Перевод: с исландского на все языки

со всех языков на исландский

abruptness

  • 1 endasleppni, hranaskapur

    Íslensk-ensk orðabók > endasleppni, hranaskapur

  • 2 STUTTR

    a.
    1) short (stutt skyrta, s. kyrtill);
    2) scant (stutt hjálp);
    3) short-spoken, snappish (konungr svarar stutt ok styggt).
    * * *
    adj., compar. styttri, superl. stytztr; stuttara, Sks. 288; stuttr is no doubt assimilated qs. stuntr: [A. S. and Engl. stunted, stinted]:—prop. stunted, scant; stutta brynju, Gkv. 2. 19, Fms. vi. 66; s. kyrtill, vii. 63, Valla L. 208; ætla styttri skyrtu þína enn kyrtil, Sks. 287; hár styttra en eyrna-blöð, Sks. 66 new Ed.; s. toppr, id.; stutt skapt, Sturl. i. 64; þrjá tigi álna var yfir gjána þar sem stytzt var, Fas. ii. 405: of time, stuttar samvistir, Bs. i. 629; fyrir stuttu, a short while ago, Fas. iii. 532; stuttr máls-háttr, Bs. ii. 6; hafði hann stuttar kvaðningar, Fms. iii. 95: scant, stutt hjáip, Barl. 58; svara stutt, to answer shorily, Eg. 95, 175, Karl. 200, Stj. 578; svara stutt ok styggt, Fms. vii. 65.
    B. COMPDS: stutt-brækr (mod. stutt-buxur), f. pl. short breeks, curt hose, reaching to the knees, Sturl. ii. 221. stutt-búinn, part. clad in a short mantle, Mart. 111. stutt-feldr, m. short-cloak, a nickname, Fms. vii. 75. stutt-klæddr, part. = stuttbúinn, Sturl. ii. 281. stutt-leikar, m. pl. abruptness; þau höfðu skilit í stuttleikum um kveldit, parted abruptly, Eb. 46. stutt-leitr, adj. short-faced, Þjal. stutt-liga, adv. shortly, abruptly; mæla stuttliga til e-s, Korm. 229; skilja s., Band. 13 new Ed.; fór s. með þeim bræðrum, Sturl. ii. 98. stutt-ligr, adj. brief, abrupt, Mkv. 11. stutt-mæltr, part. short-spoken; s. ok fátalaðr, Hkr. ii. 275; hón var s. ( harsh) við sveininn, Fms. ix. 242. stutt-nefja, u, f. ‘short-beak,’ prob. the little auk, Eggert Itin. 355. stutt-orðr, adj. short-worded, Fms. vi. 250.

    Íslensk-ensk orðabók > STUTTR

  • 3 stuttleikar

    m. pl. abruptness; skilja í stuttleikum, to part abruptly.

    Íslensk-ensk orðabók > stuttleikar

См. также в других словарях:

  • Abruptness — Ab*rupt ness, n. 1. The state of being abrupt or broken; craggedness; ruggedness; steepness. [1913 Webster] 2. Suddenness; unceremonious haste or vehemence; as, abruptness of style or manner. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • abruptness — index disrespect Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • abruptness — noun a) The state of being abrupt or broken; craggedness; ruggedness; steepness. b) Suddenness; unceremonious haste or vehemence; as, abruptness of style or manner …   Wiktionary

  • abruptness — abrupt ► ADJECTIVE 1) sudden and unexpected. 2) brief to the point of rudeness; curt. 3) steep. DERIVATIVES abruptly adverb abruptness noun. ORIGIN Latin abruptus broken off, steep , from rumpere break …   English terms dictionary

  • abruptness — noun see abrupt …   New Collegiate Dictionary

  • abruptness — See abruptly. * * * …   Universalium

  • abruptness — ab rupt·ness || nɪs n. suddenness, hastiness; lack of continuity; brusqueness, rudeness …   English contemporary dictionary

  • abruptness — abrupt·ness …   English syllables

  • abruptness — See: abrupt …   English dictionary

  • abruptness — noun 1. an abrupt discourteous manner (Freq. 1) • Syn: ↑brusqueness, ↑curtness, ↑gruffness, ↑shortness • Derivationally related forms: ↑short (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • precipitousness — noun 1. the property possessed by a slope that is very steep • Syn: ↑abruptness, ↑steepness • Ant: ↑gradualness (for: ↑abruptness) • Derivationally related forms: ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»