-
1 absaufen
-
2 absaufen
-
3 absaufen
absaufenạb|saufen1 (salopp: ertrinken) se noyer3 (umgangssprachlich: nicht mehr laufen) Beispiel: hör auf, der Motor säuft ab! arrête, tu vas noyer le moteur! -
4 absaufen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) umg. Schiff: sink, go down allg.; Person: drown allg.; MOT. be flooded* * *ạb|sau|fenvi sep irreg aux seinsl = ertrinken) to drown; (inf Motor, MIN Grube) to flood; (sl Schiff etc) to go down* * *ab|sau·fenvi irreg Hilfsverb: sein2. (unter Wasser gesetzt werden) to be floodedna, will er nicht anspringen? ist dir wohl abgesoffen? it won't start, will it? you've flooded it!* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (salopp): (untergehen) go to the bottom3) (ugs.) <engine, car> floodabgesoffen sein — be under water; be flooded
* * *absaufen v/i (irr, trennb, ist -ge-) umg Schiff: sink, go down allg; Person: drown allg; AUTO be flooded* * *unregelmäßiges intransitives Verb; mit sein1) (salopp): (untergehen) go to the bottom2) (derb): (ertrinken) drown3) (ugs.) <engine, car> flood4) (salopp): (sich mit Wasser füllen) floodabgesoffen sein — be under water; be flooded
-
5 absaufen
ab|sau·fenvi irreg sein2) ( unter Wasser gesetzt werden) to be floodedna, will er nicht anspringen? ist dir wohl abgesoffen? it won't start, will it? you've flooded it! -
6 absaufen
-
7 absaufen
-
8 absaufen
-
9 absaufen
-
10 Absaufen
гл.1) авиа. вынужденное снижение, вынужденная посадка планера (из-за отсутствия восходящих потоков), вынужденная потеря высоты (планёра)2) аэродин. вынужденная посадка (планёра), снижение (планёра)3) ВМФ. гибель, потопление -
11 absaufen
гл.1) авиа. вынужденное снижение, вынужденная посадка планера (из-за отсутствия восходящих потоков), вынужденная потеря высоты (планёра)2) аэродин. вынужденная посадка (планёра), снижение (планёра)3) ВМФ. гибель, потопление -
12 absaufen
[Mensch, Motor] ahogarse -
13 Absaufen
разг. гибельразг. потопление -
14 absaufen
разг. тонуть -
15 absaufen
vi (s) фам.1. потонуть, утонуть. Der alte Kahn [das Boot, der Kutter] ist abgesoffen, wir wollen uns jetzt einen neuen anschaffen.Bei der Überschwemmung sind die Tiere alle abgesoffen.Sechs Matrosen soffen ab.2. заглохнуть. Der Motor ist abgesoffen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > absaufen
-
16 Absaufen
авиа. вынужденная посадка планера (из-за отсутствия восходящих потоков) -
17 absaufen
разг. терять высоту (о планере) -
18 absaufen*
-
19 absaufen
-
20 absaufen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Absaufen — † Absaufen, verb. irreg. act. S. Saufen. 1) Durch Saufen wegnehmen. Etwas oben absaufen. 2) Sich durch Saufen in Ansehung einer Schuldforderung bezahlt machen. Eine Schuldforderung absaufen. 3) Durch Saufen einer Sache berauben, ein dem gelehrten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
absaufen — absaufen:⇨sinken(1) absaufen→sinken … Das Wörterbuch der Synonyme
absaufen — V. (Oberstufe) ugs.: unter der Wasseroberfläche verschwinden, versinken Synonym: untergehen Beispiel: Das Schiff soff beim Sturm ab und die Leichen der Crew wurden an Land gespült … Extremes Deutsch
absaufen — ạb||sau|fen 〈V. intr. 203; ist; umg.〉 1. untergehen, sinken 2. ertrinken * * * ạb|sau|fen <st. V.; ist: 1. a) (salopp) untergehen: der Kutter ist abgesoffen; b) ( … Universal-Lexikon
absaufen — ạb·sau·fen (ist) [Vi] gespr; 1 ≈ untergehen, sinken <ein Schiff> 2 ≈ ertrinken 3 etwas säuft ab etwas funktioniert nicht mehr, weil die Zündkerzen nass sind <ein Auto, ein Motor> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
absaufen — absaufenv 1.intr=mitdemSchiffuntergehen.Dashavarierte(torpedierte)SchiffsäuftsichvollWasserundversinkt,wennesgenugeingenommenhat.1900ff. 2.intr=anHöheverlieren;inderLuftniedergehen.Segelfliegersprache1920ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
absaufen — avsuffe … Kölsch Dialekt Lexikon
absaufen — ạb|sau|fen (umgangssprachlich) … Die deutsche Rechtschreibung
sinken — 1. a) abkippen, abstürzen, an Höhe verlieren, herabstürzen, herunterstürzen, hinabstürzen, hinunterstürzen, niedersinken, sacken, sich senken; (ugs.): absacken, abschmieren, wegsacken; (Fliegerspr. Jargon): durchsacken. b) absinken,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Sumpfstrecke — Wasserhaltung im frühen Tiefbau. Unten zu sehen die Sumpfstrecke Die Sumpfstrecke, auch Wasserstrecke genannt, ist ein Grubenbau, der als Sammelraum für das anfallenden Grubenwasser dient. Die Sumpfstrecke wirkt dadurch als Reserve für die… … Deutsch Wikipedia
Sümpfen — Als sümpfen (Substantiv: Sümpfung) bezeichnet man im Bergbau das Entfernen von Wasser aus einem Grubenbau, aus dem Schachtsumpf oder aus dem gesamten Bergwerk.[1] Im frühen Bergbau wurde jegliches Heben des Grubenwassers als sümpfen oder auch als … Deutsch Wikipedia