-
1 учебный
1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucciónуче́бный год — año escolar (lectivo, docente)
уче́бные заня́тия — estudios m pl
уче́бный план — plan de estudios
уче́бный предме́т — disciplina f, asignatura f
уче́бное заведе́ние — establecimiento (centro, institución) docente (de enseñanza)
уче́бная часть — jefatura de estudios
уче́бные посо́бия — material didáctico
2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucciónуче́бное су́дно — barco-escuela m
уче́бное пла́вание — navegación de prácticas
уче́бный батальо́н воен. — batallón de instrucción
уче́бное по́ле — campo de ejercicios
уче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro
* * *1) de estudio(s), de enseñanza, de instrucciónуче́бный год — año escolar (lectivo, docente)
уче́бные заня́тия — estudios m pl
уче́бный план — plan de estudios
уче́бный предме́т — disciplina f, asignatura f
уче́бное заведе́ние — establecimiento (centro, institución) docente (de enseñanza)
уче́бная часть — jefatura de estudios
уче́бные посо́бия — material didáctico
2) ( предназначенный для обучения) de ejercicio(s); de instrucciónуче́бное су́дно — barco-escuela m
уче́бное пла́вание — navegación de prácticas
уче́бный батальо́н воен. — batallón de instrucción
уче́бное по́ле — campo de ejercicios
уче́бная стрельба́ — ejercicios de tiro
* * *adjgener. (предназначенный для обучения) de ejercicio (s), de enseñanza, de estudio (s), de instrucción -
2 учебный центр
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > учебный центр
-
3 учебный батальон
adjmilit. batallón de instrucción -
4 учебный год
adjgener. año escolar (lectivo, docente), curso escolar -
5 учебный день
adjgener. dìa lectivo -
6 учебный патрон
adjgener. cartucho de instrucción -
7 учебный план
adjgener. plan de estudios -
8 учебный плац
adjgener. campo de instrucción -
9 учебный предмет
adjgener. asignatura, disciplina -
10 учебный рейс
adjnavy. crucero de instrucción -
11 учебный самолёт
adjgener. avión de entrenamiento, avión de pràcticas -
12 учебный центр
-
13 учебный час
-
14 учебный центр
-
15 учебный центр
centro de instrucción, centro de enseñanza -
16 освоить учебный материал
vDiccionario universal ruso-español > освоить учебный материал
-
17 военно-учебный
вое́нно-уче́бное заведе́ние — école f militaire
-
18 центр, учебный
centro de instrucción, centro de enseñanza -
19 курс
курс1. (направление) direkto;держа́ть \курс на... sin direkti al...;2. эк. kurso;kurzo (биржевой);3. (учебный) kurso;студе́нт второ́го \курса studento de la dua lernojaro;4. (учебник) kurso;5. (лечебный) kurso;♦ быть в \курсе esti bone informita.* * *м.1) ( направление) curso m, rumbo m, ruta f, dirección f; derrota f (тк. мор.); derrotero mложи́ться на курс — estar en rumbo
2) ( учебный) curso m; año m ( год обучения)3) мн. курсы cursillos m pl, cursos m plкурсы иностра́нных языко́в — cursillos (cursos) de idiomas extranjeros
краткосро́чные курсы — cursos abreviados; cursos de poca duración
4) ( учебник) curso mкра́ткий курс — curso abreviado, compendio m
5) ( лечебные процедуры)курс лече́ния — tratamiento m, cura f
6) эк. curso m, cotización fкурс а́кций — cotización de valores
биржево́й курс — curso bursátil
валю́тный курс — tipo de cambio de la moneda
пла́вающий валю́тный курс — tipo de cambio flotante
официа́льный курс — curso (cotización) oficial
курс до́ллара — cotización del dólar
обме́нивать по курсу — cambiar según cotización
••быть в курсе де́ла — estar al corriente (al tanto, al día)
ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)
держа́ть в курсе — tener al corriente, informar al día
* * *м.1) ( направление) curso m, rumbo m, ruta f, dirección f; derrota f (тк. мор.); derrotero mложи́ться на курс — estar en rumbo
2) ( учебный) curso m; año m ( год обучения)3) мн. курсы cursillos m pl, cursos m plкурсы иностра́нных языко́в — cursillos (cursos) de idiomas extranjeros
краткосро́чные курсы — cursos abreviados; cursos de poca duración
4) ( учебник) curso mкра́ткий курс — curso abreviado, compendio m
5) ( лечебные процедуры)курс лече́ния — tratamiento m, cura f
6) эк. curso m, cotización fкурс а́кций — cotización de valores
биржево́й курс — curso bursátil
валю́тный курс — tipo de cambio de la moneda
пла́вающий валю́тный курс — tipo de cambio flotante
официа́льный курс — curso (cotización) oficial
курс до́ллара — cotización del dólar
обме́нивать по курсу — cambiar según cotización
••быть в курсе де́ла — estar al corriente (al tanto, al día)
ввести́ в курс де́ла — poner al corriente (del asunto)
держа́ть в курсе — tener al corriente, informar al día
* * *n1) gener. año (год обучения), curso, curso (лекции), derrota (тк. мор.), derrotero, rumbo, curso (ñàóê)2) navy. mareaje, derrota, rota3) eng. dirección4) law. cotización (ценных бумаг), precio, razón, tasa, tipo5) econ. cambio, cotización, orientación, ruta, marcha -
20 комбинат
комбина́т(industria) kombinumo.* * *м.1) combinado m, complejo m (fabril, de producción, de servicios públicos)металлурги́ческий комбина́т — factoría f
комбина́т бытово́го обслу́живания — empresa (compañía) de multiasistencia
2) ( форма капиталистической монополии) combinado m3) ( учебный) conjunto graduado de centros de enseñanza* * *м.1) combinado m, complejo m (fabril, de producción, de servicios públicos)металлурги́ческий комбина́т — factoría f
комбина́т бытово́го обслу́живания — empresa (compañía) de multiasistencia
2) ( форма капиталистической монополии) combinado m3) ( учебный) conjunto graduado de centros de enseñanza* * *n1) gener. (ó÷åáñúì) conjunto graduado de centros de enseñanza, combinado, complejo (fabril, de producción, de servicios públicos)2) eng. (промышленный) combinado3) econ. complejo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
УЧЕБНЫЙ — УЧЕБНЫЙ, учебная, учебное. 1. прил. к учеба в 1 знач. и к учение в 1 и 2 знач. Учебные дни. Учебный год. Учебное время. Учебные цели. 2. Служащий для обученья. Учебная книга. Учебное пособие. Учебное заведение. Учебные патроны (в отличие от… … Толковый словарь Ушакова
учебный — См … Словарь синонимов
учебный — УЧЕБНЫЙ, академический … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
УЧЕБНЫЙ — УЧЕБНЫЙ, ая, ое. 1. Относящийся к учению, обучению. У. год. Учебное пособие. У. предмет. У. план. У. патрон (в отличие от боевого). 2. Такой, где производится подготовка, тренировка для какого н. рода службы, связанной с подготовкой, тренировкой… … Толковый словарь Ожегова
учебный — тренировочный — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4778] Тематики защита информации Синонимы тренировочный EN training … Справочник технического переводчика
учебный — прил., употр. сравн. часто 1. Учебным годом называется ежегодный период, в течение которого школьник или студент обучаются в системе общеобразовательной школы или вуза. Текущий учебный год. | Завершился первый учебный год. 2. Учебным предметом… … Толковый словарь Дмитриева
Учебный — Дирижабль Учебный «Учебный» на почтовой марке Республики Молдова (2003 г.) Характеристики дирижабля Тип мягкий Год постройки 1908 Объем, м 3 … Википедия
учебный — ( ая, ое) тачиочиори; учебный год тачиочиори айӈани … Русско-нанайский словарь
Учебный театр «На Моховой» — Учебный театр На Моховой … Википедия
Учебный Центр EPAM Systems — Тип {{{тип}}} Девиз компании Учебный Центр EPAM Systems расти с профессионалами … Википедия
Учебный театр «На Моховой» Санкт-Петербургской государственной академии театрального искусства — Учебный театр «На Моховой» Санкт Петербургской государственной академии театрального искусства драматический театр в Санкт Петербурге, труппу которого составляют студенты и выпускники Санкт Петербургской государственной академии… … Википедия