-
1 abschürfen:
-
2 ссадить
v1) gener. abschürfen (êîæó), abschürfen (кожу, колено), aufkratzen, aufschrammen (êîæó), schürfen (êîæó)2) colloq. abschinden, abschrammen (кожу, колено)3) S.-Germ. sich schürfen (êîæó) -
3 ободрать
v1) gener. abschürfen2) colloq. j-n ausschälen (как липку; кого-л.), hochnehmen (как липку; кого-л.)3) hunt. abbalgen (тушу, шкуру) -
4 соскабливать
v1) gener. abradieren (надпись, рисунок), abschürfen, ausradieren (написанное), kratzen, scharren, abkratzen, abschaben, wegkratzen, fummeln2) eng. abscheuern, abstreifen3) textile. schärfen4) wood. abraspeln, scharren (напр. баррасы со стволов деревьев)5) cinema.equip. abschaben (эмульсионный слой) -
5 срезать
v1) gener. ausholzen (лишние сучья), kippen (конец чего-л.), scheren, schneiden, wegschneiden, abschneiden2) geol. abhobeln (напр., ледником), abstumpfen3) colloq. durchfallen lassen, senken (на экзамене)4) milit. abschürfen5) eng. abheben, abkappen6) auto. abkanten7) mining. ausblatten, lösen8) forestr. abgipfeln, abscheren9) electr. beschneiden (волну)10) IT. (импульс) Zwischenablage11) cinema.phonogr. unterdrücken -
6 ссадить себе кожу
vgener. sich (D) die Haut abstoßen, sich die Haut abschürfen, sich die Haut aufreißen, sich schürfen -
7 соскабливать
abschaben v. tr.sich abschürfen v. tr. u.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > соскабливать
-
8 сбивать
, < сбить> (собью, бьёшь; бить) abschlagen, herunterschlagen; umwerfen; abbringen; verschieben; verstellen; abschießen; verwirren; zusammennageln; Sahne schlagen; F zusammendrängen, zusammenstellen; abtreten; abschürfen; P zusammenkriegen; Preis drücken; Hochmut austreiben (с Р jemandem); сбить масло buttern; сбить с ног zu Boden werfen, über den Haufen rennen; сбить с толку od. F с панталыку aus dem Konzept bringen; сбиваться abkommen; verrutschen; verfallen (на В in A) Takt: kommen (с Р aus D); sich verwandeln; sich verhaspeln; F sich verfilzen; sich zusammenrotten, P sich zusammenleppern; сбиваться с ноги aus dem Schritt kommen; сбиваться с ног F sich die Hacken ablaufen; vor Müdigkeit umfallen; сбиваться с толку od. F панталыку irre werden; срываться -
9 сбивать
, < сбить> (собью, бьёшь; бить) abschlagen, herunterschlagen; umwerfen; abbringen; verschieben; verstellen; abschießen; verwirren; zusammennageln; Sahne schlagen; F zusammendrängen, zusammenstellen; abtreten; abschürfen; P zusammenkriegen; Preis drücken; Hochmut austreiben (с Р jemandem); сбить масло buttern; сбить с ног zu Boden werfen, über den Haufen rennen; сбить с толку od. F с панталыку aus dem Konzept bringen; сбиваться abkommen; verrutschen; verfallen (на В in A) Takt: kommen (с Р aus D); sich verwandeln; sich verhaspeln; F sich verfilzen; sich zusammenrotten, P sich zusammenleppern; сбиваться с ноги aus dem Schritt kommen; сбиваться с ног F sich die Hacken ablaufen; vor Müdigkeit umfallen; сбиваться с толку od. F панталыку irre werden; срываться -
10 сбивать
, < сбить> (собью, бьёшь; бить) abschlagen, herunterschlagen; umwerfen; abbringen; verschieben; verstellen; abschießen; verwirren; zusammennageln; Sahne schlagen; F zusammendrängen, zusammenstellen; abtreten; abschürfen; P zusammenkriegen; Preis drücken; Hochmut austreiben (с Р jemandem); сбить масло buttern; сбить с ног zu Boden werfen, über den Haufen rennen; сбить с толку od. F с панталыку aus dem Konzept bringen; сбиваться abkommen; verrutschen; verfallen (на В in A) Takt: kommen (с Р aus D); sich verwandeln; sich verhaspeln; F sich verfilzen; sich zusammenrotten, P sich zusammenleppern; сбиваться с ноги aus dem Schritt kommen; сбиваться с ног F sich die Hacken ablaufen; vor Müdigkeit umfallen; сбиваться с толку od. F панталыку irre werden; срываться -
11 сдирать
-
12 сдирать
-
13 ссаживать
, < ссадить>1. abschürfen, schrammen;2. absetzen; herunterholen; aussteigen od. an Land gehen lassen; vom... helfen; (с Р Esb. aus/Mar. von D) weisen; высаживать -
14 ссаживать
, < ссадить>1. abschürfen, schrammen;2. absetzen; herunterholen; aussteigen od. an Land gehen lassen; vom... helfen; (с Р Esb. aus/Mar. von D) weisen; высаживать
См. также в других словарях:
abschürfen — abschürfen:sicha.:sichabstoßen♦umg:sichabschinden·sichabschrammen;auch⇨verletzen(II) abschürfen,sichsichaufscheuern,sichabstoßen … Das Wörterbuch der Synonyme
abschürfen — ạb·schür·fen (hat) [Vt] (sich (Dat)) etwas abschürfen die Haut durch starke Reibung verletzen: Er schürfte sich beim Sturz das Knie / am Knie die Haut ab … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abschürfen — zerkratzen; aufschürfen; aufkratzen * * * ạb||schür|fen 〈V. tr.; hat〉 ritzen, oberflächlich verletzen, schürfen * * * ạb|schür|fen <sw. V.; hat: a) durch Schürfen verletzen, aufreißen: du hast dir die Haut am Ellbogen abgeschürft; b) durch… … Universal-Lexikon
abschürfen — avschurvele … Kölsch Dialekt Lexikon
abschürfen — ạb|schür|fen … Die deutsche Rechtschreibung
zerkratzen — abschürfen; aufschürfen * * * zer|krạt|zen 〈V. tr.; hat〉 1. mit Kratzern versehen (Möbel) 2. durch Kratzen verletzen (Haut) ● die Dornen, Sträucher haben mir das Gesicht zerkratzt; die Katze hat mir die Hand zerkratzt * * * zer|krạt|zen <sw … Universal-Lexikon
aufschürfen — abschürfen; zerkratzen; aufkratzen * * * auf||schür|fen 〈V. tr.; hat〉 oberflächlich verletzen (Haut) * * * auf|schür|fen <sw. V.; hat: durch Schürfen verletzen: ich habe mir das Knie, die Haut aufgeschürft. * * * auf|schür|fen <sw. V.; … Universal-Lexikon
Schramme — Striemen; Kratzer; Kratzspur * * * Schram|me [ ʃramə], die; , n: von einem spitzen oder rauen Gegenstand durch Reiben, Kratzen verursachte Verletzung oder Beschädigung: bei dem Unfall ist er mit ein paar Schrammen [im Gesicht] davongekommen; das… … Universal-Lexikon
Abschürfung — Ạb|schür|fung 〈f. 20〉 oberflächliche Verletzung * * * Ạb|schür|fung, die; , en: 1. das Abschürfen. 2. abgeschürfte Stelle, Schürfwunde. * * * Ạb|schür|fung, die; , en: 1. das Abschürfen. 2. abgeschürfte Stelle, Schürfwunde … Universal-Lexikon
abstoßen — 1. abdrücken, fortstoßen, wegdrücken, wegstoßen; (Seemannsspr.): absetzen. 2. abstreifen, abwerfen, sich schälen, verlieren, von sich tun/werfen, wegstoßen; (geh.): sich entledigen; (ugs.): abschmeißen, abtun. 3. a) loswerden. b) abgeben,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abschürfung — Ạb·schür·fung die; 1 eine Wunde, die durch Abschürfen entstanden ist || K: Hautabschürfung 2 das Abschürfen der Haut … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache