-
1 absehbar
absehbar a обозри́мый, предви́димый, поддаю́щийся учё́туin absehbarer Zeit в недалё́ком бу́дущем, в ближа́йшее вре́мяdiese Tat wird kaum absehbare Folgen haben э́тот посту́пок може́т име́ть са́мые непредви́денные после́дствияdas Ende davon war nicht absehbar конца́ э́тому не бы́ло ви́дно -
2 absehbar
обозри́мый, предви́денный. ein nicht absehbarer Schaden неподдаю́щийся учёту уще́рб. die kau [nicht] absehbaren Folgen von etw. (са́мые) необозри́мые непредсказу́емые после́дствия чего́-н., кото́рые тру́дно [нельзя́] предви́деть. es war nicht absehbar, wann das enden würde конца́-кра́ю (э́тому) не́ было. das Ende davon war nicht absehbar конца́ э́тому не́ было ви́дно | in absehbarer Zeit < Zukunft> в недалёком <обозри́мом> бу́дущем, в ближа́йшее вре́мя. auf absehbare Zeit geschlossen bleiben v. Theater, Museum быть закры́тым на не́которое вре́мя -
3 absehbar
adjобозримый, предвидимый, поддающийся учётуin absehbarer Zeit — в недалёком будущем, в ближайшее времяdiese Tat wird kaum absehbare Folgen haben — этот поступок может иметь самые непредвиденные последствия -
4 absehbar
absehbar spodziewany, zgodny z przewidywaniami;in absehbarer Zeit niebawem -
5 absehbar
прил.1) общ. предвидимый, обозримый2) юр. поддающийся прогнозу, поддающийся учёту, предсказуемый -
6 absehbar
артил. обозримый -
7 absehbar
см. ein nicht absehbarer SchadenDeutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > absehbar
-
8 absehbar
a обозримый; предсказуемыйábsehbare Fólgen — предвидимые последствия
-
9 absehbar
-
10 absehbar
Современный немецко-русский словарь общей лексики > absehbar
-
11 das Ende davon wär nicht absehbar
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das Ende davon wär nicht absehbar
-
12 Kuration
сущ.мед. излечение (Der Begriff wird auch angewendet, wenn eine vollständige Heilung nicht absehbar ist (geringe prozentuale Chance)), курация
См. также в других словарях:
absehbar — Adj. (Mittelstufe) sich absehen lassend, abschätzbar Beispiele: Das genaue Schadensausmaß ist noch nicht absehbar. Es ist nicht absehbar, ob das Projekt fortgesetzt wird … Extremes Deutsch
absehbar — absehbar, absehen, Absicht ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch
absehbar — erkennbar, ermessbar, übersehbar, vorausberechenbar, voraussagbar, voraussehbar, vorauszuberechnen, vorauszusagen, vorauszusehen, vorhersehbar, vorherzusehen. * * * absehbar:1.⇨überschaubar(1)–2.inabsehbarerZeit:⇨bald(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
absehbar — berechenbar; anbahnend (umgangssprachlich); prädiktiv; prognostizierbar; vorhersagbar; unspontan; vorhersehbar; voraussagbar * * * ạb|seh|bar 〈Adj.〉 übersehbar, erkennbar ● in absehbarer Zeit in nicht zu langer Z.; nicht absehbarer Schaden * … Universal-Lexikon
absehbar — ạb·seh·bar Adj; so, dass man es früh erkennen kann ≈ vorhersehbar <eine Entwicklung> 2 in absehbarer Zeit geschr ≈ ziemlich bald … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absehbar — ạb|seh|bar; in absehbarer Zeit … Die deutsche Rechtschreibung
überschaubar — absehbar, berechenbar, erfassbar, erkennbar, ermessbar, kalkulierbar, übersehbar, übersichtlich, verstehbar, vorausberechenbar, voraussagbar, voraussehbar, zugänglich. * * * überschaubar:1.〈mitdenAugenbzw.demVerstandinsgesamterfassbar〉übersehbar·a… … Das Wörterbuch der Synonyme
übersehbar — absehbar, berechenbar, erfassbar, erkennbar, ermessbar, kalkulierbar, überschaubar, übersichtlich, verstehbar, vorausberechenbar, voraussagbar, voraussehbar, zugänglich. * * * übersehbar:⇨überschaubar(1) übersehbar 1.→überschaubar 2.→absehbar … Das Wörterbuch der Synonyme
vorhersehbar — absehbar, voraussehbar, vorauszusehen, vorherzusehen. * * * vorhersehbar:⇨voraussehbar vorhersehbar→absehbar … Das Wörterbuch der Synonyme
übersichtlich — absehbar, berechenbar, erfassbar, erkennbar, ermessbar, kalkulierbar, überschaubar, übersehbar, verstehbar, vorausberechenbar, voraussagbar, voraussehbar, zugänglich. * * * übersichtlich:überschaubar übersichtlich→überschaubar … Das Wörterbuch der Synonyme
absehen — absehbar, absehen, Absicht ↑ sehen … Das Herkunftswörterbuch