-
1 abschätzend
I Part.Präs. abschätzen* * *ab·schät·zendI. adj speculative, thoughtfulein \abschätzender Blick an appraising lookII. adv speculatively, thoughtfully* * *B. adj (prüfend) speculative;ein abschätzender Blick an appraising look -
2 abschätzen
v/t (trennb., hat -ge-) (Zahl, Größe, Entfernung) estimate; (Qualität, Situation, Zustand) assess; (Folgen etc.) anticipate, foresee; fig. (jemanden abschätzend betrachten) size up* * *to gage; to value; to appraise; to rate; to gauge; to assess* * *ạb|schät|zenvt septo estimate, to assess; Menschen, Fähigkeiten to assess, to appraiseseine Lage abschätzen — to take stock of one's position, to assess one's position
ein abschätzender Blick — an appraising look
jdn mit einer abschätzenden Miene betrachten — to look at sb appraisingly
* * *1) (to estimate or judge the quality or quantity of: Can you assess my chances of winning?) assess2) (to estimate, judge: Can you gauge her willingness to help?) gauge3) (to form an opinion about a person, situation etc: He sized up the situation and acted immediately.) size up* * *ab|schät·zenvt1. (einschätzen)▪ etw \abschätzen to assess sthich kann ihre Reaktion schlecht \abschätzen I can't even guess at her reactiones ist nicht abzuschätzen... it's not possible to say...2. (ungefähr schätzen)▪ etw \abschätzen to estimate sth* * *transitives Verb estimate; size up <person, possibilities>* * *abschätzen v/t (trennb, hat -ge-) (Zahl, Größe, Entfernung) estimate; (Qualität, Situation, Zustand) assess; (Folgen etc) anticipate, foresee; fig (jemanden abschätzend betrachten) size up* * *transitives Verb estimate; size up <person, possibilities>* * *v.to assess v.to estimate v. -
3 abschätzend / abschätzig
ошибочное употребление одного слова вместо другого из-за сходства их формы и общего происхождения от глагола abschätzenИтак:ein abschätzender Blick — оценивающий, испытующий взгляд
ein abschätziger Blick — пренебрежительный, презрительный взгляд
Die jungen Männer am Eingang der Bar warfen abschätzende Blicke auf jede eintretende Frau und machten oft abschätzige Bemerkungen. — Молодые люди у входа в бар окидывали оценивающим взглядом каждую входящую женщину и часто делали презрительные замечания.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > abschätzend / abschätzig
-
4 abschätzend
См. также в других словарях:
Kunisada — Utagawa Kunisada (* 1786; † 12. Januar 1865) (jap. 歌川国貞), auch bekannt als Utagawa Toyokuni III (三代歌川豊国), war zu seiner Zeit der populärste, bedeutendste und finanziell erfolgreichste Designer japanischer Farbholzschnitte. Im Ansehen seiner Zeit… … Deutsch Wikipedia
Utagawa Toyokuni III — Utagawa Kunisada (* 1786; † 12. Januar 1865) (jap. 歌川国貞), auch bekannt als Utagawa Toyokuni III (三代歌川豊国), war zu seiner Zeit der populärste, bedeutendste und finanziell erfolgreichste Designer japanischer Farbholzschnitte. Im Ansehen seiner Zeit… … Deutsch Wikipedia