Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

abreviado

  • 1 сокращённый

    1) прич. от сократить
    2) прил. ( краткий) reducido, abreviado; sumario
    3) прил. ( выраженный кратко) resumido, compendiado; abreviado ( в виде аббревиатуры)

    сокращённое сло́во — palabra abreviada

    * * *
    adj
    gener. (выраженный кратко) resumido, abreviado (в виде аббревиатуры), achicado, cesante, compendiado, compendioso, contracto, restricto, sumario, reducido, resoluto

    Diccionario universal ruso-español > сокращённый

  • 2 краткий

    кра́ткий
    mallonga;
    lakona, konciza (в речи).
    * * *
    прил.
    1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)

    кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f

    я бу́ду кра́ток — seré breve

    в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras

    в кра́тких черта́х — en cortas líneas

    2) лингв. breve

    кра́ткий гла́сный — vocal breve

    ••

    кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados

    "и" кра́ткое — "i" breve

    * * *
    прил.
    1) corto, breve; suscinto, conciso, resumido ( сжатый); lacónico ( лаконический)

    кра́ткое изложе́ние — exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado, abreviación f

    я бу́ду кра́ток — seré breve

    в кра́тких слова́х — en breves (pocas) palabras

    в кра́тких черта́х — en cortas líneas

    2) лингв. breve

    кра́ткий гла́сный — vocal breve

    ••

    кра́ткие прилага́тельные — adjetivos apocopados

    "и" кра́ткое — "i" breve

    * * *
    adj
    1) gener. breve, conciso, concluso, lacónico (лаконический), resoluto, resumido (сжатый), suscinto, corto, sucinto, sumario
    2) law. sumarial

    Diccionario universal ruso-español > краткий

  • 3 курс

    курс
    1. (направление) direkto;
    держа́ть \курс на... sin direkti al...;
    2. эк. kurso;
    kurzo (биржевой);
    3. (учебный) kurso;
    студе́нт второ́го \курса studento de la dua lernojaro;
    4. (учебник) kurso;
    5. (лечебный) kurso;
    ♦ быть в \курсе esti bone informita.
    * * *
    м.
    1) ( направление) curso m, rumbo m, ruta f, dirección f; derrota f (тк. мор.); derrotero m

    ложи́ться на курс — estar en rumbo

    2) ( учебный) curso m; año m ( год обучения)
    3) мн. курсы cursillos m pl, cursos m pl

    курсы иностра́нных языко́в — cursillos (cursos) de idiomas extranjeros

    краткосро́чные курсы — cursos abreviados; cursos de poca duración

    4) ( учебник) curso m

    кра́ткий курс — curso abreviado, compendio m

    курс лече́ния — tratamiento m, cura f

    6) эк. curso m, cotización f

    курс а́кций — cotización de valores

    биржево́й курс — curso bursátil

    валю́тный курс — tipo de cambio de la moneda

    пла́вающий валю́тный курс — tipo de cambio flotante

    официа́льный курс — curso (cotización) oficial

    курс до́ллара — cotización del dólar

    обме́нивать по курсу — cambiar según cotización

    ••

    быть в курсе де́ла — estar al corriente (al tanto, al día)

    ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)

    держа́ть в курсе — tener al corriente, informar al día

    * * *
    м.
    1) ( направление) curso m, rumbo m, ruta f, dirección f; derrota f (тк. мор.); derrotero m

    ложи́ться на курс — estar en rumbo

    2) ( учебный) curso m; año m ( год обучения)
    3) мн. курсы cursillos m pl, cursos m pl

    курсы иностра́нных языко́в — cursillos (cursos) de idiomas extranjeros

    краткосро́чные курсы — cursos abreviados; cursos de poca duración

    4) ( учебник) curso m

    кра́ткий курс — curso abreviado, compendio m

    курс лече́ния — tratamiento m, cura f

    6) эк. curso m, cotización f

    курс а́кций — cotización de valores

    биржево́й курс — curso bursátil

    валю́тный курс — tipo de cambio de la moneda

    пла́вающий валю́тный курс — tipo de cambio flotante

    официа́льный курс — curso (cotización) oficial

    курс до́ллара — cotización del dólar

    обме́нивать по курсу — cambiar según cotización

    ••

    быть в курсе де́ла — estar al corriente (al tanto, al día)

    ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)

    держа́ть в курсе — tener al corriente, informar al día

    * * *
    n
    1) gener. año (год обучения), curso, curso (лекции), derrota (тк. мор.), derrotero, rumbo, curso (ñàóê)
    2) navy. mareaje, derrota, rota
    3) eng. dirección
    4) law. cotización (ценных бумаг), precio, razón, tasa, tipo
    5) econ. cambio, cotización, orientación, ruta, marcha

    Diccionario universal ruso-español > курс

  • 4 краткий курс

    adj
    gener. compendio, curso abreviado

    Diccionario universal ruso-español > краткий курс

  • 5 краткое изложение

    1. adj
    1) gener. abreviación, breve resumen, epìtome, reseña, resumen, sumario, epìlogo, recopilación
    2) relig. breviario
    3) law. compendio, digesto, resumiendo
    2. n
    1) gener. exposición corta (suscinta, lacónica), resumen abreviado

    Diccionario universal ruso-español > краткое изложение

  • 6 упрощённое судопроизводство

    adj
    law. juicio sumario, procedimiento abreviado, sumario judicial

    Diccionario universal ruso-español > упрощённое судопроизводство

См. также в других словарях:

  • abreviado — abreviado, a Participio adjetivo de «abreviar». * * * abreviado, da. (Del part. de abreviar). adj. Parvo, escaso. □ V. evangelios abreviados …   Enciclopedia Universal

  • abreviado — abreviado, da adjetivo breve*, sumario, sucinto, resumido …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • abreviado — adj. 1. Que se abreviou. 2. Que é curto ou resumido. • s. m. 3. Resumo.   ‣ Etimologia: particípio de abreviar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • abreviado — abreviado, da (Del part. de abreviar). adj. Parvo, escaso. ☛ V. evangelios abreviados …   Diccionario de la lengua española

  • abreviado — {{＃}}{{LM A45049}}{{〓}} {{［}}abreviado{{］}}, {{［}}abreviada{{］}} ‹a·bre·via·do› {{《}}▍ adj.{{》}} Escaso o más corto de lo normal: • Te haré un resumen abreviado, para que no te aburras.{{○}} …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Procedimiento abreviado (fases) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento abreviado es un proceso penal usado en el Derecho español para la instrucción, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos castigados con pena privativa de libertad de hasta nueve años, o con… …   Wikipedia Español

  • cuestionario portátil abreviado sobre el estado mental — Cuestionario de 10 puntos utilizado para la exploración selectiva de adultos de edad avanzada, con el fin de identificar insuficiencias cognitivas. Se estudia la orientación, la memoria remota y reciente, las habilidades prácticas y la capacidad… …   Diccionario médico

  • Programa Nacional de Formación — (Abreviado como P.N.F.) Es un método de educación universitaria creada e implementada en Venezuela. Fue creado con el fin de proponer pautas, enfoques y modalidades en pensum de estudios de las carreras universitarias destinadas a la Misión Alma… …   Wikipedia Español

  • Guerra electrónica — Abreviado, EW , del inglés Electronic Warfare . Es la actividad militar que supone la utilización de energía electromagnética con el fin de determinar, explotar, reducir o impedir el uso hostil del espectro electromagnético por parte del… …   Enciclopedia Universal

  • abreviar — Se conjuga como: cambiar Infinitivo: Gerundio: Participio: abreviar abreviando abreviado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. abrevio abrevias abrevia… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • Ramón María Narváez — I Duque de Valencia Ramón María Narváez y Campos, por Vicente López. Museo de Bellas Artes de Valencia …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»