-
1 absitzen
abgesessen воен. в пе́шем стро́юabgesessen! слеза́й с коне́й!; слеза́й с маши́н (кома́нда)absitzen lassen дать отстоя́ться -
2 absitzen
1) verbüßen, müßig verbringen отси́живать /-сиде́ть. eine Geldstrafe absitzen отси́живать /-срок вме́сто того́, что́бы плати́ть за- штраф2) (von etw.) absteigen: von Reittier, Fahrzeug слеза́ть /-ле́зть [ von Fahrzeug auch выса́живаться/вы́садиться ] (с кого́-н./чего́-н.). von Reitier auch спе́шиваться спе́шиться. jdn. (von etw.) absitzen lassen прика́зывать /-каза́ть кому́-н. слезть [вы́садиться] (с чего́-н.). von Reittier auch спе́шивать спе́шить кого́-н. | abgesessen спе́шенный. abgesessen kämpfen v. Reiterei воева́ть в пе́шем строю́3) Militärwesen von etw. von Fahrzeug вы́садка с чего́-н. absitzen! Kommando a) von Fahrzeug выса́живайся ! b) von Reittier спе́шиться !4) (zu weit) von jdm./etw. absitzen entfernt sitzen сиде́ть [ wohnen жить] (сли́шком) далеко́ от кого́-н. чего́-н. -
3 absitzen
I W (h) сидеть далекожить далеко от кого/чего-л. Warum sitzt du denn so weit von mir ab? Rück doch ein bißchen näher ran!Der Kleine sitzt zu weit vom Tisch ab. Zieh ihn mal ein wenig ran!II vt1. отсидеть (срок в тюрьмечасы на работе и т.п.). Er mußte eine Freiheitsstrafe von 2 Jahren absitzen.Beim Zahnarzt mußte man manchmal drei-vier Stunden absitzen, ehe man drankam.Den Unterricht haben wir heute bloß abgesessen, nichts Neues gelernt.Hast du sie schon mal ernsthaft arbeiten sehen? Ich nicht. Die sitzen hier doch auch bloß ihre (Büro) stunden ab.2. просидеть, протеретьdie Hose, den Ledersessel absitzen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > absitzen
-
4 absitzen
1. * viabgesessen — воен. в пешем строюabgesessen! — слезай с коней!; слезай с машин! ( команда)2) (употр. тк. в inf) хим. осаждаться2. * vt разг. -
5 absitzen
ábsitzen*I vi1. (s) слеза́ть (с коня, велосипеда и т. п.); спе́шиватьсяa bgesessen воен. — спе́шившись, в пе́ших (боевы́х) поря́дках
a bsitzen! воен. — к маши́нам! ( для высадки)
2. ( von D) сиде́ть далеко́ (от чего-л.)II vt1. фам. отсиде́ть ( срок наказания); (впусту́ю) отси́живать ( время на работе)2. разг. просиде́ть, протере́ть (напр. кресло, брюки) -
6 absitzen
-
7 Absitzen
сущ.1) геол. осаждение, отстаивание2) юр. отсидка (einer Hau in der Strafanstalt), отбывание (íàïð. einer Strafe)3) пищ. оседание -
8 Absitzen!
гл.воен. К машинам! (для высадки) -
9 absitzen
сущ.1) геол. осаждение, отстаивание2) юр. отсидка (einer Hau in der Strafanstalt), отбывание (íàïð. einer Strafe)3) пищ. оседание -
10 Absitzen
осаждениеотстаиваниеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Absitzen
-
11 Absitzen
-
12 absitzen
отстаивать(ся), осаждать(ся)Deutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > absitzen
-
13 Absitzen
nсм. AbsitzungDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Absitzen
-
14 absitzen
конн. сходить с седла, спешиваться -
15 Absitzen!
конн. «Слезай!», «Спешиться!» -
16 absitzen
спешиваться (напр. с бронетранспортера) -
17 Absitzen!
К машинам! (для высадки) -
18 Absitzen
ńотстаивание -
19 absitzen
спешиваться (напр. с бронетранспортера) -
20 Absitzen!
См. также в других словарях:
Absitzen — Absitzen, verb. irreg. (S. Sitzen,) welches in gedoppelter Gattung üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte seyn, von dem Pferde steigen, absteigen. Von dem Pferde absitzen. Man ließ die Dragoner absitzen. Das Pferd bringt den Reiter… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Absitzen — Absitzen, Steinfugen einer Mauer mit Mörtel zuwerfen u. mit einem Steine od. Brete abreiben … Pierer's Universal-Lexikon
Absitzen — Absitzen, an Mauern mit dem Annetzer (Sprengpinsel) den Putz glätten … Lexikon der gesamten Technik
absitzen — V. (Aufbaustufe) ugs.: eine Strafe voll verbüßen Synonyme: ableisten, einsitzen, abbüßen, abbrummen (ugs.), abreißen (ugs.) Beispiel: Er hat eine Gefängnisstrafe von 6 Jahren abgesessen … Extremes Deutsch
absitzen — abbrummen (umgangssprachlich); sitzen (umgangssprachlich); einsitzen; Haftstrafe verbüßen * * * ab|sit|zen [ apzɪts̮n̩], saß ab, abgesessen: 1. <itr.; ist vom Pferd steigen /Ggs. aufsitzen/: sie ist im Hof abgesessen. Syn.: ↑ absteigen. 2 … Universal-Lexikon
absitzen — ạb·sit·zen [Vt] (hat) gespr; 1 etwas absitzen eine Zeitspanne nur durch seine Anwesenheit, ohne sinnvolle Tätigkeit hinter sich bringen: Er sitzt jeden Tag seine acht Stunden im Büro ab 2 etwas absitzen eine Freiheitsstrafe verbüßen: eine Strafe … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absitzen — 1. a) ableisten; (ugs.): abmachen, herumkriegen, rumkriegen, rummachen; (salopp): abreißen. b) ableisten, im Gefängnis sein/sitzen; (ugs.): abbrummen, abmachen, brummen, hinter Gittern sitzen, hinter Schloss und Riegel sein, sitzen; (salopp):… … Das Wörterbuch der Synonyme
absitzen — absitzentr eineStrafeabsitzen=eineFreiheitsstrafeverbüßen(stattdieGeldstrafezuzahlen).Durch⇨SitzenimGefängnisdieGeldstrafeabgelten.18.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
absitzen — avsetze … Kölsch Dialekt Lexikon
absitzen — ạb|sit|zen … Die deutsche Rechtschreibung
Etwas auf einer Backe absitzen \(auch: abreißen, runterreißen\) — Etwas auf einer Backe absitzen (auch: abreißen; runterreißen) Die saloppe Wendung bedeutet »etwas ohne große Probleme und ziemlich unbeeindruckt hinter sich zu bringen« und wird besonders auf Haftstrafen bezogen: Die zwei Jahre wegen Betrugs… … Universal-Lexikon