismo, perdón de los pecados. Absolución, en Derecho, una sentencia de no culpabilidad. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí… … Wikipedia Español
Absolucion (Derecho) — Saltar a navegación, búsqueda Absolución (Derecho) Obtenido de Absolucion (Derecho) … Wikipedia Español
Absolución (cristianismo) — El confesionario es donde generalmente los sacerdotes católicos otorgan la absolución. En la teología católica, la absolución (del latín absolvere: liberar de, exculpar) es un pronunciamiento del perdón de los pecados hecho a una persona que se… … Wikipedia Español
Absolución (Derecho) — La absolución, en Derecho, se da cuando una sentencia judicial dictamina que una persona no es culpable del delito del que ha sido juzgado. El acusado es, por tanto, inocente. Lo contrario de una sentencia absolutoria es una sentencia… … Wikipedia Español
Absolución por el beneficio de la duda — La absolución por el beneficio de la duda es una sentencia judicial penal absolutoria fundada en la falta de plena prueba sobre la culpabilidad del imputado. Así, por ejemplo, de acuerdo al artículo 340 del Código Procesal Penal de Chile,[1]… … Wikipedia Español