-
1 unreel
1. transitive verbabwickeln; abspulen [Film, Tonband]2. intransitive verbsich abwickeln; sich abspulen* * *[ʌn'riːl]1. vtabspulen, abwickeln2. visich abspulen, sich abwickeln, abrollen* * *A v/t abspulen, abwickeln, abrollen lassenB v/i1. sich abspulen2. abrollen* * *1. transitive verbabwickeln; abspulen [Film, Tonband]2. intransitive verbsich abwickeln; sich abspulen* * *v.abspulen v. -
2 pay out
1. transitive verb1) auszahlen; (spend) ausgeben2) (Naut.) ablaufen lassen [Seil, Tau]3) (coll.): (punish)2. intransitive verb* * *◆ pay outI. vt1. (spend)to \pay out out ⇆ sth etw ausgeben2. (give out)▪ to \pay out out ⇆ sth etw aus[be]zahlen3. SPORTto \pay out out ⇆ the rope Seil geben, das Seil abrollen lassen▪ to \pay out sb out es jdm heimzahlen▪ to \pay out sb out for sth jdm etw heimzahlenI'll \pay out you out for this! das wirst du mir [noch] büßen!II. vi1. FINto \pay out out [on a policy] [be]zahlen▪ it \pay outs out to do sth es lohnt sich, etw zu tun* * *1. vt sep2) rope ablaufen lassen2. vibezahlen* * *pay out v/t1. auszahlen* * *1. transitive verb1) auszahlen; (spend) ausgeben2) (Naut.) ablaufen lassen [Seil, Tau]3) (coll.): (punish)2. intransitive verb* * *v.ausgeben (Geld) v. -
3 unroll
1. transitive verb 2. intransitive verbsich aufrollen; (fig.) [Geschichte, Handlung:] sich entrollen* * ** * *un·roll[ʌnˈrəʊl, AM -ˈroʊl]I. vt▪ to \unroll sth map, poster etw aufrollen* * *[ʌn'rəʊl]1. vtcarpet, map aufrollen, auseinanderrollen; (fig) story also darlegen, schildern2. vi(carpet etc) sich aufrollen; (fig, plot) sich abwickeln; (landscape) sich ausbreiten* * *A v/t1. entfalten, entrollen, ausbreiten2. abwickelnB v/i1. sich entfalten2. sich auseinanderrollen* * *1. transitive verb 2. intransitive verbsich aufrollen; (fig.) [Geschichte, Handlung:] sich entrollen* * *v.abrollen v. -
4 pay off
vt <tech.gen> (from reel; e.g. rope) ■ abrollen vt -
5 revolve together
vi <tech.gen> (gears, rolls etc.) ■ aufeinander abrollen vi ; aufeinander abwälzen vi -
6 roll together
vi <tech.gen> (gears, rolls etc.) ■ aufeinander abrollen vi ; aufeinander abwälzen vi -
7 roll upon one another
vi <tech.gen> (gears, rolls etc.) ■ aufeinander abrollen vi ; aufeinander abwälzen vi -
8 run off
vi <tech.gen> ■ abfließen vivi <tech.gen> (e.g. rain water, engine oil) ■ ablaufen vivi <tech.gen> (any fluid; e.g. past a surface, through a hole) ■ abströmen vivt <tech.gen> (from reel, coil; e.g. paper) ■ abtrommeln vt -
9 uncoil
vi <tech.gen> (from reel, coil; e.g. wire, steel sheet, paper) ■ ablaufen vi ; abrollen vi ugsvt <tech.gen> (e.g. steel strip, cable) ■ abwickeln vt -
10 unroll
-
11 unwind
vt <tech.gen> (e.g. wire rope) ■ abrollen vtvt <tech.gen> (e.g. rope, tape, wire) ■ abwickeln vt -
12 cascading
-
13 creeping
-
14 uncoil
1. transitive verb 2. reflexive verbsich abwickeln; [Schlange:] sich strecken* * *(to straighten from a coiled position: The snake uncoiled (itself).) (sich) aufrollen* * *un·coil[ʌnˈkɔɪl]I. vt▪ to \uncoil sth etw entrollen [o abspulen] [o abwickeln* * *[ʌn'kɔɪl]1. vtabwickeln2. vir(snake) sich langsam strecken; (person) sich ausstrecken; (wire etc) sich abwickeln, sich abspulento uncoil ( oneself) from an armchair — sich im Sessel strecken und aufstehen
* * ** * *1. transitive verb 2. reflexive verbsich abwickeln; [Schlange:] sich strecken* * *v.abspulen v. -
15 unwind
1. transitive verb,unwound abwickeln; abspulen [Film]2. intransitive verb,1) (unreel) sich abwickeln2) (fig.): (unfold) sich entwickeln3) (coll.): (relax) sich entspannen* * *past tense, past participle - unwound; verb1) (to take or come out of a coiled or wound position: He unwound the bandage from his ankle.) abwickeln2) (to relax after a period of tension: Give me a chance to unwind!) abspannen* * *un·wind<unwound, unwound>[ʌnˈwaɪnd]I. viII. vt▪ to \unwind sth etw abwickelnto \unwind a rope from a spool ein Seil von einer Spule abwickeln* * *[ʌn'waɪnd] pret, ptp unwound1. vtthread, film, tape abwickeln; (= untangle) entwirren2. vi2) (inf: relax) abschalten (inf), sich entspannen* * *unwind [-ˈwaınd] irrA v/t1. ab-, auf-, loswickeln, abspulen, Papier etc abrollen, einen Verband etc abwickeln, abnehmen2. fig entwirrenB v/i1. sich ab- oder loswickeln, aufgehen, sich lockern2. umg abschalten, sich entspannen:unwind from sich frei machen von* * *1. transitive verb,unwound abwickeln; abspulen [Film]2. intransitive verb,1) (unreel) sich abwickeln2) (fig.): (unfold) sich entwickeln3) (coll.): (relax) sich entspannen* * *v.(§ p.,p.p.: unwound)= abwickeln v. -
16 pay out
-
17 uncoil
un·coil [ʌnʼkɔɪl] vt -
18 unroll
un·roll [ʌnʼrəʊl, Am -ʼroʊl] vt -
19 scroll down
scroll v down 1. COMP abrollen; vorrollen, vorscrollen (text on screen); 2. COMP vorrollen, vorscrollen (on screen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > scroll down
-
20 crawling
crawling 1. OB Sinken n, Kriechen n (von Anstrichen); Abrollen n (Trockenölschäden bei glänzenden Oberflächen); 2. Rissbildung f (Oberflächenglasurfehler bei Fliesen)English-German dictionary of Architecture and Construction > crawling
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abrollen — Abrollen, verb. reg. 1. Ein Neutrum. (a) † Mit seyn, rollend herab fallen. Es rollten Steine von dem Berge ab. Die Thränen rollten hier von ihren Wangen ab, Rost. (b) Mit haben, das Rollen der Wäsche vollbringen. Die Wäscherinnen haben abgerollet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abrollen — V. (Aufbaustufe) etw., was aufgewickelt ist, von einer Spule laufen lassen Synonyme: abwickeln, herunterwickeln Beispiel: Sie rollte die Tapete ab und stellte fest, dass ihr die Farbe nicht gefällt. abrollen V. (Oberstufe) sich in bestimmter… … Extremes Deutsch
Abrollen — steht für: die mathematischer Formulierung des Abwickelns eines Fadens von einer Rolle, siehe Evolvente die Bewegung eines Punktes um eine Achse, siehe Zykloide physikalisch die Bewegung eines Rades oder rundlichenen Objektes auf dem Untergrund,… … Deutsch Wikipedia
Abrollen — (Buchb.), mit dem Rolleisen Verzierungen auf die Büchereinbände drücken; wenn es mit dem Stempel geschieht, heißt es Abstempeln … Pierer's Universal-Lexikon
abrollen — abwickeln * * * ạb||rol|len 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. auf Rollen fortbewegen 2. von einer Rolle, einer Spule ablaufen (Kabel, Film, Garn) ● einen Film abrollen abspulen u. zugleich abspielen, vorführen; eine Spule abrollen abspulen, abwickeln;… … Universal-Lexikon
abrollen — ạb·rol·len [Vt] (hat) 1 etwas (von etwas) abrollen etwas von einer Rolle herunternehmen, indem man es abwickelt <ein Seil, ein Kabel abrollen>; [Vi] (ist) 2 etwas rollt ab etwas läuft von einer Rolle herunter ≈ etwas wickelt, spult sich ab … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
abrollen — 1. a) abhaspeln, ablaufen lassen, abspulen, abwickeln, herunterwickeln, spulen, wickeln. b) ablaufen, sich abspulen, sich abwickeln. 2. a) abtransportieren, fortbringen, fortrollen, wegbringen, wegrollen. b) abfahren, fortfahren, fortrollen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Abrollen — vyniojimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. decoiling; payout; uncoiling; unwinding vok. Abhaspeln, n; Abrollen, n; Abwickeln, n rus. разматывание, n; размотка, f pranc. dé bobinage, m; déroulement, m; dévidage, m … Automatikos terminų žodynas
Abrollen — kūlvirstis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Vikrumo ir koordinacijos fizinis pratimas – kūno persivertimas 360° ant grindų (pakloto) ar prietaiso, remiantis rankomis ir nuosekliai liečiant atskiromis arba viena kuria kūno… … Sporto terminų žodynas
abrollen — abrollenv 1.intr=sichentfernen;abfahren.GernmitBezugaufbeleibtePersonengesagt(wieeinFäßchenrollen).1910ff. 2.esrolltab=esereignetsich.WohlvonderBühnenrollehergenommen.1900ff. 3.gegenüberjmseineMeinungabrollen=jnzurechtweisen,ausschimpfen.Wohlherge… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
abrollen — avrolle … Kölsch Dialekt Lexikon