-
1 отсеивать
absichten, absieben, aussieben, klassieren -
2 вид
m (29; 'а/'у; a. в у) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; Gr. Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.; в виду (из виду, из вида) in (außer) Sicht(weite f ) f; для вида zum Schein; на виду (у Р) vor jemandes Augen; быть на виду F fig. im Rampenlicht stehen; на вид, с od. по виду dem Ansehen od. Anschein nach; под видом unter dem Deckmantel; ни под каким видом unter keinen Umständen; при виде beim Anblick; хороший вид (у Р jemand ) sieht gut aus; делать вид sich den Anschein geben ( делать); иметь в виду im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben; не подавать od. показывать виду sich nichts anmerken lassen; терять из виду aus den Augen verlieren; скрыться из виду den Blicken entschwinden; поставить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид m (´-а/´-у; auch в -у́) Aussehen n, Anblick, Äußere(s) n; Miene f; Sicht f, Ansicht f; Landschaft f; Aussicht f, Blick; Schein, Anschein; Art f; Form f, Gestalt f; Fassung f; Zustand, Auftreten n; GR Aspekt; pl. fig. Aussichten f/pl.; Absichten f/pl.;в виду́ (и́з виду, из ви́да) in (außer) Sicht(weite f) f;для ви́да zum Schein;быть на виду́ fam fig. im Rampenlicht stehen;под ви́дом unter dem Deckmantel;ни под каки́м ви́дом unter keinen Umständen;при ви́де beim Anblick;де́лать вид sich den Anschein geben (→ делать);име́ть в виду́ im Auge haben; ins Auge fassen, im Auge behalten, in Betracht ziehen, sich merken; vorhaben;теря́ть из ви́ду aus den Augen verlieren;скры́ться из ви́ду den Blicken entschwinden;поста́вить на вид vorhalten, einen Verweis erteilen* * *вид1<ви́да>м1. (вне́шность) Aussehen nt, Äußere(s) ntу тебя́ уста́лый вид du siehst müde aus2. (ви́димость) Anschein mде́лать вид, что... so tun, als ob..., etw vortäuschen3. (откуда-л. на что-л.) Blick m, Aussicht fко́мната с ви́дом на мо́ре Zimmer mit Blick auf das Meerвид сбо́ку Seitenansicht fпотеря́ть кого́-л. из ви́ду jdn aus den Augen verlieren4. (намере́ния) Absicht fя име́л в виду совсе́м друго́е ich habe etw ganz anderes gemeintиме́ть ви́ды на что-ли́бо etw im Auge haben, aus sein auf +akkвид2<ви́да>м1. (род, сорт) Art fв како́м ви́де? in welcher Form?вид догово́ра Vertragsform fвид изде́ржек [ или расхо́дов] Kostenart fвид иму́щества Vermögensart fвид капиталовложе́ния Anlageform fвид на жи́тельство Aufenthaltsgenehmigung fни под каки́м ви́дом auf keinen Fallвид платежа́ Zahlungsart fвид промы́шленной де́ятельности Geschäftsbereich mвид ры́нка Marktform fвид состоя́ния Vermögensart f* * *n1) gener. Ansehen, (внешние) Ausgestaltung, Blick (aus D in A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Disziplin (спорта), (внешний) Erscheinung, (далёкий) Fernansicht, Fernsicht, Form, Genre, Gestalt, Gestaltung, Landschaft, Modus, Optik, Prospekt, Prägung, Sicht, Anblick, Ansicht, (тк.sg)(внешний) Anstrich, Blick (aus D in A, auf A îòêóäà-ë. íà ÷òî-ë.), Fabrikat, (внешний) Anschein, Art (тж. биол.), Augenschein, Ausblick, (внешний) Aussehen, (тк.sg) Aussicht (на что-л.), Durchblick (сквозь что-л.), Durchsicht (сквозь что-л.), Fernblick, (внешний) Look, Miene, Überblick (über A íà ÷òî-ë.), Guck2) geol. Aussehen (âíåøíèé), Gebilde, Gestalt (âíåøíèé), Varietät3) biol. Spezies4) colloq. Kaliber5) fr. Air6) liter. Gesicht7) sports. Disziplin (напр. десятиборья)8) milit. (наружный) Ansicht, Klasse, (составная) Teil (вооружённых сил), Haltung11) construct. (внешний) Ausgestaltung, Typ12) law. Absicht, Aussicht, Blickfeld, Plan, Schein13) ling. (äußere) Form14) fin. Zustand15) polygr. Bauart16) textile. Anstrich, Geschlecht, Stellung17) electr. Ausführung18) food.ind. (внешняя)(внешний) Ausgestaltung19) busin. Charakter20) crystall. primäre Gestalt21) lithol. Gattung22) wood. Art (биологический), (художественно-архитектурное) Gestaltung, Lage, Spezies (ботанический)23) aerodyn. Gestalt l24) shipb. Abwandlung -
3 истинные намерения
adjgener. die eigentlichen Absichten, eigentliche Absichten -
4 каковы бы ни были его намерения
adjgener. was er auch für Absichten haben mag, was er immer für Absichten haben magУниверсальный русско-немецкий словарь > каковы бы ни были его намерения
-
5 честные намерения
adjgener. ernstgemeinte Absichten, lautere Absichten -
6 выполнить свои намерения
vgener. seine Absichten ausführenУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнить свои намерения
-
7 иметь виды на
vgener. (что-л.) auf (etw.) Absichten haben -
8 иметь лучшие намерения
vgener. die besten Absichten häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь лучшие намерения
-
9 иметь самые благие намерения
vgener. die besten Absichten häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь самые благие намерения
-
10 иметь серьёзные намерения
vgener. ernste Absichten häben (auf A) (думать о браке с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > иметь серьёзные намерения
-
11 иметь честные намерения
vgener. ehrliche Absichten häbenУниверсальный русско-немецкий словарь > иметь честные намерения
-
12 на что решиться
prepos. -
13 намерения
-
14 недобрые намерения
adjgener. unfreundliche Absichten -
15 он не знает
prongener. er schwankt in seinen Absichten, er weiß nichts mit seinem Leben anzufangen, er weiß nichts mit sich anzufangen, er zögert zu kommen -
16 он не имеет ничего против твоих намерений
Универсальный русско-немецкий словарь > он не имеет ничего против твоих намерений
-
17 он не имеет ничего против твоих планов
Универсальный русско-немецкий словарь > он не имеет ничего против твоих планов
-
18 опросный лист для годового отчета о состоянии вооружённых сил и планируемых военных мероприятий
adjmilit. NATO-Fragebogen über jährlichen Stand und Absichten der Verteidigungsanstrengungen (государств-членов НАТО)Универсальный русско-немецкий словарь > опросный лист для годового отчета о состоянии вооружённых сил и планируемых военных мероприятий
-
19 осуществить свой замысел
vgener. sein Vorhaben ausführen, sein Vorhaben durchführen, seine Absichten ausführenУниверсальный русско-немецкий словарь > осуществить свой замысел
-
20 отсеивание
n1) eng. Absieben, Absiebung, Aussieben, Klassieren, Klassierung2) mining. Entmischung, Setzarbeit3) food.ind. Absichten4) wood. Aussieben (через сито)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absichten — † Absichten, verb. reg. act. nur im Niedersächsischen für absieben. S. Sichten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Absichten haben — Wenn man, wie es in der umgangssprachlichen Wendung heißt, »Absichten hat«, dann beabsichtigt man zu heiraten: Er hatte ehrliche Absichten auf dieses Mädchen. Also ich weiß, was ich weiß: Die beiden haben doch Absichten! … Universal-Lexikon
Tödliche Absichten — Filmdaten Deutscher Titel Tödliche Absichten Originaltitel Mother’s Boys P … Deutsch Wikipedia
Frankreich [3] — Frankreich (Gesch.). I. Vom Anfang der geschichtlichen Zeit bis zum Ende der römischen Herrschaft, 486 v. Chr. Die ersten Bewohner des heutigen F s waren Celten (s.d.), von den Römern Gallier genannt; nur einzelne Theile des Landes wurden zu der… … Pierer's Universal-Lexikon
Römische Revolution — Schon länger war es einsichtigen Politikern klar geworden, dass der Großgrundbesitz zunahm, dass die Eigentumsverhältnisse auf dem Lande in Unordnung geraten waren, dass die Anzahl der freien Bauern immer mehr zurückging, und dass infolgedessen … Universal-Lexikon
Präventivkriegsthese — Toter russischer Soldat vor brennendem BT 7 Panzer, Juni 1941 Als Präventivkriegs oder Präventivschlagthese, auch Präventivkriegslegende,[1] bezeichnet man die Behauptung, der … Deutsch Wikipedia
Deutschland [4] — Deutschland (Gesch.). I. Älteste Geschichte bis zur Völkerwanderung. Die ersten historischen Nachrichten, die wir über germanische Völkerschaften besitzen, rühren von Cäsar her, später berichtet Plinius über dieselben. Beider Angaben sind aber… … Pierer's Universal-Lexikon
Böhmischer Landtag — Der Böhmische Landtag, offizielle Bezeichnung: Landtag des Königreiches Böhmen (tschechisch: Sněm království Českého) in Prag war über mehrere Jahrhunderte bis 1913 der Landtag für die Verwaltung des Königreichs Böhmen. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Mentale Alltagspsychologie — Der Begriff Theory of Mind (ToM) bezeichnet in der Psychologie und den anderen Kognitionswissenschaften die Fähigkeit, eine Annahme über Bewusstseinsvorgänge in anderen Personen vorzunehmen, also in anderen Personen Gefühle, Bedürfnisse,… … Deutsch Wikipedia
Mother's Boys — Filmdaten Deutscher Titel: Tödliche Absichten Originaltitel: Mother s Boys Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1994 Länge: 92 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Mutter Courage und ihre Kinder — Daten des Dramas Titel: Mutter Courage und ihre Kinder Gattung: Episches Theater Originalsprache: Deutsch Autor: Bertolt Brecht … Deutsch Wikipedia