-
1 absichtsvoll
absichtsvoll I a наме́ренный, умы́шленныйabsichtsvoll II adv наме́ренно, с у́мыслом -
2 absichtsvoll
1. adjнамеренный, умышленный2. advнамеренно, с умыслом -
3 absichtsvoll
прил.книжн. с умыслом, умышленный, намеренно, намеренный -
4 absichtsvoll
-
5 absichtsvoll
a умышленный, преднамеренный -
6 absichtsvoll
(пред)наме́ренный, умы́шленный. adv auch с у́мыслом -
7 absichtsvoll
ábsichtsvoll книжн.I a наме́ренный, умы́шленныйII adv наме́ренно, с у́мыслом -
8 absichtsvoll
umyślny -
9 с умыслом
absichtsvoll, absichtlich, mit Vorsatz, vorsätzlichРусско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > с умыслом
-
10 purposeful
adjective1) zielstrebig; (with specific aim) entschlossen* * ** * *pur·pose·ful[ˈpɜ:pəsfəl, AM ˈpɜ:r-]1. (single-minded) zielbewusst, zielstrebig2. (resolute) entschlossen3. (meaningful) existence sinnvoll4. (useful) zweckdienlicheach move was \purposeful jeder Schritt geschah mit Absicht* * *1. adj purposefully2. adv['pɜːpəsfUl, -fəlI] entschlossen; activity, life sinnvoll* * *purposeful [-fʊl] adj (adv purposefully)1. zielbewusst, entschlossen2. zweckmäßig, -voll3. absichtlich* * *adjective1) zielstrebig; (with specific aim) entschlossen2) (with intention) absichtsvoll* * *adj.zielbewusst adj. -
11 намеренно
adv1) gener. beflissentlich, geflissentlich, mit Absicht, mit Bedacht, mit Bewußtheit, mit Fleiß (что-л. сделать), gewollt2) book. absichtsvoll -
12 намеренный
adj1) gener. beabsichtigt, beflissentlich, intentional, intentionell, absichtlich, geflissentlich2) book. absichtsvoll, willentlich3) law. mit Absicht, mit Vorsatz, vorbedacht, vorsätzlich -
13 с умыслом
1. prepos.1) gener. vorsätzlich, absichtlich, hintergründig, mit Absicht2) book. absichtsvoll
2. ngener. mit Vorsatz, mit Vorbedacht -
14 умышленный
adj1) gener. absichtlich, beflissentlich, bewußt, geflissentlich, vorsätzlich, wissentlich, vorbedacht2) book. absichtsvoll, willentlich3) law. bedacht, mit Vorsatz, willkürlich -
15 purposively
-
16 szándékos
(DE) absichtlich; absichtsvoll; beflissentlich; geflissentlich; gewollt; gezielt; intentional; vorsätzlich; willentlich; intentionell; vorbedächtig; (EN) calculated; deliberate; intentional; malicious; premeditated; prepense; purposeful; purposive; voluntary; wilful; willful -
17 hotice
(-mice, -mično) absichtlich, absichtsvoll, gefli'ssentlich, willentlich, vorsätzlich -
18 naumice
absichtlich, absichtsvoll, mit Fleiß -
19 navlaš
vorsätzlich, absichtlich, absichtsvoll, gefli'ssentlich, wissentlich
См. также в других словарях:
absichtsvoll — absichtsvoll:⇨absichtlich absichtsvoll→absichtlich … Das Wörterbuch der Synonyme
absichtsvoll — ạb|sichts|voll 〈Adj.〉 = absichtlich * * * ạb|sichts|voll <Adj.>: mit voller Absicht [geschehend]: sie sah ganz a. weg, als er vorbeikam. * * * ạb|sichts|voll <Adj.>: mit voller Absicht [geschehend]: dass im Treppenhaus die Frauen… … Universal-Lexikon
absichtsvoll — ạb|sichts|voll … Die deutsche Rechtschreibung
absichtlich — absichtsvoll, beabsichtigt, bewusst, bezweckt, geflissentlich, geplant, gewollt, intendiert, mit Absicht/Bedacht, mit [vollem] Bewusstsein, mutwillig, vorsätzlich, wissentlich, wohlweislich; (geh.): willentlich; (ugs.): extra; (bayr., österr. ugs … Das Wörterbuch der Synonyme
ostentativ — absichtsvoll, auffällig, ausdrücklich, bemüht, betont, demonstrativ, deutlich, geflissentlich, gewollt, herausfordernd, mit Absicht, nachdrücklich, vorsätzlich, wirkungsvoll, wissentlich, wohlweislich, zur Schau getragen; (bildungsspr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Die schöne Müllerin — (op. 25, D. 795) ist ein Liederzyklus für Singstimme und Klavier von Franz Schubert, der 1823 komponiert wurde. Textbasis des Zyklus ist die Gedichtsammlung Die schöne Müllerin von Wilhelm Müller, die in den 1821 erschienenen 77 nachgelassenen… … Deutsch Wikipedia
mutwillig — a) absichtlich, absichtsvoll, beabsichtigt, bewusst, gewollt, in böser Absicht, mit [voller] Absicht, vorsätzlich, wissentlich; (geh.): willentlich; (ugs.): extra; (landsch.): nickelig; (bes. Rechtsspr.): böswillig. b) aus Leichtsinn/Übermut,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abstuckung — Entstuckung (zuweilen auch Abstuckung) ist die vorsätzliche Beseitigung von Stuckornamenten an Gebäuden. Von etwa 1920 bis 1975 wurde vorwiegend in Deutschland von Fassaden und in Innenräumen aus der Gründerzeit der als hässlich und „lügnerisch“… … Deutsch Wikipedia
Afterrede — Klatschweiber und der Teufel (Holzschnitt von Hans Weiditz Anfang 16.Jh.) Klatsch ist eine Form der gesellschaftlichen Unterhaltung, bei der absichtsvoll Informationen über nicht anwesende Personen ausgetauscht werden. Neben der Bedeutung… … Deutsch Wikipedia
Aleatorik — Die Aleatorik (von lat. Alea, der Würfel) bezeichnet in Musik, Kunst und Literatur das Hervorbringen künstlerischer Strukturen mittels improvisatorischer oder kombinatorischer Zufallsoperationen. Beschreibung Der Begriff aleatorisch ist nicht… … Deutsch Wikipedia
Alltagsrassismus — ist ein Begriff der Rassismusforschung, der die soziale Praxis und die Denkschemata einer größeren sozialen Gruppe dann als rassistisch bewertet, wenn diese ein „Wir“ konstruiert und von dieser Position aus Feststellung von Andersartigkeit, von… … Deutsch Wikipedia