-
1 stutt
[sd̥ʏʰtʰ:]pp от styðja -
2 stutt
from styðja. -
3 stutt
pp. от styðja -
4 (stutt) skemmti- eîa skoîunarferî
-
5 stutt ferîalag/leiîangur
-
6 stutt frásögn
-
7 stutt fréttasending/-tilkynning/-skot
Íslensk-ensk orðabók > stutt fréttasending/-tilkynning/-skot
-
8 stutt hátíînihljóî
-
9 stutt orîsending/skilaboî
-
10 stutt sendibréf, skilaboî
-
11 stutt skemmtiferî
-
12 gefa frá sér stutt hátíînihljóî
-
13 meî stutt uppbrett nef
-
14 orî, (stutt) samtal
-
15 STUTTR
a.1) short (stutt skyrta, s. kyrtill);2) scant (stutt hjálp);3) short-spoken, snappish (konungr svarar stutt ok styggt).* * *adj., compar. styttri, superl. stytztr; stuttara, Sks. 288; stuttr is no doubt assimilated qs. stuntr: [A. S. and Engl. stunted, stinted]:—prop. stunted, scant; stutta brynju, Gkv. 2. 19, Fms. vi. 66; s. kyrtill, vii. 63, Valla L. 208; ætla styttri skyrtu þína enn kyrtil, Sks. 287; hár styttra en eyrna-blöð, Sks. 66 new Ed.; s. toppr, id.; stutt skapt, Sturl. i. 64; þrjá tigi álna var yfir gjána þar sem stytzt var, Fas. ii. 405: of time, stuttar samvistir, Bs. i. 629; fyrir stuttu, a short while ago, Fas. iii. 532; stuttr máls-háttr, Bs. ii. 6; hafði hann stuttar kvaðningar, Fms. iii. 95: scant, stutt hjáip, Barl. 58; svara stutt, to answer shorily, Eg. 95, 175, Karl. 200, Stj. 578; svara stutt ok styggt, Fms. vii. 65.B. COMPDS: stutt-brækr (mod. stutt-buxur), f. pl. short breeks, curt hose, reaching to the knees, Sturl. ii. 221. stutt-búinn, part. clad in a short mantle, Mart. 111. stutt-feldr, m. short-cloak, a nickname, Fms. vii. 75. stutt-klæddr, part. = stuttbúinn, Sturl. ii. 281. stutt-leikar, m. pl. abruptness; þau höfðu skilit í stuttleikum um kveldit, parted abruptly, Eb. 46. stutt-leitr, adj. short-faced, Þjal. stutt-liga, adv. shortly, abruptly; mæla stuttliga til e-s, Korm. 229; skilja s., Band. 13 new Ed.; fór s. með þeim bræðrum, Sturl. ii. 98. stutt-ligr, adj. brief, abrupt, Mkv. 11. stutt-mæltr, part. short-spoken; s. ok fátalaðr, Hkr. ii. 275; hón var s. ( harsh) við sveininn, Fms. ix. 242. stutt-nefja, u, f. ‘short-beak,’ prob. the little auk, Eggert Itin. 355. stutt-orðr, adj. short-worded, Fms. vi. 250. -
16 stuttur
[sd̥ʏʰt:ʏr̬]a, comp styttri, superl stytztur [sd̥ɪstʏr̬]1) короткий; краткий2) резкий, недружелюбныйþað var stutt í honum, hann var stuttur í spuna — он отвечал резко [кратко]; он был недружелюбен
-
17 koma
[kʰɔ:ma]I f komu, komurприход, приезд, прибытиеII v kem, kom, komum, komið1. vi1) приходить, приезжать, прибыватьég hef komið þangað — я был [бывал] там
2) наступать, приближаться3) ( af e-u) происходить (из-за чего-л.), вызываться (чем-л.)4) ( af e-m) происходить (от кого-л.), быть потомком (кого-л.)ég er kominn af Agli Skallagrímssyni — я потомок Эгиля Скаллагримссона [Эйидля Скадлагримссона]
5)2. vt (D)1) доставлять, отправлятьkoma e-m á land — доставить кого-л. на берег
2) ( e-m til e-s) заставлять (кого-л.) сделать (что-л.)□◊komdu sæll ( мужчине) [sæl ( женщине)] — здравствуй
komið þið sælir [sælar, sæl], komið þér sælir [sælar] — здравствуйте
á fimmtudaginn kemur — в ближайший [будущий] четверг
3.koma sér vel [illa] — быть любимым [нелюбимым]
□4. komastдостигать, добираться, попадать□◊komast í vana — привыкнуть, приучиться
hann hefur áður komizt undir manna hendur — он уже судился [наказывался] раньше
komast að raun um e-ð — узнать о чём-л.
-
18 styðja
[sd̥ɪðja]styð, studdi, stutt1. vt1) поддерживать, подпирать2) поддерживать, оказывать поддержку, помогатьstyðja e-n til e-s — поддерживать кого-л. в чём-л., помогать кому-л. в чём-л.
styðja mál e-s — поддерживать чьё-л. дело
2. vi3. styðja sig ( við e-ð)опираться (на что-л.)1) опираться (на что-л.)2) основываться (на чём-л.) -
19 anza
(að), v.1) to heed, take notice of (anza e-u);2) to reply, answer (anza til e-s).* * *að, contr. form = andsvara, to pay attention to, take notice of; with dat., (þeim) sem hón a. minnr ok vanrækir, cares less about, Stj. 95, 81, 195.2. to reply, answer (now freq.); a. e-u and til es; illu mun furða, ef nokkurr a. til, where it means to reply, but without the notion of speaking, Fms. i. 194; Oddr anzaði ok heldr stutt, where it seems to mean to return a greeting, but silently by signs, Fb. i. 254; konungr a. því ekki, a reply to a letter, Fms. ix. 339; hann sat kyrr ok a. engu, Bárd. 180; Mirmant heyrði til ræðu hennar ok a. fá, Mirm. 69. -
20 FELDR
I)(-ar, -ir), m. cloak.pp. fitted;vera vel (illa) feldr til e-s, to be well (ill) fitted for a thing; neut., þér er ekki felt at, it is not for thee to.* * *m., gen. feldar, pl. feldir, a cloak worn by the ancients, esp. one lined with fur; hvítr-f., a white cloak, Fbr. 145 sqq.; rauð-f., a red cloak, Landn. (a nickname); grá-f., a grey cloak, Hkr. i. 176; skinn-f., a skin cloak, Orkn. 326 (in a verse); bjarn-f., q. v., a bear-skin cloak; röggvar-f., a woollen cloak, Grett. 114; varar-f., a common cloak; loð-f., a shaggy cloak, a fur cloak, = loði; blá-f., a blue cloak, N. G. L. i. 74; feldr fimm alna í skaut, a cloak measuring five ells square, Korm. 86; a feld four ells long and two ells broad, Grág. i. 500, was in trade the usual size, but here the ell is a ‘thumb ell,’ measuring only about sixteen inches; stutt-f., a short cloak, Fms. vii. 152 (a nickname); feldr, kápa, and skikkja seem to be synonymous, cp. Ls. ch. 14, 15, Glúm. ch. 3, 8, Grett. ch. 23, Lv. ch. 17. Tac. Germ. ch. 17—‘tegumen omnibus sagum, fibulâ, aut, si desit, spinâ consertum;’ the cloaks were often made of (or lined with) costly furs, Glúm. ch. 6; breiða feld á höfuð sér, to wrap the head in a cloak, Nj. 164, Kristni S. ch. 11, Fms. vi. 43 (Sighvat), as a token of deep thinking: feldar-dálkr, m. a cloak-pin, Hkr., vide dálkr; feldar-röggvar, f. pl. the patches or ‘ragged’ hairs on the outside of a cloak, Lv. 55, cp. Grág. i. 500; feldar-skaut, n. (-blað, n., Finnb. 342), a cloak’s skirt, Fb. i. 416; feldar-slítr, n. pl. the tatters of a cloak, Grett. The etymology of feldr is uncertain, scarcely from Lat. pellis, but rather from falda, to fold, wrap; even Tacitus, l. c., makes a distinction between the ‘sagulum’ (= feldr) and ‘ferarum pelles,’ the latter being a mark of more savage habits, such as that of the berserkers; feldr is never used of a woman’s cloak (möttull, skikkja); the passage Fm. 43 is corrupt: the phrase, það er ekki með feldi, it is not right, something is wrong, is a corrupt form instead of með felldu, part. from fella, q. v.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stutt — stutt·gart; … English syllables
Stutt — Recorded in several forms including Stott, Stotte, Stoat, Stoate, Stoad, and Stutt, this ancient surname is of pre 7th century Olde English origins. It derives from the word stot meaning cattle , and was originally given either as an occupational … Surnames reference
Stutt|gart pitch — «STUHT gahrt; German SHTUT gahrt», = international pitch. (Cf. ↑international pitch) ╂[< Stuttgart, a city in Germany] … Useful english dictionary
Bill Stutt Stakes — The Bill Stutt Stakes is a MVRC Group 2 Australian Thoroughbred horse race for horses aged three years old, under open set weight conditions, over a distance of 1600 metres. It is held annually at Moonee Valley Racecourse in Melbourne. Total… … Wikipedia
Bob Stutt — est un acteur et scénariste canadien. Biographie Filmographie Comme acteur 1981 : Today s Special: Live on Stage (TV) : Mort (voix) 1981 : Today s Special (série TV) : Mort (voix) 1983 : Fraggle Rock (série TV) :… … Wikipédia en Français
Bob Stutt — is a male Canadian puppeteer/writer, who has starred in various children s television programs throughout his career. He has appeared in the following television series:* Canadian Sesame Street (1972) ndash; (voice) Basil * Today s Special (1981) … Wikipedia
Stute — Stutt (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
Stuttgart disease — Stutt·gart disease stu̇t .gärt , shtu̇t n canine leptospirosis esp a severe highly contagious form of canicola fever marked by predominantly renal infection with nephritis and uremia, intense calf diphtheria, and bloody vomit and diarrhea and… … Medical dictionary
stuttgart — stutt·gart … English syllables
Stuttgart — Stutt•gart [[t]ˈstʌt gɑrt, ˈstʊt , ˈʃtʊt [/t]] n. geg the capital of Baden Württemberg, in SW Germany. 588,482 … From formal English to slang
Fraggle Rock — For the animated television series, see Fraggle Rock (animated TV series). Fraggle Rock Also known as Jim Henson s Fraggle Rock Created by Jim Henson … Wikipedia