-
41 eine Meldung absenden
прил.общ. отправлять донесенияУниверсальный немецко-русский словарь > eine Meldung absenden
-
42 einen Antrag absenden
гл.юр. отправить офертуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Antrag absenden
-
43 einen Avis absenden
гл.внеш.торг. высылать авизо -
44 einen Brief absenden
гл.внеш.торг. отправлять письмоУниверсальный немецко-русский словарь > einen Brief absenden
-
45 einen Funkspruch absenden
гл.воен. передавать радиограммуУниверсальный немецко-русский словарь > einen Funkspruch absenden
-
46 einen Avis absenden
высылать авизоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Avis absenden
-
47 einen Brief absenden
отправлять письмоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Brief absenden
-
48 einen Brief absenden
ausdr.to mail a letter expr. -
49 einen Brief absenden
-
50 Versand
m; -(e)s, kein Pl.1. (Absenden) dispatch; (Transport) shipment; (Verteilung) distribution; zum Versand fertig machen get ready for dispatch2. Abteilung: forwarding department* * *der Versandforwarding; dispatch; shipment; shipping; dispatching; despatch* * *Ver|sạnd [fɛɐ'zant]m - (e)s[-dəs] no plder Versand per Land/Schiene — shipment by land/rail
2) (Abteilung) dispatch (esp Brit) or shipping department3) (inf = Versandkaufhaus) mail-order firm* * *Ver·sand<-[e]s>[fɛɐ̯ˈzant]1. (das Versenden) despatch, dispatchim \Versand by post [or AM mail]im \Versand beschädigt werden to be damaged in the postetw zum \Versand bringen to dispatch [or consign] sth2. (Versandabteilung) despatch, dispatch, distribution3. (Versandfirma) mail-order company* * *der; Versand[e]s1) dispatch2) (Abteilung) dispatch department* * *zum Versand fertig machen get ready for dispatch2. Abteilung: forwarding department* * *der; Versand[e]s1) dispatch2) (Abteilung) dispatch department* * *-¨e m.dispatch n.(§ pl.: dispatches)forwarding n.shipment n. -
51 abgesandt
-
52 Meldung
f =, -en1) извещение, уведомление; объявление; сообщение; заявкаeingelaufene Meldungen — полученные сведения; поступившие донесенияeine Meldung absenden — отправлять донесенияeine Meldung machen — докладывать, отдавать рапортlaut Meldung — по ( согласно) сообщению3) воен. сигнал4) спорт. явка -
53 отгружать
-
54 отгрузить
-
55 отослать
отослать обратно — zurückschicken vt, zurücksenden (непр.) (тж. слаб.) vt -
56 посылка
-
57 отгружать
отгружать, отгрузить 1. verladen* vt; verschiffen vt (на судно) 2. (отправить) absenden* (тж. слаб.) vt -
58 отослать
-
59 посылка
-
60 abschicken
abschicken, mittere. – dimittere (ausschicken nach verschiedenen Richtungen, mehrere). – legare. allegare (als Abgeordneten absenden, abordnen, u. zwar leg. in Staatsgeschäften, alleg. in Privatangelegenheiten). – legatum mitterealqm (als Gesandten schicken in Staatsgeschäften). – Briefe a., mittere od. dare litteras, an jmd., ad alqm. – Abschicken, das, - ung, die, s. Sendung no. I.
См. также в других словарях:
absenden — absenden … Deutsch Wörterbuch
Absenden — Absènden, verb. irreg. act. S. Senden, in der höhern Schreibart, so viel als abschicken. Einen Bothen, einen Brief, Waaren absenden. Daher die Absendung und ein Abgesandter; S. das letztere an seinem Orte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absenden — ↑expedieren … Das große Fremdwörterbuch
absenden — V. (Aufbaustufe) etw. an einen Empfänger abschicken Synonyme: abschicken, schicken, senden, verschicken, versenden Beispiel: Er hat das Geld mit der Post abgesandt … Extremes Deutsch
Absenden — Deputation; Delegierung; Abkommandierung; Entsendung * * * ab|sen|den [ apzɛndn̩], sandte/sendete ab, abgesandt/abgesendet <tr.; hat: abschicken: ich muss den Brief heute noch absenden. Syn.: 1senden, ↑ schicken. * * * ạb||sen|den 〈V. tr. 237 … Universal-Lexikon
absenden — abschicken, auf den Weg schicken, ausschicken, fortschicken, in den Briefkasten stecken/werfen, schicken, senden, verschicken, versenden; (ugs.): losschicken; (Wirtsch.): effektuieren. * * * absenden:⇨abschicken absenden→abschicken … Das Wörterbuch der Synonyme
absenden — ạb·sen·den; sendete / sandte ab, hat abgesendet / abgesandt; [Vt] etwas absenden ≈ abschicken || K : Absendetermin || hierzu Ạb·sen·dung die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absenden — avschicke, avsende, avschecke … Kölsch Dialekt Lexikon
absenden — ạb|sen|den … Die deutsche Rechtschreibung
Deputation — Absenden; Delegierung; Abkommandierung; Entsendung * * * De|pu|ta|ti|on [deputa ts̮i̯o:n], die; , en: Abordnung, die einer politischen Versammlung Wünsche und Forderungen überbringt: einer Deputation angehören. * * * De|pu|ta|ti|on 〈f. 20〉… … Universal-Lexikon
Legat — Nachlass; Hinterlassenschaft; Vermächtnis; Erbteil (schweiz.); Erbgut; Erbe; Erbschaft; Nuntius; Vermittler; Unterhändler; Botschafter; … Universal-Lexikon