Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

abrev

  • 41 oficina central

    f.
    head office, headquarters, main office, central office.
    * * *
    (n.) = headquarters (HQ -abrev.-), head office
    Ex. These libraries located in villages and hamlets were, and still are, organized from a county headquarters (HQ), normally sited in their nearest county town.
    Ex. In the United Kingdom most publishing houses have their head office in London.
    * * *
    (n.) = headquarters (HQ -abrev.-), head office

    Ex: These libraries located in villages and hamlets were, and still are, organized from a county headquarters (HQ), normally sited in their nearest county town.

    Ex: In the United Kingdom most publishing houses have their head office in London.

    Spanish-English dictionary > oficina central

  • 42 pan

    m.
    1 bread (food).
    un pan a loaf of bread
    pan de barra French bread
    pan francés French bread
    pan de centeno rye bread
    pan de molde sliced bread
    pan moreno o negro brown bread; (integral) black o rye bread (con centeno)
    pan de oro gold leaf o foil
    pan rallado breadcrumbs
    2 pan, anthropoid monkey.
    3 panis.
    * * *
    1 (masa) bread; (hogaza) loaf of bread
    2 (alimento) food, bread
    3 (de metal) leaf, foil
    \
    a falta de pan, buenas son tortas beggars can't be choosers
    con su pan se lo coma I don't give a damn
    contigo pan y cebolla you're all that matters to me
    estar a pan y agua to be on a strict diet
    ganarse el pan to earn one's living
    llamar al pan, pan y al vino, vino to call a spade a spade
    ser el pan nuestro de cada día to be an everyday occurrence, be par for the course
    ser más bueno que el pan to be very good
    ser pan comido familiar to be a piece of cake
    barra de pan loaf of bread
    pan ácimo unleavened bread
    pan candeal white bread
    pan de molde packet sliced bread
    pan de oro gold leaf
    pan de Viena bridge roll
    pan integral wholemeal bread
    pan rallado breadcrumbs plural
    * * *
    noun m.
    * * *
    SM
    1) (Culin) bread; (=hogaza) loaf

    pan blanco, pan candeal — white bread

    pan dulce — Méx pastry

    pan francés — Arg baguette

    pan lactal — Arg sandwich loaf

    pan molido — Méx breadcrumbs pl

    2) (=bloque)

    pan de hierba — turf, sod

    pan de jabón — bar o cake of soap

    3) (Agr) wheat
    4) (Téc) gold o silver leaf
    5)

    estar más bueno que el pan — [persona] to be gorgeous, be dishy *

    ser pan comido —

    eso es pan comido — it's a piece of cake, it's a cinch

    ser el pan nuestro de cada día —

    * * *
    1) (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll

    con su pan se lo coma — (colloq) it's his/her tough luck (colloq)

    contigo pan y cebolla — you're all I need, all I need is you

    el pan nuestro de cada día — (Relig) our daily bread

    ganarse el pan — to earn one's daily bread

    llamar al pan, pan y al vino, vino — to call a spade a spade

    quitarle el pan de la boca a alguien — to take the food out of somebody's mouth

    ser un pan bendito or más bueno que el pan or (AmS) más bueno que un pan de Dios — to be very good

    ese niño es más bueno que el pan — that child is as good as gold

    venderse como pan caliente — to sell o go like hotcakes

    pan con pan, comida de tontos — variety is the spice of life

    2) ( de jabón) cake, bar
    * * *
    = loaf of bread, bread.
    Ex. You walk into your neighborhood supermarket and buy a loaf of crumby packaged bread and you take it home after having paid good money for it.
    Ex. This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.
    ----
    * adornado con pan de oro = gold-leafed.
    * barra de pan = loaf, French bread.
    * cacho de pan = softy [softie].
    * el pan nuestro de cada día = all in a day's work.
    * en pan de oro = gold-leafed.
    * ganarse el pan = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.
    * ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.
    * ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.
    * llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.
    * masa de pan = bread dough.
    * más bueno que un pan = as good as gold.
    * más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.
    * miga de pan = breadcrumb.
    * pan ázimo = unleavened bread.
    * pan comido = plain sailing, child's play, walkover, pushover, no-brainer, easy peasy, easy peasy lemon squeezy, easy peasy japanesey.
    * pan con ajo = garlic bread.
    * pan de ajo = garlic bread.
    * pan de higo = fig bar, fig roll.
    * pan de oro = gold leaf.
    * pan francés = French bread.
    * pan integral = wholemeal bread, brown bread.
    * pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.
    * pan rallado = breadcrumbs.
    * pan sin levadura = unleavened bread.
    * ser pan comido = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.
    * ser un cacho de pan = have + a heart of gold.
    * ser un pedazo de pan = have + a heart of gold.
    * * *
    1) (Coc) bread; ( pieza) loaf; ( panecillo) roll

    con su pan se lo coma — (colloq) it's his/her tough luck (colloq)

    contigo pan y cebolla — you're all I need, all I need is you

    el pan nuestro de cada día — (Relig) our daily bread

    ganarse el pan — to earn one's daily bread

    llamar al pan, pan y al vino, vino — to call a spade a spade

    quitarle el pan de la boca a alguien — to take the food out of somebody's mouth

    ser un pan bendito or más bueno que el pan or (AmS) más bueno que un pan de Dios — to be very good

    ese niño es más bueno que el pan — that child is as good as gold

    venderse como pan caliente — to sell o go like hotcakes

    pan con pan, comida de tontos — variety is the spice of life

    2) ( de jabón) cake, bar
    * * *
    = loaf of bread, bread.

    Ex: You walk into your neighborhood supermarket and buy a loaf of crumby packaged bread and you take it home after having paid good money for it.

    Ex: This sector covers all bread sales both in the wrapped and the unwrapped sector.
    * adornado con pan de oro = gold-leafed.
    * barra de pan = loaf, French bread.
    * cacho de pan = softy [softie].
    * el pan nuestro de cada día = all in a day's work.
    * en pan de oro = gold-leafed.
    * ganarse el pan = get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.
    * ganarse el pan con el sudor de la frente = earn + Posesivo + daily bread with the sweat of + Posesivo + brow.
    * ganarse el pan de cada día = get + Posesivo + bread, get + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread, earn + Posesivo + bread and butter.
    * llamar al pan pan y al vino vino = call + a spade a spade.
    * masa de pan = bread dough.
    * más bueno que un pan = as good as gold.
    * más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.
    * miga de pan = breadcrumb.
    * pan ázimo = unleavened bread.
    * pan comido = plain sailing, child's play, walkover, pushover, no-brainer, easy peasy, easy peasy lemon squeezy, easy peasy japanesey.
    * pan con ajo = garlic bread.
    * pan de ajo = garlic bread.
    * pan de higo = fig bar, fig roll.
    * pan de oro = gold leaf.
    * pan francés = French bread.
    * pan integral = wholemeal bread, brown bread.
    * pan para hoy y hambre para mañana = rob Peter to pay Paul.
    * pan rallado = breadcrumbs.
    * pan sin levadura = unleavened bread.
    * ser pan comido = be a cinch, be a piece of cake, be a doddle, be a breeze, be a snap, be a picnic, be duck soup.
    * ser un cacho de pan = have + a heart of gold.
    * ser un pedazo de pan = have + a heart of gold.

    * * *
    /pan/
    (en Méx) = Partido de Acción Nacional
    * * *

     

    pan sustantivo masculino (Coc) bread;
    ( pieza) loaf;
    ( panecillo) roll;
    ◊ ¿quieres pan? would you like some bread?;

    una rebanada de pan a slice of bread;
    pan blanco/de centeno/integral white/rye/whole wheat bread;
    pan de molde bread/loaf baked gen in a rectangular tin, tin o pan loaf (BrE);
    pan de Pascua (Chi) panettone;
    pan dulce ( con pasas) (RPl) panettone;

    ( bollo) (AmC, Méx) bun, pastry;

    pan tostado toast;
    un pan tostado (Chi, Méx) a piece of toast;
    ganarse el pan to earn one's daily bread;
    ser pan comido (fam) to be a piece of cake (colloq)
    pan sustantivo masculino
    1 (alimento, sustento) bread
    (hogaza) loaf
    (barra) French bread: me gusta el pan, I like bread
    pan integral, wholemeal bread
    pan rallado, breadcrumbs pl
    2 Arte pan de oro/plata, gold/silver leaf
    ♦ Locuciones: familiar eso es pan, comido, that's a piece of cake
    familiar llamar al pan, pan y al vino, vino, to call a spade a spade
    figurado más bueno que el pan, as good as gold

    ' pan' also found in these entries:
    Spanish:
    barra
    - cacho
    - caldo
    - candeal
    - cocer
    - comida
    - comido
    - correosa
    - correoso
    - corteza
    - crujir
    - cuscurro
    - despacho
    - exageración
    - ganarse
    - gustar
    - hornada
    - integral
    - más
    - miga
    - migaja
    - mitad
    - moho
    - morena
    - moreno
    - negra
    - negro
    - pedazo
    - plato
    - rallar
    - rallada
    - rallado
    - rebanar
    - rebozar
    - recordar
    - reseca
    - reseco
    - retrete
    - sartén
    - tarugo
    - tierna
    - tierno
    - tostar
    - tostada
    - tostado
    - tostadura
    - untar
    - vapulear
    - algo
    - amasar
    English:
    all
    - alone
    - as
    - baguette
    - baking
    - barrel
    - batch
    - bin
    - bread
    - breadboard
    - breadcrumbs
    - break up
    - breeze
    - bun
    - cinch
    - crumb
    - crumble
    - crusty
    - either
    - evenly
    - flash
    - fresh
    - frying pan
    - gingerbread
    - gold leaf
    - loaf
    - moldy
    - morsel
    - mouldy
    - nan bread
    - nonstick
    - pan
    - panpipes
    - piece
    - pumpernickel
    - rarebit
    - rye bread
    - salt
    - sandwich
    - slab
    - slice
    - spade
    - stale
    - thick
    - toast
    - toaster
    - walkover
    - wholemeal
    - and
    - bake
    * * *
    PAN [pan] nm
    1. (abrev de Partido de Acción Nacional) = right-wing Mexican political party
    2. (abrev de Partido de Avanzada Nacional) = centre-right Guatemalan political party
    * * *
    m bread;
    un pan a loaf (of bread);
    ser pan comido fam be easy as pie fam ;
    con su pan se lo coma that’s his/her problem;
    está más bueno que el pan fam he’s gorgeous fam ;
    es más bueno que el pan he’s a good-natured sort;
    llamar al pan, pan y al vino, vino call a spade a spade
    * * *
    pan nm
    1) : bread
    2) : loaf of bread
    3) : cake, bar
    pan de jabón: bar of soap
    4)
    pan dulce CA, Mex : traditional pastry
    5)
    pan tostado : toast
    6)
    ser pan comido fam : to be a piece of cake, to be a cinch
    * * *
    pan n
    1. (en general) bread
    2. (hogaza) round loaf [pl. loaves]
    3. (barra) French loaf [pl. loaves]

    Spanish-English dictionary > pan

  • 43 pin

    m.
    1 pin, (lapel) badge.
    2 NDP, net domestic product.
    * * *
    SM PIN
    * * *
    * * *
    = button, PIN (personal identification number), PIN (personal identification number).
    Ex. The mere indication of support through the wearing of a button or the posting of a slogan may deter persons with questions unrelated to the issue being aired.
    Ex. Users of electronic services need a number of usernames, passwords, PINs and so on in order to successfully interact with these services.
    Ex. Users of electronic services need a number of usernames, passwords, PINs and so on in order to successfully interact with these services.
    ----
    * número pin = PIN (personal identification number), PIN number.
    * * *
    * * *
    = button, PIN (personal identification number), PIN (personal identification number).

    Ex: The mere indication of support through the wearing of a button or the posting of a slogan may deter persons with questions unrelated to the issue being aired.

    Ex: Users of electronic services need a number of usernames, passwords, PINs and so on in order to successfully interact with these services.
    Ex: Users of electronic services need a number of usernames, passwords, PINs and so on in order to successfully interact with these services.
    * número pin = PIN (personal identification number), PIN number.

    * * *
    PIN
    * * *

    Multiple Entries:
    PIN    
    pin
    PIN sustantivo masculino PIN
    pin sustantivo masculino ( broche) pin
    ' pin' also found in these entries:
    Spanish:
    alfiler
    - chapa
    - chincheta
    - clavarse
    - clavo
    - espiga
    - estaquilla
    - horquilla
    - imperdible
    - oro
    - pasador
    - prender
    - rodillo
    - rollo
    - trifásica
    - trifásico
    - aguja
    - boliche
    - bolo
    - chinche
    - cifrar
    - clavija
    - clip
    - gancho
    - macho
    - mosca
    - muerto
    - número
    - palote
    - PIN
    - pino
    - pinza
    - seguro
    - sujetar
    English:
    drawing pin
    - linchpin
    - pin
    - pin down
    - pin on
    - pin up
    - rolling pin
    - safety pin
    - work in
    - badge
    - bobby
    - dig
    - drawing
    - hair
    - head
    - PIN
    - pinup
    - safety
    - ten
    - tie
    * * *
    PIN [pin] nm
    1. (abrev de producto interior neto) NDP
    * * *
    m PIN
    * * *
    pin n pin / badge

    Spanish-English dictionary > pin

  • 44 rústico

    adj.
    1 rustic, coarse, ordinary, unsophisticated.
    2 boorish, uncouth.
    m.
    1 boor, homespun, rough person, uncouth man.
    2 Rústico.
    * * *
    1 rustic, rural
    1 peasant
    \
    en rústica in paperback
    ■ ¿lo quiere en rústica o con tapa dura? do you want it in paperback or hardback?
    ————————
    1 peasant
    * * *
    rústico, -a
    1. ADJ
    1) (=del campo) rustic, rural, country antes de s
    2) (=tosco) coarse, uncouth; (=grosero) crude; (=descortés) unmannerly
    2.
    SM / F peasant, yokel, hillbilly (EEUU)
    rústica
    * * *
    I
    - ca adjetivo ( del campo) rustic; ( basto) coarse
    II
    - ca masculino, femenino (Esp) country person
    * * *
    = rural, rustic.
    Nota: Adjetivo.
    Ex. It is sufficient to satisfy this purpose that the rural inhabitant should be rendered a happier (and not necessarily a more learned) man.
    Ex. This is a family-run business that creates rustic metal art that is functional and decorative.
    ----
    * edición en rústica = paperback, paperbound publishing, trade paperback.
    * encuadernación en rústica = paper wrappers.
    * encuadernar en rústica = bind in + paper covers.
    * en rústica = paperback, in paperback, paperbound, pbk (paperback, -abrev.).
    * estilo rústico = rustic style.
    * libro en rústica = paperback, paperback book, paperbound book, trade paperback, pocketbook.
    * Libros Británicos en Rústica en Venta = Paperbacks in Print.
    * sección de libros en rústica = paperback rack.
    * * *
    I
    - ca adjetivo ( del campo) rustic; ( basto) coarse
    II
    - ca masculino, femenino (Esp) country person
    * * *
    = rural, rustic.
    Nota: Adjetivo.

    Ex: It is sufficient to satisfy this purpose that the rural inhabitant should be rendered a happier (and not necessarily a more learned) man.

    Ex: This is a family-run business that creates rustic metal art that is functional and decorative.
    * edición en rústica = paperback, paperbound publishing, trade paperback.
    * encuadernación en rústica = paper wrappers.
    * encuadernar en rústica = bind in + paper covers.
    * en rústica = paperback, in paperback, paperbound, pbk (paperback, -abrev.).
    * estilo rústico = rustic style.
    * libro en rústica = paperback, paperback book, paperbound book, trade paperback, pocketbook.
    * Libros Británicos en Rústica en Venta = Paperbacks in Print.
    * sección de libros en rústica = paperback rack.

    * * *
    rústico1 -ca
    1 (del campo) rustic, rural
    2 (basto) coarse
    3 ‹mueble› basic
    4 ‹área/suelo/terreno› agricultural, farm ( before n)
    rústico2 -ca
    masculine, feminine
    ( Esp)
    country person
    * * *

    rústico
    ◊ -ca adjetivo ( del campo) rustic;


    ( basto) coarse
    rústico,-a
    I adjetivo
    1 rustic, country, rural
    una decoración de ambiente rústico, a country décor
    2 (tosco) coarse
    II m,f pey rustic, country person
    ♦ Locuciones: en rústica, (encuadernación) paperback
    ' rústico' also found in these entries:
    Spanish:
    rústica
    - villana
    - villano
    - muelle
    - ojota
    English:
    down-home
    - rustic
    - hill
    * * *
    rústico, -a adj
    1. [del campo] country;
    casa rústica country cottage
    2. [tosco] rough, coarse
    * * *
    adj
    1 mueble, casa rustic
    2 ( tosco) coarse
    3
    :
    en rústica libro softcover atr
    * * *
    rústico, -ca adj
    : rural, rustic
    rústico, -ca n
    : rustic, country dweller
    * * *
    rústico adj rustic

    Spanish-English dictionary > rústico

  • 45 secretaría

    f.
    1 secretary.
    2 secretary of State (USA). (Mexico)
    3 a scribe, a notary.
    4 clerk, amanuensis, one who writes for another.
    5 secretary's office.
    6 secretariat, secretariate, clerkship, secretaryship.
    7 department, ministry, agency.
    * * *
    1 (cargo) secretaryship, office of secretary
    2 (oficina) secretary's office; (en la administración) secretariat
    \
    Secretaría de Estado State Department
    * * *
    f., (m. - secretario)
    * * *
    SF
    1) (=oficina) secretary's office
    2) (=cargo) secretaryship
    3)

    Secretaría — Méx (=Ministerio) Ministry

    * * *
    1)
    a) ( cargo) office of secretary
    b) ( oficina) secretary's office
    c) ( departamento administrativo) secretariat
    2) (Méx) ( ministerio) department, ministry (BrE)
    * * *
    = headquarters (HQ -abrev.-).
    Ex. These libraries located in villages and hamlets were, and still are, organized from a county headquarters (HQ), normally sited in their nearest county town.
    ----
    * de secretaría = secretarial.
    * personal de secretaría = secretarial staff.
    * Secretaría General = Secretariat.
    * secretaría técnica del congreso = conference secretariat.
    * * *
    1)
    a) ( cargo) office of secretary
    b) ( oficina) secretary's office
    c) ( departamento administrativo) secretariat
    2) (Méx) ( ministerio) department, ministry (BrE)
    * * *
    = headquarters (HQ -abrev.-).

    Ex: These libraries located in villages and hamlets were, and still are, organized from a county headquarters (HQ), normally sited in their nearest county town.

    * de secretaría = secretarial.
    * personal de secretaría = secretarial staff.
    * Secretaría General = Secretariat.
    * secretaría técnica del congreso = conference secretariat.

    * * *
    A
    1 (cargo) office of secretary, secretaryship
    asumió la secretaría del club she took over the secretaryship o she took over as secretary of the club
    2 (oficina) secretary's office
    Compuesto:
    general secretariat
    B ( Méx) (ministerio) department, ministry ( BrE)
    Compuestos:
    (en Méx) ≈ Agriculture Department ( in US), ≈ Ministry of Agriculture ( in UK)
    (en Méx) ≈ Defense Department ( in US), ≈ Ministry of Defence ( in UK)
    (en Méx) ≈ Treasury Department ( in US), ≈ Treasury ( in UK)
    (en Méx) Department of Education
    (en Méx) ≈ State Department ( in US), ≈ Foreign Office ( in UK)
    (en Méx) Ministry of the Interior, ≈ Home Office ( in UK)
    (en Méx) ≈ Treasury Department ( in US), ≈ Treasury ( in UK)
    (en Méx) Ministry of Tourism
    * * *

     

    Del verbo secretar: ( conjugate secretar)

    secretaría es:

    1ª persona singular (yo) condicional indicativo

    3ª persona singular (él/ella/usted) condicional indicativo

    Multiple Entries:
    secretar    
    secretaria    
    secretaría
    secretaría sustantivo femenino
    1



    2 (Méx) ( ministerio) department, ministry (BrE)
    secretar verbo transitivo to secrete
    secretario,-a sustantivo masculino y femenino secretary
    secretaría sustantivo femenino
    1 (oficina, departamento) secretary's office
    secretaría de Estado, State Department
    2 Pol (cargo) secretaría general, secretaryship
    (sede de la secretaría) general secretariat
    ' secretaría' also found in these entries:
    Spanish:
    necesitar
    - trabajar
    - contento
    - de
    - encuentro
    - maravilla
    - meter
    - por
    English:
    department
    - outrageous
    - incoming
    - ministry
    - registry
    - secretarial
    * * *
    1. [oficina administrativa] secretary's office
    2. [organismo político] secretariat
    Secretaría de Estado [en España] = government department under the control of a Br junior minister o US under-secretary; [en Latinoamérica] ministry; [en Estados Unidos] State Department
    3. [cargo administrativo] post of secretary
    4. [cargo político] [en España] post of Br junior minister o US under-secretary;
    [en Latinoamérica] office of Br minister o US secretary; [en Estados Unidos] office of Secretary of State
    * * *
    f secretary;
    secretaria con idiomas bilingual/trilingual secretary
    * * *
    1) : secretariat, administrative department
    2) Mex : ministry, cabinet office
    * * *
    secretaría n secretary's office

    Spanish-English dictionary > secretaría

  • 46 sede

    f.
    1 headquarters.
    sede social head office
    2 see (religion).
    la Santa sede the Holy See
    3 seat, home, see.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: sedar.
    * * *
    1 (oficina central) headquarters, central office
    \
    la Santa Sede the Holy See
    sede social head office
    * * *
    noun f.
    1) seat
    2) see
    •
    * * *
    SF
    1) (=lugar) [de gobierno] seat; [de organización] headquarters pl, central office; (Dep) venue

    sede social — head office, central office

    2) (Rel) see
    * * *
    a) ( del gobierno) seat
    b) (Relig) see
    c) ( de organización internacional) headquarters (sing or pl); ( de compañía) headquarters (sing or pl), head office
    d) (de congreso, feria) venue
    * * *
    = headquarters (HQ -abrev.-), quarters, seat, site, main site.
    Ex. These libraries located in villages and hamlets were, and still are, organized from a county headquarters (HQ), normally sited in their nearest county town.
    Ex. Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.
    Ex. The Parry Report has demonstrated beyond all doubt how critical to the functioning of a university, both as a seat of learning and a centre of research, an effective library is.
    Ex. These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another.
    Ex. Many higher education students now study off-campus and may rarely if ever visit their university's main site.
    ----
    * con sede en = headquartered (at/in), based in.
    * con sede en América = American-based.
    * con sede en el Reino Unido = UK-based.
    * con sede en Europa = European-based.
    * con sede en Melbourne = Melbourne-based.
    * con varias sedes = multi-site [multisite].
    * en varias sedes = multi-site [multisite].
    * Santa Sede = Holy See.
    * sede central = main site.
    * sede del congreso = conference venue.
    * ser sede de = play + host to.
    * tener como sede = headquarter (at/in).
    * tener sede en = headquarter (at/in).
    * * *
    a) ( del gobierno) seat
    b) (Relig) see
    c) ( de organización internacional) headquarters (sing or pl); ( de compañía) headquarters (sing or pl), head office
    d) (de congreso, feria) venue
    * * *
    = headquarters (HQ -abrev.-), quarters, seat, site, main site.

    Ex: These libraries located in villages and hamlets were, and still are, organized from a county headquarters (HQ), normally sited in their nearest county town.

    Ex: Soon, however, the collection outgrew its meagre quarters and a full-fledged library occupying a 40x60 foot area came into being.
    Ex: The Parry Report has demonstrated beyond all doubt how critical to the functioning of a university, both as a seat of learning and a centre of research, an effective library is.
    Ex: These sites have been operating CARTO-NET in close collaboration with one another.
    Ex: Many higher education students now study off-campus and may rarely if ever visit their university's main site.
    * con sede en = headquartered (at/in), based in.
    * con sede en América = American-based.
    * con sede en el Reino Unido = UK-based.
    * con sede en Europa = European-based.
    * con sede en Melbourne = Melbourne-based.
    * con varias sedes = multi-site [multisite].
    * en varias sedes = multi-site [multisite].
    * Santa Sede = Holy See.
    * sede central = main site.
    * sede del congreso = conference venue.
    * ser sede de = play + host to.
    * tener como sede = headquarter (at/in).
    * tener sede en = headquarter (at/in).

    * * *
    A
    2 ( Relig) see santo1 (↑ santo (1))
    3 (de una organización internacional) headquarters ( sing o pl); (de una compañía) headquarters ( sing o pl), head office
    4 (de un congreso, una feria) venue
    México fue la sede de los Juegos Olímpicos en 1968 Mexico was the venue for o Mexico hosted the Olympic Games in 1968
    Compuesto:
    (de una empresa) headquarters ( sing o pl), head office; (de un club) headquarters ( sing o pl)
    B ( como adj inv) ‹país/ciudad› host ( before n)
    ciudades sede del campeonato host cities for the championship, cities hosting ( o which have hosted etc) the championship
    * * *

     

    Del verbo sedar: ( conjugate sedar)

    sedé es:

    1ª persona singular (yo) pretérito indicativo

    sede es:

    1ª persona singular (yo) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo

    3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo

    Multiple Entries:
    sedar    
    sede
    sede sustantivo femenino

    b) (Relig) see


    ( de compañía) headquarters ( sing or pl), head office
    d) (de congreso, feria) venue;


    sede sustantivo femenino
    1 (de una organización, negocio) headquarters, head office
    2 (de un acontecimiento) venue: Lisboa es la sede de la exposición universal, Lisbon is the venue for the World Fair
    3 (de gobierno) seat
    4 Rel sede episcopal, see
    la Santa Sede, the Holy See
    ' sede' also found in these entries:
    Spanish:
    jefatura
    - reclamar
    - Santa Sede
    - secretaría
    - arzobispal
    - embajada
    - sala
    English:
    base
    - clubhouse
    - headquarters
    - HQ
    - office
    - seat
    - see
    - host
    - venue
    * * *
    sede nf
    1. [de organización, empresa] headquarters;
    [de Gobierno] seat; [de congreso, Juegos Olímpicos] venue (de for);
    el país sede del próximo mundial de fútbol the country hosting the next World Cup
    sede social [oficina principal] headquarters, head office; [de club] headquarters
    2. Rel see
    * * *
    f
    1 de organización headquarters sg o pl ;
    la Santa Sede the Holy See
    2 de acontecimiento site
    * * *
    sede nf
    1) : seat, headquarters
    2) : venue, site
    3)
    la Santa Sede : the Holy See
    * * *
    sede n
    1. (de empresa) head office
    2. (de organización) headquarters

    Spanish-English dictionary > sede

  • 47 septiembre

    m.
    September, Sept, Sept., Sep. (month)
    * * *
    1 September Table 1 NOTA For examples of use, see marzo/Table 1
    * * *
    noun m.
    * * *

    llegará el (día) 11 de septiembre — he will arrive on 11 September o on the 11th of September o on September the 11th

    en septiembre del año pasado/que viene — last/next September

    estamos a tres de septiembre — it's 3 September o the third of September

    todos los años, en septiembre — every September

    * * *
    * * *
    = Sept (September), September (Sept, -abrev.).
    Ex. This paper is based on a presentation made at the Annual Meeting of the Society of American Archivists, Washington, D.C., Sept 84.
    Ex. His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal ( September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.
    ----
    * 11 de septiembre del 2001 = September 11, 2001.
    * * *
    * * *
    = Sept (September), September (Sept, -abrev.).

    Ex: This paper is based on a presentation made at the Annual Meeting of the Society of American Archivists, Washington, D.C., Sept 84.

    Ex: His definitive article, 'Backlog to Frontlog,' Library Journal ( September 15, 1969), was indicative of his creative and simple, yet effective and economical solutions to traditional library problems.
    * 11 de septiembre del 2001 = September 11, 2001.

    * * *
    September para ejemplos ver enero
    * * *

     

    Multiple Entries:
    Septiembre    
    septiembre
    septiembre sustantivo masculino
    September;
    para ejemplos ver
    ◊ enero

    septiembre sustantivo masculino September

    ' septiembre' also found in these entries:
    Spanish:
    setiembre
    English:
    aim to
    - equinox
    - mid
    - September
    * * *
    septiembre, setiembre nm
    September;
    el 1 de septiembre 1 September;
    uno de los septiembres más lluviosos de la última década one of the rainiest Septembers in the last decade;
    a principios/mediados/finales de septiembre at the beginning/in the middle/at the end of September;
    el pasado/próximo (mes de) septiembre last/next September;
    en septiembre in September;
    en pleno septiembre in mid-September;
    este (mes de) septiembre [pasado] (this) last September;
    [próximo] next September, this coming September
    * * *
    m September
    * * *
    : September
    * * *
    septiembre n September

    Spanish-English dictionary > septiembre

  • 48 sin

    prep.
    without.
    buscan gente sin experiencia previa they are looking for people with no o without previous experience
    sin alcohol alcohol-free
    ha escrito cinco libros sin (contar) las novelas he has written five books, not counting his novels
    está sin hacer it hasn't been done yet
    estamos sin vino we're out of wine
    muchos se quedaron sin casa a lot of people were left homeless, a lot of people lost their homes
    lleva tres noches sin dormir she hasn't slept for three nights
    sin que without
    sin que nadie se enterara without anyone noticing
    sin más (ni más) just like that
    m.
    INS, Immigration and Naturalization Service.
    * * *
    1 (carencia) without
    2 (además de) not counting
    \
    estar sin algo to be out of something
    estar sin + inf not to have been + past participle
    quedarse sin algo to run out of something
    seguir sin to still not
    sin casar unmarried
    sin lo cual otherwise
    sin más ni más without further ado
    sin que + subjuntivo without + - ing
    sin querer accidentally, by mistake
    sin vergüenza shameless
    * * *
    prep.
    * * *
    1. PREP
    1) [seguido de sustantivo, pronombre] without

    ¿puedes abrirla sin llave? — can you open it without a key?

    llevamos diez meses sin noticias — it's been ten months since we've had any news, we've been ten months without news

    parejas jóvenes, sin hijos — young couples with no children

    cerveza sin alcohol — alcohol-free beer, non-alcoholic beer

    • estar sin algo, estuvimos varias horas sin luz — we had no electricity for several hours

    • quedarse sin algo — (=terminarse) to run out of sth; (=perder) to lose sth

    sin papeles — SMF illegal immigrant

    2) (=no incluyendo) not including, excluding

    ese es el precio de la bañera sin los grifos — that is the price of the bath, excluding o not including the taps

    cuesta 550 euros, sin IVA — it costs 550 euros, exclusive of VAT o not including VAT

    3) + infin
    a) [indicando acción]

    nos despedimos, no sin antes recordarles que... — (TV) before saying goodnight we'd like to remind you that...

    no me gusta estar sin hacer nada — I don't like having nothing to do, I don't like doing nothing

    b) [indicando continuidad]

    • llevan mucho tiempo sin hablarse — they haven't spoken to each other for a long time

    • seguir sin, las camas seguían sin hacer — the beds still hadn't been made

    c) [tras sustantivo pasivo]
    4)

    • sin que — + subjun without

    sin que él lo sepa — without him knowing, without his knowing

    2.
    SF (=cerveza sin alcohol) alcohol-free beer
    * * *

    cerveza sin alcohol — non-alcoholic beer, alcohol-free beer

    una pareja sin hijos — a couple with no children, a childless couple

    2)
    a)

    sin + inf — ( con significado activo) without -ing

    b)

    sin + inf — ( con significado pasivo)

    3)

    sin que + subj: no voy a ir sin que me inviten I'm not going if I haven't been invited; quítaselo sin que se dé cuenta — get it off him without his o without him noticing

    * * *
    Ex. Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.
    ----
    * abogado sin escrúpulos = shyster.
    * acercarse sin ser visto = sidle up to.
    * afable pero sin sinceridad = suave.
    * agua sin gas = still water.
    * andar sin prisa = mosey.
    * arreglárselas sin = live without, get along without.
    * aunque sin ningún resultado = but (all) to no avail.
    * barato pero sin avergonzarse de ello = cheap and cheerful.
    * biblioteca sin muros = library without walls.
    * biblioteca sin paredes = library without walls.
    * bordado sin consido = needlepoint lace.
    * callejón sin salida = blind alley, catch 22, cul-de-sac, dead end, impasse.
    * camino sin rumbo = the road to nowhere.
    * casi sin previo aviso = without much notice.
    * coche sin caballos = horseless carriage automobile, horseless carriage.
    * colocado sin escalón entre pieza y pieza = edge-flush.
    * continuar sin detenerse = go straight ahead.
    * conversación sin trascendencia = small-talk.
    * decir rápidamente sin parar = rattle off.
    * dejar a Alguien sin aliento = leave + Nombre + breathless.
    * dejar sin cambiar = leave + unchanged.
    * dejar sin hacer = leave + undone.
    * dejar sin referente a una referencia anafórica = dangle + anaphoric reference.
    * dejar sin tocar = leave + Nombre + alone.
    * dejar sin trabajo = put + Nombre + out of work.
    * demanda sin variaciones = inelastic demand.
    * demostrar sin lugar a dudas = prove + conclusively.
    * demostrar sin ninguna duda = demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt.
    * demostrar sin ningún género de duda = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + emphatically, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond any doubt.
    * desarrollarse sin problemas = go + smoothly.
    * estar sin vivir = be worried sick.
    * evaluación sin intervención del examinador = unobtrusive testing.
    * hablando sin rodeos = crudely put.
    * hablar sin parar = burble on.
    * hablar sin ser entendido = speak in + tongues.
    * hacerlo sin la ayuda de nadie = do + it + on + Posesivo + own.
    * homicidio sin premeditación = manslaughter.
    * ir a un Sitio sin prisa = mosey.
    * lanzarse sin ton ni son = dive + head-first.
    * más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.
    * medicamento sin receta médica = over the counter medicine.
    * método de la media sin ponderar = unweighted means method.
    * nación sin estado = stateless nation.
    * noche sin poder dormir = sleepless night.
    * no hay dos sin tres = things + come in threes.
    * no miel sin hiel = no pain, no gain.
    * no sin fundamento = not without basis.
    * oficina sin papel = paperless office.
    * papel sin acidez = acid-free paper.
    * pasar desadvertido, pasar sin ser visto = sneak under + the radar.
    * pasar sin = live without, live without.
    * pasar sin ser visto = go + unnoticed.
    * película sin fin = filmloop [film loop/film-loop].
    * permanecer sin cambios = remain + unchanged.
    * permanecer sin especificar = remain + undefined.
    * pero sin conseguirlo = but no dice.
    * pero sin suerte = but no dice.
    * persona sin problemas de vista = sighted person.
    * personas sin hogar = homelessness.
    * personas sin techo = homelessness.
    * político sin escrúpulos = shyster.
    * pozo sin fondo = bottomless pit.
    * pregunta sin respuesta = unanswerable question.
    * publicación sin papel = paperless publishing.
    * quedarse sin aliento = run out of + breath.
    * quedarse sin habla = stun into + speechlessness.
    * quedarse sin negocio = go out of + business.
    * quedarse sin palabras = stun into + speechlessness.
    * rechazar sin más = dismiss + out of hand.
    * referencia anafórica sin referente = dangling anaphoric reference.
    * rima sin sentido = nonsense, nonsense verse.
    * salir sin ser visto = slip out.
    * sin abrir = unopened.
    * sin abrirse = unfolded.
    * sin abrochar = undone.
    * sin acabar = unfinished.
    * sin acentuar = unaccented.
    * sin acontecimientos que destacar = uneventful.
    * sin adornos = unadorned, unvarnished.
    * sin afectar = unaffected.
    * sin afeitar = unshaven.
    * sin afeitar desde hace varios días = stubbly [stubblier -comp., stubbliest -sup.].
    * sin afiliación a un partido político = non-partisan [nonpartisan].
    * sin afiliación religiosa = non-sectarian [nonsectarian].
    * sin agua = waterless.
    * sin aguja = needleless.
    * sin ajustar = unadjusted, loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.].
    * sin alcohol = alcoholfree.
    * sin aliento = breathlessly, breathless.
    * sin alinear = unjustified.
    * sin alterar = unaltered, unmodified.
    * sin ambigüedad = unambiguous.
    * sin amor = loveless.
    * sin analizar = unexamined, unanalysed.
    * sin ánimo = despondently.
    * sin ánimo de lucro = non-profit [nonprofit], non-profit making, not-for-profit, generously.
    * sin apenas ser oído = as quiet as a mouse.
    * sin apoyo = unsupported.
    * sin apretar = loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.].
    * sin árboles = treeless.
    * sin arreglo = beyond repair.
    * sin arrepentimiento = no-looking-back.
    * sin asignar = unallocated.
    * sin asignar todavía = unassigned.
    * sin asimilar = undigested.
    * sin atajar = unconfronted.
    * sin atractivo = unattractive.
    * sin atrasos = paid-up, in good standing.
    * sin autorización = unauthorised [unauthorized, -USA], unlicensed.
    * sin avergonzarse = unashamed.
    * sin avisar = unannounced, out of the blue, like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue.
    * sin aviso previo = without warning.
    * sin ayuda = unaided, unassisted.
    * sin ayuda de nadie = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.
    * sin barba = beardless.
    * sin barnizar = unvarnished.
    * sin base = unsupported, ill-founded.
    * sin blanca = broke, skint.
    * sin blanquear = unbleached.
    * sin blindar = unshielded.
    * sin bombo(s) ni platillo(s) = without much ado.
    * sin brillo = dull, tarnished.
    * sin cabeza = headless, decapitated.
    * sin cables = wireless.
    * sin cafeina = decaffeinated.
    * sin calorías = calorieless.
    * sin cambio = inviolate.
    * sin cambios = monotone, stable, undisturbed, unchanged, unmodified, unaltered, unedited.
    * sin cancelar = uncancelled.
    * sin canjear = unredeemed.
    * sin cansancio = indefatigably.
    * sin capacidad de discernimiento = undiscriminating.
    * sin cara = faceless.
    * sin carácter = boneless, spineless.
    * sin carne = meatless.
    * sin castigo = impunitive, unpunished.
    * sin catalogar = uncatalogued [uncataloged, -USA].
    * sin causa alguna = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.
    * sin causa aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.
    * sin causa justificada = without justified reason.
    * sin causar daño = harmlessly.
    * sin ceremonias = unceremonious, unceremoniously.
    * sin cerrar con llave = unlocked.
    * sin certeza de cobrar = on spec.
    * sin cesar = steadily.
    * sin clases sociales = classless.
    * sin clavos = studless.
    * sin clemencia = mercilessly.
    * sin cobrar = free of charge, unredeemed, uncollected.
    * sin cohesión = scrappily, scrappy [scrappier -comp., scrappiest -sup.], bitty [bittier -comp., bittiest -sup.].
    * sin cohibiciones = unselfconsciously.
    * sin cola = ecaudate.
    * sin columnas = single-column.
    * sin comentar = unannotated.
    * sin comerlo ni beberlo = without having anything to do with it.
    * sin comérselo ni bebérselo = without having anything to do with it.
    * sin compasión = mercilessly.
    * sin complicaciones = smoothly, boilerplate [boiler plate], uncomplicated, straightforward, uncomplicatedly, hassle-free.
    * sin comprimir = uncompressed.
    * sin comprobar = untested.
    * sin compromiso = without obligation, fancy-free.
    * sin compromisos = with no strings attached.
    * sin concluir = unfinished.
    * sin concretar = to be decided.
    * sin condiciones = unconditionally.
    * sin condiciones especiales = with no strings attached.
    * sin confirmar = unconfirmed, unsubstantiated, unvalidated, to be confirmed.
    * sin conocer = ignorant of.
    * sin conocimiento = unconscious.
    * sin conocimiento de causa = unbeknown to, unbeknownst to.
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anteriormente = stateless.
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anterior = stateless.
    * sin constancia de ello = unrecorded.
    * sin consumir = nonconsumptive.
    * sin contacto = non-contact.
    * sin contaminar = untainted, uncontaminated.
    * sin contar = not including, excluding.
    * sin contar con = in the absence of.
    * sin contenido = contentless, trivial.
    * sin contratiempos = smoothly.
    * sin control = uncontrolled.
    * sin controlar = unsupervised.
    * sin convicción = doubtfully, lamely.
    * sin coordinación = uncoordinated [unco-ordinated].
    * sin corregir = unamended, uncorrected, unrevised.
    * sin correlacionar = uncorrelated.
    * sin corroborar = unsubstantiated.
    * sin cortapisas = untrammelled.
    * sin cortar = uncut.
    * sin coscarse = without batting an eyelid, without turning a hair.
    * sin costas = land-bound [landbound], land-locked [landlocked].
    * sin coste alguno = at no personal cost, at no cost, without cost, costless, without charge, free of charge, free of cost, cost free, for free, at no charge.
    * sin costo adicional alguno = at no extra charge, at no extra cost, at no extra charge.
    * sin costuras = seamless.
    * sin crecimiento = non-growth.
    * sin créditos = non-credit.
    * sin criterio alguno = indiscriminate, indiscriminately.
    * sin cuajar = runny [runnier -comp., runniest -sup.].
    * sin cuantificar = unmeasured.
    * sin cubrir = unfilled.
    * sin cuestionarlo = uncritically.
    * sin cultura = uncultured.
    * sin daños = undamaged.
    * sin dar basto = left, right and centre.
    * sin darle importancia = airily.
    * sin darme cuenta = before I know what's happened.
    * sin darnos cuenta = out of sight.
    * sin darse cuenta = inadvertently, unwittingly, unknowingly, without realising, without noticing, unconsciously.
    * sin debatir = undiscussed.
    * sin decir nada = dumbly.
    * sin decir ni mú = as quiet as a mouse.
    * sin decir ni pío = as quiet as a mouse.
    * sin decir una palabra = without saying a word.
    * sin defecto = untainted, unblemished.
    * sin dejar huella = into thin air.
    * sin dejar nada fuera = the works!.
    * sin dejar rastro = into thin air.
    * sin dejarse amedrentar por = undaunted by.
    * sin dejarse amilanar por = undaunted by.
    * sin dejarse desanimar = undaunted.
    * sin dejarse intimidar por = undaunted by.
    * sin delimitar = unmapped.
    * sin demora = on the spot, straight away, without delay, at short notice, promptly, right away, at once.
    * sin demorarse un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.
    * sin demoras = in a timely fashion, in a timely manner.
    * sin desarrollar = undeveloped.
    * sin descansar = without (a) rest.
    * sin descanso = relentlessly, restlessly, breathlessly, unabated, without a break, without (a) rest, day in and day out, without respite.
    * sin descanso, sin un descanso, sin parar, sin descansar, sin interrupción = without a break.
    * sin descubrir = undiscovered.
    * sin descuento = undiscounted.
    * sin desdoblarse = unfolded.
    * sin desearlo = unwantedly.
    * sin desgastar = unworn.
    * sin desperdiciar un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.
    * sin determinación de culpabilidad = no-fault.
    * sin determinar = undefined.
    * sin detonar = unexploded.
    * sin deudas = debt free.
    * sin dientes = toothless.
    * sin diferencias = undifferentiated.
    * sin dificultad = without difficulty.
    * sin dificultad alguna = without a hitch.
    * sin diluir = undiluted.
    * sin dinero = impecunious.
    * sin dinero en metálico = cashless.
    * sin discapacidad = able-bodied.
    * sin discapacidades = able-bodied.
    * sin disciplina = undisciplined, ill-disciplined.
    * sin discriminar = indiscriminate, on equal terms.
    * sin discutir = no arguments!, undiscussed.
    * sin disminuir = non-decreasing, unabated.
    * sin disolver = undiluted.
    * sin disponer de = in the absence of.
    * sin división espacial = spatially unstructured.
    * sin doblarse = unfolded.
    * sin documentar = undocumented.
    * sin dolor = painless.
    * sin domicilio fijo = of no fixed abode.
    * sin drenar = undrained.
    * sin duda = doubtless, no doubt, of course, surely, to be sure, undoubtedly, indubitably, without a doubt, without doubt, no mistake, hands down.
    * sin duda alguna = without any doubt.
    * sin dudar = without a doubt.
    * sin dudarlo = without hesitation.
    * sin editar = unedited.
    * sin el menor asomo de duda = without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.
    * sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.
    * sin emitir humo = smokeless.
    * sin empleo = jobless.
    * sin encuadernar = unbound.
    * sin energía = lethargic.
    * sin engorros = hassle-free.
    * sin entallar = loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.].
    * sin enterrar = unburied.
    * sin entusiasmo = half-hearted [halfhearted].
    * sin envolver = unwrapped.
    * sin errores = error-free.
    * sin escatimar = without stint, unstintingly.
    * sin escenificar = unproduced.
    * sin escrúpulos = unscrupulous, unconscionable, without scruples, unprincipled.
    * sin escurrir = undrained.
    * sin esfuerzo = effortless, effortlessly.
    * sin esfuerzo alguno = effortlessly.
    * sin especializar = non-specialised.
    * sin especificar = unspecified.
    * sin esperanza = hopeless, dispiritedly, hopelessly.
    * sin esperarlo = out of the blue, like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue.
    * sin espinas = boneless.
    * sin estar obstaculizado por = untrammelled by.
    * sin estilo = dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].
    * sin estructura = unstructured.
    * sin estudios = ill-educated.
    * sin evaluar = unevaluated.
    * sin examinar = unexamined.
    * sin exceder el presupuesto = budgetable.
    * sin excepción = without exception, without fail.
    * sin excesivo rigor = loosely.
    * sin excusa justificada = unexcused.
    * sin existencias = out-of-stock.
    * sin éxito = unsuccessful.
    * sin experiencia = inexperience, callow [callower -comp., callowest -sup.].
    * sin explicar = unexplained.
    * sin explorar = unexplored.
    * sin explotar = untapped, unexploded.
    * sin extras = no-frills.
    * sin fallar = without fail.
    * sin fallos = flawlessly.
    * sin falta = without fail.
    * sin fecha = undated.
    * sin fechar = undated.
    * sin fianza = without bail.
    * sin fin = never-finishing, never-ending, bottomless, interminably, unending.
    * sin finalidad = purposeless.
    * sin financiación = unfunded.
    * sin fines lucrativos = non-profit [nonprofit], non-profit making.
    * sin firma = unsigned.
    * sin firmar = unsigned.
    * sin fondo = bottomless.
    * sin forma = bodilessly, formless.
    * sin formación = ill-educated.
    * sin formación previa = untrained.
    * sin forrar = uncovered.
    * sin fronteras = borderless.
    * sin fundamento = unwarranted, unsupported, ungrounded, without foundation, without basis.
    * sin fundamento alguno = without any basis.
    * sin ganas = half-heartedly.
    * sin gastos = no cost(s).
    * sin grabar = unengraved.
    * sin gracia = dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].
    * sin grasa = nonfat.
    * sin grasas = nonfat, fat free.
    * sin guardar una correlación = uncorrelated.
    * sin haber contacto = non-contact.
    * sin haber pasado por la calandria = uncalendered.
    * sin habla = speechless.
    * sin hacer = undone.
    * sin hacer caso = regardless.
    * sin hacer distinciones = one size fits all.
    * sin hacer ruido = as quiet as a mouse, furtively, softly.
    * sin herrar = unshod.
    * sin hilación = rambling.
    * sin hogar = homeless.
    * sin hueso = boneless.
    * sin humo = smokeless.
    * sin humor = humourless [humorless, -USA].
    * sin humos = smoke-free.
    * sin idea = clueless.
    * sin ideas preconcebidas = open mind.
    * sin identificar = unidentified, unmapped, unnamed.
    * sin igual = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless.
    * sin impedimentos = unimpeded.
    * sin importancia = negligible, unimportant, trifling, immaterial, of no consequence.
    * sin importar = regardless of, independently of, disregarding.
    * sin importar + Adjetivo/Adverbio + que sea = however + Adjetivo/Adverbio.
    * sin importar el tiempo = all-weather.
    * sin importar las consecuencias = regardless of the consequences.
    * sin importar qué = no matter what/which.
    * sin impuestos = duty-free, tax-free.
    * sin impurezas = purified.
    * sin incluir = unlisted, exclusive of, not including, excluding.
    * sin incluir las comidas = self-catering.
    * sin índice = indexless.
    * sin + Infinitivo = without + Gerundio.
    * sin información sobre el estado anterior = stateless.
    * sin inhibiciones = uninhibited.
    * sin inmutarse = undeterred, impassively, without batting an eyelid, without turning a hair.
    * sin intención = involuntarily.
    * sin interés = unexciting, uninteresting, unmoving, vapid.
    * sin interrupción = continuously, without a break, without (a) rest, in an unbroken line.
    * sin interrupciones = in a single phase.
    * sin intervención de un intermediario = disintermediated.
    * sin intervención directa = nonobtrusive.
    * sin investigar = unresearched.
    * sin justificación = unreasonably, unjustified.
    * sin justificación alguna = wantonly.
    * sin justificar = unjustified.
    * sin la amenaza de = unthreatened (by).
    * sin la ayuda de nadie = single-handed, single-handedly.
    * sin la debida autorización = unauthorised [unauthorized, -USA], warrantless.
    * sin la debida consideración = without due consideration.
    * sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, without a shadow of a doubt.
    * sin la más mínima duda = beyond a shadow of a doubt.
    * sin la menor duda = no mistake, no doubt.
    * sin la menor idea = clueless.
    * sin la menor sombra de duda = without a shadow of a doubt.
    * sin la suficiente financiación = underfinanced [under-financed].
    * sin lavar = unwashed.
    * sin leer = unread.
    * sin levadura = unleavened.
    * sin licencia = unlicensed.
    * sin líder = leaderless.
    * sin limitaciones = without stint, without limit.
    * sin límite = without limit, without stint, interminably.
    * sin límite(s) = unbounded, unfettered, unstinting, unstintingly, the sky is the limit.
    * sin litoral = land-bound [landbound], land-locked [landlocked].
    * sin llamar la atención = inconspicuously.
    * sin lógica ni explicación = without rhyme or reason.
    * sin lugar a dudas = conclusively, undeniably, unquestionably, without any doubt, by all accounts, no mistake, no doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt, to be sure.
    * sin lujos = no-frills.
    * sin luna = moonless.
    * sin luz de luna = moonless.
    * sin madera = woodfree.
    * sin madurar = unripened.
    * sin maldad = guileless.
    * sin malicia = guileless.
    * sin mancha = unblemished, untainted, stainless.
    * sin mangas = sleeveless.
    * sin mantenimiento = maintenance-free.
    * sin marcar = unpriced.
    * sin marca registrada = non-proprietary.
    * sin más = out of hand, unceremoniously, unceremonious.
    * sin más dilación = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning.
    * sin más ni más = unceremoniously, unceremonious, for the love of it, without much ado.
    * sin más preámbulos = without (any) further ado, without (any) more ado.
    * sin medir = unmeasured.
    * sin mencionar = not to mention, not to say, not to speak of.
    * sin meternos en el hecho de que = to say nothing of.
    * sin mezcla = unmixed.
    * sin mezclar = unmixed.
    * sin miedo = with confidence.
    * sin miramientos = unceremoniously.
    * sin misericordia = ruthlessly.
    * sin modificar = unmodified, unaltered, unedited.
    * sin molestias = hassle-free.
    * sin motivo alguno = wantonly.
    * sin motivo aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.
    * sin motivo justificado = without justified reason.
    * sin moverse del sitio = in place.
    * sin movimiento = unmoving, motionless.
    * sin mucha antelación = at short notice.
    * sin mucha anticipación = at short notice.
    * sin mucha dificultad = painlessly.
    * sin muchas contemplaciones = unceremoniously.
    * sin muchos inconvenientes = without much grudging.
    * sin nada de gracia = unfunny.
    * sin nada que destacar = uneventful.
    * sin necesidad de ello = gratuitous, gratuitously.
    * sin necesidad de pensar = thought-free.
    * sin ninguna duda = without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubt.
    * sin ningún cosste = without cost.
    * sin ningún coste = without charge, free of charge, at no cost, free of cost, cost free, for free, costless, at no charge.
    * sin ningún esfuerzo = effortlessly.
    * sin ningún esfuerzo mental = thought-free.
    * sin ningún género de duda = without any doubt whatsoever, without any doubt whatsoever.
    * sin ningún género de dudas = indisputably.
    * sin ningún motivo = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.
    * sin ningún nivel de especialización = unskilled.
    * sin ningún otro motivo = (just) for the hell of (doing) it.
    * sin ningún remedio posible = beyond redemption.
    * sin ningún reparo = unabashed.
    * sin ningún resultado = to no avail, without any avail, of no avail.
    * sin ningún tipo de restricciones = no holds barred.
    * sin nombrar = unnamed.
    * sin norte = aimless, off course, rudderless.
    * sin notar la diferencia = seamlessly, seamless.
    * sin nubes = unclouded, uncloudy, cloudless.
    * sin numeración = unnumbered.
    * sin numerar = unnumbered.
    * sin obligaciones = at leisure.
    * sin obstáculos = unchecked, unhindered, unimpeded, unobstructed.
    * sin obstáculos de por medio = uncluttered.
    * sin obstrucciones = unobstructed.
    * sin olor = odourless [odorless, -USA].
    * sin olvidar = not to mention.
    * sin operario = unmanned.
    * sin oposición = without opposition, unchallenged, unopposed.
    * sin orden = unordered.
    * sin ordenar = unordered, unsorted.
    * sin orden ni concierto = higgledy-piggledy, without rhyme or reason.
    * sin originalidad = unoriginal.
    * sin palabras = wordless.
    * sin papel = paperless.
    * sin par = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unique, without peer, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless.
    * sin paralelo = unparalleled.
    * sin parangón = unparalleled, unequalled, without peer, matchless.
    * sin parar = steadily, non-stop, without a break, without (a) rest, on-the-go, interminably, without respite, without stopping.
    * sin parar a pensárselo = off-hand [offhand].
    * sin pararse a pensar = off-the-cuff, off the top of + Posesivo + head.
    * sin patente = non-proprietary.
    * sin pausa = breathlessly.
    * sin peculio = impecunious.
    * sin peligro alguno = safely.
    * sin pelo = hairless.
    * sin pelos en la lengua = outspokenly.
    * sin pensar = mindlessly.
    * sin pensar (en) = unmindful of, with little or no thought of, without thinking (about).
    * sin pensarlo = spur-of-the-moment, on the spur of the moment.
    * sin pensarlo demasiado = off-the-cuff, off the top of + Posesivo + head.
    * sin pensarlo detenidamente = out of + Posesivo + head.
    * sin pensarlo mucho = off the top of + Posesivo + head, right off the bat.
    * sin pensárselo = spur-of-the-moment, on the spur of the moment.
    * sin pensárselo dos veces = without a second thought, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, at the drop of a hat.
    * sin pepitas = seedless.
    * sin percatarse = without realising, without noticing, unconsciously, unknowingly, unwittingly.
    * sin perder de vista = with an eye on.
    * sin perder un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.
    * sin pérdida = lossless.
    * sin perjuicio de = notwithstanding.
    * sin perjuicios = open mind.
    * sin permiso = without permission, unlicensed.
    * sin pestañear = impassively, without batting an eyelid, without turning a hair.
    * sin pico = flat-topped.
    * sin piedad = ruthlessly, remorseless, mercilessly.
    * sin piel = skinless.
    * sin pies ni cabeza = without rhyme or reason.
    * sin pistas = clueless.
    * sin planificar = unplanned.
    * sin poblar = unpopulated.
    * sin poder contenerse = helplessly.
    * sin poder dormir = sleepless.
    * sin poder extinguirlo = inextinguishably.
    * sin poder hacer nada = helplessly.
    * sin poner en duda la veracidad de Algo temporalmente = suspension of disbelief.
    * sin poner en escena = unproduced.
    * sin ponerlo en duda = uncritically.
    * sin ponerse en duda = unquestioned.
    * sin precedente = unparalleled, unexampled.
    * sin precedentes = unprecedented, record breaking, record-high, all-time.
    * sin precio = unpriced.
    * sin preguntar = unasked.
    * sin prejuicios = open-minded, fair-minded [fairminded].
    * sin prentesiones = unpretentious.
    * sin preocupaciones = carefree, worry-free.
    * sin preparación técnica = non-technical.
    * sin préstamo = non-circulating [noncirculating].
    * sin prestar atención = mindlessly.
    * sin pretensiones = unassuming, humble [humbler -comp., humblest -sup.].
    * sin previo aviso = unannounced, without warning, without notice, without prior notice, without prior notification, on spec, at the drop of a hat, without (any) further notice.
    * sin principios = unscrupulous, unprincipled.
    * sin prisa(s) = unhurriedly, leisurely.
    * sin problemas = smoothly, smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], problem-free, trouble free [trouble-free], without a hitch, unproblematically, carefree, without difficulty, in good standing.
    * sin problemas de vista = sighted.
    * sin procesar = unprocessed.
    * sin propiedades = propertyless.
    * sin propiedad rural = landless.
    * sin protección = unprotected.
    * sin provocación = unprovoked.
    * sin publicar = unpublished.
    * sin pulir = unpolished.
    * sin quejarse = uncomplaining, uncomplainingly.
    * sin quemar = unburned.
    * sin querer = involuntarily, unwilling, by accident, accidentally, unintentionally, unwantedly.
    * sin querer + Infinitivo = unwilling to + Infinitivo.
    * sin quererlo = unwantedly.
    * sin que se entienda = slurred.
    * sin que se note la diferencia = seamlessly.
    * sin rabo = ecaudate.
    * sin razón = wanton, for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.
    * sin razón alguna = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.
    * sin razón aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.
    * sin razón justificada = for no reason, for no specific reason, for no good reason.
    * sin razón justificda = for no particular reason.
    * sin recelo = with confidence.
    * sin receta médica = over the counter.
    * sin reclamar = unredeemed.
    * sin recoger = uncollected.
    * sin reconocer = unrecognised [unrecognized, -USA].
    * sin reconocimiento de créditos = non-credit.
    * sin recopilar = uncollected.
    * sin recursos = resource-starved.
    * sin refinar = unrefined.
    * sin reflexionar = rashly.
    * sin registrar = unlisted.
    * sin reglamentar = unregulated.
    * sin regular = unregulated.
    * sin regularizar = unregulated.
    * sin relación = unrelated, unconnected.
    * sin relación con = unrelated to.
    * sin remedio = beyond repair, incurably, incorrigibly.
    * sin remordimientos = no-looking-back.
    * sin reparar = unrepaired.
    * sin reparo = unashamed.
    * sin reparos = unshielded.
    * sin representación = unrepresented.
    * sin reserva = unconditionally, unreserved.
    * sin reservas = unshielded, wholehearted [whole-hearted], go + the whole hog, the full monty, without reservation, wholeheartedly [whole-heartedly], forthright, categorical, uncompromising, uncompromisingly, unqualified, categoric, unmitigaged, unreserved, unreservedly.
    * sin residencia fija = of no fixed abode.
    * sin resistencia = unchallenged, unopposed.
    * sin resistirse = passively.
    * sin resolver = unresolved, unsolved, unsettled, uncleared.
    * sin respiro = without a break, without (a) rest, without respite.
    * sin responder = unanswered.
    * sin restricciones = unrestricted, unlimited, uninhibited, unrestrictive, unfettered, free-flowing, without stint, without limit, no holds barred, unencumbered.
    * sin restricciones de horario = unscheduled.
    * sin retirar = uncleared, uncollected.
    * sin retrasos = in a timely fashion, in a timely manner.
    * sin revelar = undisclosed, unrevealed.
    * sin revestir = uncoated.
    * sin revisar = unrevised.
    * sin riesgo = riskless.
    * sin rodeos = head-on, baldly, bluntly, outspokenly.
    * sin ruido = soundless.
    * sin rumbo = aimless, off course, rudderless.
    * sin saberlo = unbeknown to, unbeknownst to.
    * sin saber qué decir = nonplussed [nonplused].
    * sin sabor = tasteless.
    * sin saldar = uncollected.
    * sin salida al mar = land-bound [landbound], land-locked [landlocked].
    * sin sanción = unsanctioned.
    * sin seleccionar = unselected.
    * sin semillas = seedless.
    * sin sentido = meaningless, purposeless, pointless, senseless, wanton, nonsensical, unconscious.
    * sin sentir ningún reparo = unashamed.
    * sin sentir vergüenza = shamelessly.
    * sin ser afectado = untouched.
    * sin ser anunciado de antemano = unannounced.
    * sin ser consciente de ello = unbeknownst to, unbeknown to.
    * sin ser detectado = undetected.
    * sin ser evaluado por expertos = unrefereed.
    * sin ser necesario = gratuitous, gratuitously.
    * sin ser percibido = out of sight.
    * sin ser superado = unsurpassed.
    * sin ser visto = unseen, undetected, unobserved, out of sight.
    * sin significado = meaningless.
    * sin simplificar = unabridged.
    * * *

    cerveza sin alcohol — non-alcoholic beer, alcohol-free beer

    una pareja sin hijos — a couple with no children, a childless couple

    2)
    a)

    sin + inf — ( con significado activo) without -ing

    b)

    sin + inf — ( con significado pasivo)

    3)

    sin que + subj: no voy a ir sin que me inviten I'm not going if I haven't been invited; quítaselo sin que se dé cuenta — get it off him without his o without him noticing

    * * *

    Ex: Without AACR is doubtful whether computerised cataloguing would have been implemented so relatively painlessly and successfully = Sin las RCAA es dudoso que la catalogación automatizada se hubiera implementado tan fácilmente y con tanto éxito, relativamente hablando.

    * abogado sin escrúpulos = shyster.
    * acercarse sin ser visto = sidle up to.
    * afable pero sin sinceridad = suave.
    * agua sin gas = still water.
    * andar sin prisa = mosey.
    * arreglárselas sin = live without, get along without.
    * aunque sin ningún resultado = but (all) to no avail.
    * barato pero sin avergonzarse de ello = cheap and cheerful.
    * biblioteca sin muros = library without walls.
    * biblioteca sin paredes = library without walls.
    * bordado sin consido = needlepoint lace.
    * callejón sin salida = blind alley, catch 22, cul-de-sac, dead end, impasse.
    * camino sin rumbo = the road to nowhere.
    * casi sin previo aviso = without much notice.
    * coche sin caballos = horseless carriage automobile, horseless carriage.
    * colocado sin escalón entre pieza y pieza = edge-flush.
    * continuar sin detenerse = go straight ahead.
    * conversación sin trascendencia = small-talk.
    * decir rápidamente sin parar = rattle off.
    * dejar a Alguien sin aliento = leave + Nombre + breathless.
    * dejar sin cambiar = leave + unchanged.
    * dejar sin hacer = leave + undone.
    * dejar sin referente a una referencia anafórica = dangle + anaphoric reference.
    * dejar sin tocar = leave + Nombre + alone.
    * dejar sin trabajo = put + Nombre + out of work.
    * demanda sin variaciones = inelastic demand.
    * demostrar sin lugar a dudas = prove + conclusively.
    * demostrar sin ninguna duda = demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond all doubt.
    * demostrar sin ningún género de duda = demonstrate + beyond (all) doubt, demonstrate + emphatically, demonstrate + beyond any doubt, prove + beyond any doubt, prove + beyond any doubt.
    * desarrollarse sin problemas = go + smoothly.
    * estar sin vivir = be worried sick.
    * evaluación sin intervención del examinador = unobtrusive testing.
    * hablando sin rodeos = crudely put.
    * hablar sin parar = burble on.
    * hablar sin ser entendido = speak in + tongues.
    * hacerlo sin la ayuda de nadie = do + it + on + Posesivo + own.
    * homicidio sin premeditación = manslaughter.
    * ir a un Sitio sin prisa = mosey.
    * lanzarse sin ton ni son = dive + head-first.
    * más largo que un día sin pan = as long as (my/your) arm.
    * medicamento sin receta médica = over the counter medicine.
    * método de la media sin ponderar = unweighted means method.
    * nación sin estado = stateless nation.
    * noche sin poder dormir = sleepless night.
    * no hay dos sin tres = things + come in threes.
    * no miel sin hiel = no pain, no gain.
    * no sin fundamento = not without basis.
    * oficina sin papel = paperless office.
    * papel sin acidez = acid-free paper.
    * pasar desadvertido, pasar sin ser visto = sneak under + the radar.
    * pasar sin = live without, live without.
    * pasar sin ser visto = go + unnoticed.
    * película sin fin = filmloop [film loop/film-loop].
    * permanecer sin cambios = remain + unchanged.
    * permanecer sin especificar = remain + undefined.
    * pero sin conseguirlo = but no dice.
    * pero sin suerte = but no dice.
    * persona sin problemas de vista = sighted person.
    * personas sin hogar = homelessness.
    * personas sin techo = homelessness.
    * político sin escrúpulos = shyster.
    * pozo sin fondo = bottomless pit.
    * pregunta sin respuesta = unanswerable question.
    * publicación sin papel = paperless publishing.
    * quedarse sin aliento = run out of + breath.
    * quedarse sin habla = stun into + speechlessness.
    * quedarse sin negocio = go out of + business.
    * quedarse sin palabras = stun into + speechlessness.
    * rechazar sin más = dismiss + out of hand.
    * referencia anafórica sin referente = dangling anaphoric reference.
    * rima sin sentido = nonsense, nonsense verse.
    * salir sin ser visto = slip out.
    * sin abrir = unopened.
    * sin abrirse = unfolded.
    * sin abrochar = undone.
    * sin acabar = unfinished.
    * sin acentuar = unaccented.
    * sin acontecimientos que destacar = uneventful.
    * sin adornos = unadorned, unvarnished.
    * sin afectar = unaffected.
    * sin afeitar = unshaven.
    * sin afeitar desde hace varios días = stubbly [stubblier -comp., stubbliest -sup.].
    * sin afiliación a un partido político = non-partisan [nonpartisan].
    * sin afiliación religiosa = non-sectarian [nonsectarian].
    * sin agua = waterless.
    * sin aguja = needleless.
    * sin ajustar = unadjusted, loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.].
    * sin alcohol = alcoholfree.
    * sin aliento = breathlessly, breathless.
    * sin alinear = unjustified.
    * sin alterar = unaltered, unmodified.
    * sin ambigüedad = unambiguous.
    * sin amor = loveless.
    * sin analizar = unexamined, unanalysed.
    * sin ánimo = despondently.
    * sin ánimo de lucro = non-profit [nonprofit], non-profit making, not-for-profit, generously.
    * sin apenas ser oído = as quiet as a mouse.
    * sin apoyo = unsupported.
    * sin apretar = loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.].
    * sin árboles = treeless.
    * sin arreglo = beyond repair.
    * sin arrepentimiento = no-looking-back.
    * sin asignar = unallocated.
    * sin asignar todavía = unassigned.
    * sin asimilar = undigested.
    * sin atajar = unconfronted.
    * sin atractivo = unattractive.
    * sin atrasos = paid-up, in good standing.
    * sin autorización = unauthorised [unauthorized, -USA], unlicensed.
    * sin avergonzarse = unashamed.
    * sin avisar = unannounced, out of the blue, like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue.
    * sin aviso previo = without warning.
    * sin ayuda = unaided, unassisted.
    * sin ayuda de nadie = all by + Reflexivo, by + Reflexivo.
    * sin barba = beardless.
    * sin barnizar = unvarnished.
    * sin base = unsupported, ill-founded.
    * sin blanca = broke, skint.
    * sin blanquear = unbleached.
    * sin blindar = unshielded.
    * sin bombo(s) ni platillo(s) = without much ado.
    * sin brillo = dull, tarnished.
    * sin cabeza = headless, decapitated.
    * sin cables = wireless.
    * sin cafeina = decaffeinated.
    * sin calorías = calorieless.
    * sin cambio = inviolate.
    * sin cambios = monotone, stable, undisturbed, unchanged, unmodified, unaltered, unedited.
    * sin cancelar = uncancelled.
    * sin canjear = unredeemed.
    * sin cansancio = indefatigably.
    * sin capacidad de discernimiento = undiscriminating.
    * sin cara = faceless.
    * sin carácter = boneless, spineless.
    * sin carne = meatless.
    * sin castigo = impunitive, unpunished.
    * sin catalogar = uncatalogued [uncataloged, -USA].
    * sin causa alguna = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.
    * sin causa aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.
    * sin causa justificada = without justified reason.
    * sin causar daño = harmlessly.
    * sin ceremonias = unceremonious, unceremoniously.
    * sin cerrar con llave = unlocked.
    * sin certeza de cobrar = on spec.
    * sin cesar = steadily.
    * sin clases sociales = classless.
    * sin clavos = studless.
    * sin clemencia = mercilessly.
    * sin cobrar = free of charge, unredeemed, uncollected.
    * sin cohesión = scrappily, scrappy [scrappier -comp., scrappiest -sup.], bitty [bittier -comp., bittiest -sup.].
    * sin cohibiciones = unselfconsciously.
    * sin cola = ecaudate.
    * sin columnas = single-column.
    * sin comentar = unannotated.
    * sin comerlo ni beberlo = without having anything to do with it.
    * sin comérselo ni bebérselo = without having anything to do with it.
    * sin compasión = mercilessly.
    * sin complicaciones = smoothly, boilerplate [boiler plate], uncomplicated, straightforward, uncomplicatedly, hassle-free.
    * sin comprimir = uncompressed.
    * sin comprobar = untested.
    * sin compromiso = without obligation, fancy-free.
    * sin compromisos = with no strings attached.
    * sin concluir = unfinished.
    * sin concretar = to be decided.
    * sin condiciones = unconditionally.
    * sin condiciones especiales = with no strings attached.
    * sin confirmar = unconfirmed, unsubstantiated, unvalidated, to be confirmed.
    * sin conocer = ignorant of.
    * sin conocimiento = unconscious.
    * sin conocimiento de causa = unbeknown to, unbeknownst to.
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anteriormente = stateless.
    * sin conservar información sobre las consultas realizadas anterior = stateless.
    * sin constancia de ello = unrecorded.
    * sin consumir = nonconsumptive.
    * sin contacto = non-contact.
    * sin contaminar = untainted, uncontaminated.
    * sin contar = not including, excluding.
    * sin contar con = in the absence of.
    * sin contenido = contentless, trivial.
    * sin contratiempos = smoothly.
    * sin control = uncontrolled.
    * sin controlar = unsupervised.
    * sin convicción = doubtfully, lamely.
    * sin coordinación = uncoordinated [unco-ordinated].
    * sin corregir = unamended, uncorrected, unrevised.
    * sin correlacionar = uncorrelated.
    * sin corroborar = unsubstantiated.
    * sin cortapisas = untrammelled.
    * sin cortar = uncut.
    * sin coscarse = without batting an eyelid, without turning a hair.
    * sin costas = land-bound [landbound], land-locked [landlocked].
    * sin coste alguno = at no personal cost, at no cost, without cost, costless, without charge, free of charge, free of cost, cost free, for free, at no charge.
    * sin costo adicional alguno = at no extra charge, at no extra cost, at no extra charge.
    * sin costuras = seamless.
    * sin crecimiento = non-growth.
    * sin créditos = non-credit.
    * sin criterio alguno = indiscriminate, indiscriminately.
    * sin cuajar = runny [runnier -comp., runniest -sup.].
    * sin cuantificar = unmeasured.
    * sin cubrir = unfilled.
    * sin cuestionarlo = uncritically.
    * sin cultura = uncultured.
    * sin daños = undamaged.
    * sin dar basto = left, right and centre.
    * sin darle importancia = airily.
    * sin darme cuenta = before I know what's happened.
    * sin darnos cuenta = out of sight.
    * sin darse cuenta = inadvertently, unwittingly, unknowingly, without realising, without noticing, unconsciously.
    * sin debatir = undiscussed.
    * sin decir nada = dumbly.
    * sin decir ni mú = as quiet as a mouse.
    * sin decir ni pío = as quiet as a mouse.
    * sin decir una palabra = without saying a word.
    * sin defecto = untainted, unblemished.
    * sin dejar huella = into thin air.
    * sin dejar nada fuera = the works!.
    * sin dejar rastro = into thin air.
    * sin dejarse amedrentar por = undaunted by.
    * sin dejarse amilanar por = undaunted by.
    * sin dejarse desanimar = undaunted.
    * sin dejarse intimidar por = undaunted by.
    * sin delimitar = unmapped.
    * sin demora = on the spot, straight away, without delay, at short notice, promptly, right away, at once.
    * sin demorarse un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.
    * sin demoras = in a timely fashion, in a timely manner.
    * sin desarrollar = undeveloped.
    * sin descansar = without (a) rest.
    * sin descanso = relentlessly, restlessly, breathlessly, unabated, without a break, without (a) rest, day in and day out, without respite.
    * sin descanso, sin un descanso, sin parar, sin descansar, sin interrupción = without a break.
    * sin descubrir = undiscovered.
    * sin descuento = undiscounted.
    * sin desdoblarse = unfolded.
    * sin desearlo = unwantedly.
    * sin desgastar = unworn.
    * sin desperdiciar un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.
    * sin determinación de culpabilidad = no-fault.
    * sin determinar = undefined.
    * sin detonar = unexploded.
    * sin deudas = debt free.
    * sin dientes = toothless.
    * sin diferencias = undifferentiated.
    * sin dificultad = without difficulty.
    * sin dificultad alguna = without a hitch.
    * sin diluir = undiluted.
    * sin dinero = impecunious.
    * sin dinero en metálico = cashless.
    * sin discapacidad = able-bodied.
    * sin discapacidades = able-bodied.
    * sin disciplina = undisciplined, ill-disciplined.
    * sin discriminar = indiscriminate, on equal terms.
    * sin discutir = no arguments!, undiscussed.
    * sin disminuir = non-decreasing, unabated.
    * sin disolver = undiluted.
    * sin disponer de = in the absence of.
    * sin división espacial = spatially unstructured.
    * sin doblarse = unfolded.
    * sin documentar = undocumented.
    * sin dolor = painless.
    * sin domicilio fijo = of no fixed abode.
    * sin drenar = undrained.
    * sin duda = doubtless, no doubt, of course, surely, to be sure, undoubtedly, indubitably, without a doubt, without doubt, no mistake, hands down.
    * sin duda alguna = without any doubt.
    * sin dudar = without a doubt.
    * sin dudarlo = without hesitation.
    * sin editar = unedited.
    * sin el menor asomo de duda = without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt.
    * sin embargo = however, nevertheless, still, yet, that being said, all this said.
    * sin emitir humo = smokeless.
    * sin empleo = jobless.
    * sin encuadernar = unbound.
    * sin energía = lethargic.
    * sin engorros = hassle-free.
    * sin entallar = loosely hanging, baggy [baggier -comp., baggiest -sup.], saggy [saggier -comp., saggiest -sup.].
    * sin enterrar = unburied.
    * sin entusiasmo = half-hearted [halfhearted].
    * sin envolver = unwrapped.
    * sin errores = error-free.
    * sin escatimar = without stint, unstintingly.
    * sin escenificar = unproduced.
    * sin escrúpulos = unscrupulous, unconscionable, without scruples, unprincipled.
    * sin escurrir = undrained.
    * sin esfuerzo = effortless, effortlessly.
    * sin esfuerzo alguno = effortlessly.
    * sin especializar = non-specialised.
    * sin especificar = unspecified.
    * sin esperanza = hopeless, dispiritedly, hopelessly.
    * sin esperarlo = out of the blue, like a bolt out of the blue, like a bolt from the blue.
    * sin espinas = boneless.
    * sin estar obstaculizado por = untrammelled by.
    * sin estilo = dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].
    * sin estructura = unstructured.
    * sin estudios = ill-educated.
    * sin evaluar = unevaluated.
    * sin examinar = unexamined.
    * sin exceder el presupuesto = budgetable.
    * sin excepción = without exception, without fail.
    * sin excesivo rigor = loosely.
    * sin excusa justificada = unexcused.
    * sin existencias = out-of-stock.
    * sin éxito = unsuccessful.
    * sin experiencia = inexperience, callow [callower -comp., callowest -sup.].
    * sin explicar = unexplained.
    * sin explorar = unexplored.
    * sin explotar = untapped, unexploded.
    * sin extras = no-frills.
    * sin fallar = without fail.
    * sin fallos = flawlessly.
    * sin falta = without fail.
    * sin fecha = undated.
    * sin fechar = undated.
    * sin fianza = without bail.
    * sin fin = never-finishing, never-ending, bottomless, interminably, unending.
    * sin finalidad = purposeless.
    * sin financiación = unfunded.
    * sin fines lucrativos = non-profit [nonprofit], non-profit making.
    * sin firma = unsigned.
    * sin firmar = unsigned.
    * sin fondo = bottomless.
    * sin forma = bodilessly, formless.
    * sin formación = ill-educated.
    * sin formación previa = untrained.
    * sin forrar = uncovered.
    * sin fronteras = borderless.
    * sin fundamento = unwarranted, unsupported, ungrounded, without foundation, without basis.
    * sin fundamento alguno = without any basis.
    * sin ganas = half-heartedly.
    * sin gastos = no cost(s).
    * sin grabar = unengraved.
    * sin gracia = dowdy [dowdier -comp., dowdiest -sup.].
    * sin grasa = nonfat.
    * sin grasas = nonfat, fat free.
    * sin guardar una correlación = uncorrelated.
    * sin haber contacto = non-contact.
    * sin haber pasado por la calandria = uncalendered.
    * sin habla = speechless.
    * sin hacer = undone.
    * sin hacer caso = regardless.
    * sin hacer distinciones = one size fits all.
    * sin hacer ruido = as quiet as a mouse, furtively, softly.
    * sin herrar = unshod.
    * sin hilación = rambling.
    * sin hogar = homeless.
    * sin hueso = boneless.
    * sin humo = smokeless.
    * sin humor = humourless [humorless, -USA].
    * sin humos = smoke-free.
    * sin idea = clueless.
    * sin ideas preconcebidas = open mind.
    * sin identificar = unidentified, unmapped, unnamed.
    * sin igual = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless.
    * sin impedimentos = unimpeded.
    * sin importancia = negligible, unimportant, trifling, immaterial, of no consequence.
    * sin importar = regardless of, independently of, disregarding.
    * sin importar + Adjetivo/Adverbio + que sea = however + Adjetivo/Adverbio.
    * sin importar el tiempo = all-weather.
    * sin importar las consecuencias = regardless of the consequences.
    * sin importar qué = no matter what/which.
    * sin impuestos = duty-free, tax-free.
    * sin impurezas = purified.
    * sin incluir = unlisted, exclusive of, not including, excluding.
    * sin incluir las comidas = self-catering.
    * sin índice = indexless.
    * sin + Infinitivo = without + Gerundio.
    * sin información sobre el estado anterior = stateless.
    * sin inhibiciones = uninhibited.
    * sin inmutarse = undeterred, impassively, without batting an eyelid, without turning a hair.
    * sin intención = involuntarily.
    * sin interés = unexciting, uninteresting, unmoving, vapid.
    * sin interrupción = continuously, without a break, without (a) rest, in an unbroken line.
    * sin interrupciones = in a single phase.
    * sin intervención de un intermediario = disintermediated.
    * sin intervención directa = nonobtrusive.
    * sin investigar = unresearched.
    * sin justificación = unreasonably, unjustified.
    * sin justificación alguna = wantonly.
    * sin justificar = unjustified.
    * sin la amenaza de = unthreatened (by).
    * sin la ayuda de nadie = single-handed, single-handedly.
    * sin la debida autorización = unauthorised [unauthorized, -USA], warrantless.
    * sin la debida consideración = without due consideration.
    * sin la más mínima duda = without the shadow of a doubt, without a shadow of a doubt.
    * sin la más mínima duda = beyond a shadow of a doubt.
    * sin la menor duda = no mistake, no doubt.
    * sin la menor idea = clueless.
    * sin la menor sombra de duda = without a shadow of a doubt.
    * sin la suficiente financiación = underfinanced [under-financed].
    * sin lavar = unwashed.
    * sin leer = unread.
    * sin levadura = unleavened.
    * sin licencia = unlicensed.
    * sin líder = leaderless.
    * sin limitaciones = without stint, without limit.
    * sin límite = without limit, without stint, interminably.
    * sin límite(s) = unbounded, unfettered, unstinting, unstintingly, the sky is the limit.
    * sin litoral = land-bound [landbound], land-locked [landlocked].
    * sin llamar la atención = inconspicuously.
    * sin lógica ni explicación = without rhyme or reason.
    * sin lugar a dudas = conclusively, undeniably, unquestionably, without any doubt, by all accounts, no mistake, no doubt, without a shadow of a doubt, beyond a shadow of a doubt, to be sure.
    * sin lujos = no-frills.
    * sin luna = moonless.
    * sin luz de luna = moonless.
    * sin madera = woodfree.
    * sin madurar = unripened.
    * sin maldad = guileless.
    * sin malicia = guileless.
    * sin mancha = unblemished, untainted, stainless.
    * sin mangas = sleeveless.
    * sin mantenimiento = maintenance-free.
    * sin marcar = unpriced.
    * sin marca registrada = non-proprietary.
    * sin más = out of hand, unceremoniously, unceremonious.
    * sin más dilación = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning.
    * sin más ni más = unceremoniously, unceremonious, for the love of it, without much ado.
    * sin más preámbulos = without (any) further ado, without (any) more ado.
    * sin medir = unmeasured.
    * sin mencionar = not to mention, not to say, not to speak of.
    * sin meternos en el hecho de que = to say nothing of.
    * sin mezcla = unmixed.
    * sin mezclar = unmixed.
    * sin miedo = with confidence.
    * sin miramientos = unceremoniously.
    * sin misericordia = ruthlessly.
    * sin modificar = unmodified, unaltered, unedited.
    * sin molestias = hassle-free.
    * sin motivo alguno = wantonly.
    * sin motivo aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.
    * sin motivo justificado = without justified reason.
    * sin moverse del sitio = in place.
    * sin movimiento = unmoving, motionless.
    * sin mucha antelación = at short notice.
    * sin mucha anticipación = at short notice.
    * sin mucha dificultad = painlessly.
    * sin muchas contemplaciones = unceremoniously.
    * sin muchos inconvenientes = without much grudging.
    * sin nada de gracia = unfunny.
    * sin nada que destacar = uneventful.
    * sin necesidad de ello = gratuitous, gratuitously.
    * sin necesidad de pensar = thought-free.
    * sin ninguna duda = without question, without any doubt, beyond doubt, beyond any doubt, no mistake, no doubt.
    * sin ningún cosste = without cost.
    * sin ningún coste = without charge, free of charge, at no cost, free of cost, cost free, for free, costless, at no charge.
    * sin ningún esfuerzo = effortlessly.
    * sin ningún esfuerzo mental = thought-free.
    * sin ningún género de duda = without any doubt whatsoever, without any doubt whatsoever.
    * sin ningún género de dudas = indisputably.
    * sin ningún motivo = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.
    * sin ningún nivel de especialización = unskilled.
    * sin ningún otro motivo = (just) for the hell of (doing) it.
    * sin ningún remedio posible = beyond redemption.
    * sin ningún reparo = unabashed.
    * sin ningún resultado = to no avail, without any avail, of no avail.
    * sin ningún tipo de restricciones = no holds barred.
    * sin nombrar = unnamed.
    * sin norte = aimless, off course, rudderless.
    * sin notar la diferencia = seamlessly, seamless.
    * sin nubes = unclouded, uncloudy, cloudless.
    * sin numeración = unnumbered.
    * sin numerar = unnumbered.
    * sin obligaciones = at leisure.
    * sin obstáculos = unchecked, unhindered, unimpeded, unobstructed.
    * sin obstáculos de por medio = uncluttered.
    * sin obstrucciones = unobstructed.
    * sin olor = odourless [odorless, -USA].
    * sin olvidar = not to mention.
    * sin operario = unmanned.
    * sin oposición = without opposition, unchallenged, unopposed.
    * sin orden = unordered.
    * sin ordenar = unordered, unsorted.
    * sin orden ni concierto = higgledy-piggledy, without rhyme or reason.
    * sin originalidad = unoriginal.
    * sin palabras = wordless.
    * sin papel = paperless.
    * sin par = unequalled, unexampled, unsurpassed, unique unto itself, unique, without peer, unrivalled [unrivaled, -USA], without equal, matchless.
    * sin paralelo = unparalleled.
    * sin parangón = unparalleled, unequalled, without peer, matchless.
    * sin parar = steadily, non-stop, without a break, without (a) rest, on-the-go, interminably, without respite, without stopping.
    * sin parar a pensárselo = off-hand [offhand].
    * sin pararse a pensar = off-the-cuff, off the top of + Posesivo + head.
    * sin patente = non-proprietary.
    * sin pausa = breathlessly.
    * sin peculio = impecunious.
    * sin peligro alguno = safely.
    * sin pelo = hairless.
    * sin pelos en la lengua = outspokenly.
    * sin pensar = mindlessly.
    * sin pensar (en) = unmindful of, with little or no thought of, without thinking (about).
    * sin pensarlo = spur-of-the-moment, on the spur of the moment.
    * sin pensarlo demasiado = off-the-cuff, off the top of + Posesivo + head.
    * sin pensarlo detenidamente = out of + Posesivo + head.
    * sin pensarlo mucho = off the top of + Posesivo + head, right off the bat.
    * sin pensárselo = spur-of-the-moment, on the spur of the moment.
    * sin pensárselo dos veces = without a second thought, spur-of-the-moment, on the spur of the moment, at the drop of a hat.
    * sin pepitas = seedless.
    * sin percatarse = without realising, without noticing, unconsciously, unknowingly, unwittingly.
    * sin perder de vista = with an eye on.
    * sin perder un (solo) minuto = without a moment wasted, without a wasted moment, without a minute wasted, without a wasted minute.
    * sin pérdida = lossless.
    * sin perjuicio de = notwithstanding.
    * sin perjuicios = open mind.
    * sin permiso = without permission, unlicensed.
    * sin pestañear = impassively, without batting an eyelid, without turning a hair.
    * sin pico = flat-topped.
    * sin piedad = ruthlessly, remorseless, mercilessly.
    * sin piel = skinless.
    * sin pies ni cabeza = without rhyme or reason.
    * sin pistas = clueless.
    * sin planificar = unplanned.
    * sin poblar = unpopulated.
    * sin poder contenerse = helplessly.
    * sin poder dormir = sleepless.
    * sin poder extinguirlo = inextinguishably.
    * sin poder hacer nada = helplessly.
    * sin poner en duda la veracidad de Algo temporalmente = suspension of disbelief.
    * sin poner en escena = unproduced.
    * sin ponerlo en duda = uncritically.
    * sin ponerse en duda = unquestioned.
    * sin precedente = unparalleled, unexampled.
    * sin precedentes = unprecedented, record breaking, record-high, all-time.
    * sin precio = unpriced.
    * sin preguntar = unasked.
    * sin prejuicios = open-minded, fair-minded [fairminded].
    * sin prentesiones = unpretentious.
    * sin preocupaciones = carefree, worry-free.
    * sin preparación técnica = non-technical.
    * sin préstamo = non-circulating [noncirculating].
    * sin prestar atención = mindlessly.
    * sin pretensiones = unassuming, humble [humbler -comp., humblest -sup.].
    * sin previo aviso = unannounced, without warning, without notice, without prior notice, without prior notification, on spec, at the drop of a hat, without (any) further notice.
    * sin principios = unscrupulous, unprincipled.
    * sin prisa(s) = unhurriedly, leisurely.
    * sin problemas = smoothly, smooth [smoother -comp., smoothest -sup.], problem-free, trouble free [trouble-free], without a hitch, unproblematically, carefree, without difficulty, in good standing.
    * sin problemas de vista = sighted.
    * sin procesar = unprocessed.
    * sin propiedades = propertyless.
    * sin propiedad rural = landless.
    * sin protección = unprotected.
    * sin provocación = unprovoked.
    * sin publicar = unpublished.
    * sin pulir = unpolished.
    * sin quejarse = uncomplaining, uncomplainingly.
    * sin quemar = unburned.
    * sin querer = involuntarily, unwilling, by accident, accidentally, unintentionally, unwantedly.
    * sin querer + Infinitivo = unwilling to + Infinitivo.
    * sin quererlo = unwantedly.
    * sin que se entienda = slurred.
    * sin que se note la diferencia = seamlessly.
    * sin rabo = ecaudate.
    * sin razón = wanton, for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.
    * sin razón alguna = for no reason, for no specific reason, for no particular reason, for no good reason.
    * sin razón aparente = for no apparent reason, for apparently no reason.
    * sin razón justificada = for no reason, for no specific reason, for no good reason.
    * sin razón justificda = for no particular reason.
    * sin recelo = with confidence.
    * sin receta médica = over the counter.
    * sin reclamar = unredeemed.
    * sin recoger = uncollected.
    * sin reconocer = unrecognised [unrecognized, -USA].
    * sin reconocimiento de créditos = non-credit.
    * sin recopilar = uncollected.
    * sin recursos = resource-starved.
    * sin refinar = unrefined.
    * sin reflexionar = rashly.
    * sin registrar = unlisted.
    * sin reglamentar = unregulated.
    * sin regular = unregulated.
    * sin regularizar = unregulated.
    * sin relación = unrelated, unconnected.
    * sin relación con = unrelated to.
    * sin remedio = beyond repair, incurably, incorrigibly.
    * sin remordimientos = no-looking-back.
    * sin reparar = unrepaired.
    * sin reparo = unashamed.
    * sin reparos = unshielded.
    * sin representación = unrepresented.
    * sin reserva = unconditionally, unreserved.
    * sin reservas = unshielded, wholehearted [whole-hearted], go + the whole hog, the full monty, without reservation, wholeheartedly [whole-heartedly], forthright, categorical, uncompromising, uncompromisingly, unqualified, categoric, unmitigaged, unreserved, unreservedly.
    * sin residencia fija = of no fixed abode.
    * sin resistencia = unchallenged, unopposed.
    * sin resistirse = passively.
    * sin resolver = unresolved, unsolved, unsettled, uncleared.
    * sin respiro = without a break, without (a) rest, without respite.
    * sin responder = unanswered.
    * sin restricciones = unrestricted, unlimited, uninhibited, unrestrictive, unfettered, free-flowing, without stint, without limit, no holds barred, unencumbered.
    * sin restricciones de horario = unscheduled.
    * sin retirar = uncleared, uncollected.
    * sin retrasos = in a timely fashion, in a timely manner.
    * sin revelar = undisclosed, unrevealed.
    * sin revestir = uncoated.
    * sin revisar = unrevised.
    * sin riesgo = riskless.
    * sin rodeos = head-on, baldly, bluntly, outspokenly.
    * sin ruido = soundless.
    * sin rumbo = aimless, off course, rudderless.
    * sin saberlo = unbeknown to, unbeknownst to.
    * sin saber qué decir = nonplussed [nonplused].
    * sin sabor = tasteless.
    * sin saldar = uncollected.
    * sin salida al mar = land-bound [landbound], land-locked [landlocked].
    * sin sanción = unsanctioned.
    * sin seleccionar = unselected.
    * sin semillas = seedless.
    * sin sentido = meaningless, purposeless, pointless, senseless, wanton, nonsensical, unconscious.
    * sin sentir ningún reparo = unashamed.
    * sin sentir vergüenza = shamelessly.
    * sin ser afectado = untouched.
    * sin ser anunciado de antemano = unannounced.
    * sin ser consciente de ello = unbeknownst to, unbeknown to.
    * sin ser detectado = undetected.
    * sin ser evaluado por expertos = unrefereed.
    * sin ser necesario = gratuitous, gratuitously.
    * sin ser percibido = out of sight.
    * sin ser superado = unsurpassed.
    * sin ser visto = unseen, undetected, unobserved, out of sight.
    * sin significado = meaningless.
    * sin simplificar = unabridged.

    * * *
    A without
    lo tomo con leche y sin azúcar I take milk but no sugar
    reserva garantizada sin recargo guaranteed reservation at no extra cost
    seguimos sin noticias we still haven't had any news
    solicite más información sin compromiso send for more details without obligation
    sin previo aviso with no advance warning
    ¡tírate! ¡sin miedo! jump! don't be scared!
    ¿qué harías tú sin mí? what would you do without me?
    agua mineral sin gas still mineral water
    cerveza sin alcohol non-alcoholic beer, alcohol-free beer
    una pareja sin hijos a couple with no children, a childless couple
    un vuelo sin escalas a non-stop o direct flight
    me quedé sin pan I ran out of bread
    se quedó sin trabajo he lost his job
    una persona totalmente sin escrúpulos a completely unscrupulous person
    B
    1 sin + INF (con significado activo) without -ING
    se fue sin pagar she left without paying
    lo mandaron a la cama sin cenar they sent him to bed without any dinner
    somos diez sin contarlos a ellos there are ten of us not counting them
    estuvo una semana entera sin hablarme she didn't speak to me for a whole week, she went a whole week without speaking to me
    sigo sin entender I still don't understand
    la pisé sin querer I accidentally trod on her foot
    2 sin + INF
    (con significado pasivo): una camisa sin planchar an unironed shirt, a shirt that hasn't/hadn't been ironed
    esto está aún sin terminar this still isn't finished
    C sin QUE + SUBJ:
    los días pasan sin que dé señales de vida the days go by and there is still no word from him, the days go by with no word from him o without any word from him
    no voy a ir sin que me inviten I'm not going if I haven't been invited
    quítaselo sin que se dé cuenta get it off him without his o without him noticing
    Compuesto:
    * * *

     

    sin preposición
    1 without;

    seguimos sin noticias we still haven't had any news;
    agua mineral sin gas still mineral water;
    cerveza sin alcohol non-alcoholic beer, alcohol-free beer;
    me quedé sin pan I ran out of bread
    2


    estuvo una semana sin hablarme she didn't speak to me for a week;
    sigo sin entender I still don't understand;
    la pisé sin querer I accidentally trod on her foot


    esto está aún sin terminar it still isn't finished
    3 sin que + subj:

    quítaselo sin que se dé cuenta get it off him without his o without him noticing;
    See Also→ embargo 2
    sin preposición without: se marchó sin ellos, he left without them
    costó mil pesetas, sin contar el IVA, it cost one thousand pesetas, not including VAT
    el edificio estaba sin terminar, the building was unfinished
    entre sin llamar, come in without knocking
    saldré sin que me vea, I'll go out without him seeing
    una bebida sin alcohol, a non-alcoholic drink
    ' sin' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - abierta
    - abierto
    - absoluta
    - absoluto
    - accidental
    - acéfala
    - acéfalo
    - agotar
    - agotada
    - agotado
    - agreste
    - ahora
    - ahorcarse
    - ajena
    - ajeno
    - alguna
    - alguno
    - aliento
    - alquilar
    - ambages
    - amorfa
    - amorfo
    - aparente
    - asesinar
    - aviso
    - ayunas
    - bagatela
    - baja
    - bajo
    - bañera
    - berrido
    - bien
    - blanca
    - blanco
    - bocado
    - bregar
    - bruta
    - bruto
    - burbuja
    - caldo
    - calle
    - callejón
    - calva
    - camino
    - caprichosa
    - caprichoso
    - causa
    - cazo
    - cero
    English:
    ability
    - accident
    - accidental
    - accidentally
    - accustom
    - ado
    - afraid
    - age
    - agree
    - aimless
    - aimlessly
    - all-time
    - ammunition
    - another
    - antsy
    - anyhow
    - arrogant
    - at
    - attach
    - away
    - AWOL
    - babble
    - backbencher
    - backing
    - bare
    - barge in
    - basic
    - bat
    - bean
    - begin
    - behave
    - beyond
    - blank
    - blind alley
    - blue
    - blunt
    - bluntly
    - blurt out
    - boarding card
    - boarding pass
    - book
    - boorish
    - bootstrap
    - bottomless
    - break
    - breath
    - breathless
    - broke
    - busywork
    - buzz off
    * * *
    SIN nf
    1. (abrev de Servicio de Inteligencia Nacional del Perú) = Peruvian national intelligence department
    2. (abrev de Servicio de Inmigración y Naturalización) INS [US Immigration and Naturalization Service]
    * * *
    prp without;
    sin preguntar without asking;
    sin decir nada without (saying) a word;
    sin paraguas without an umbrella;
    sin que without;
    y sin más and without further ado;
    me lo dijo así, sin más that’s all he said to me, just that
    * * *
    sin prep
    1) : without
    sin querer: unintentionally
    sin refinar: unrefined
    2)
    sin que : without
    lo hicimos sin que él se diera cuenta: we did it without him noticing
    * * *
    sin prep
    1. (en general) without

    Spanish-English dictionary > sin

  • 49 ADN

    m.
    DNA.
    * * *
    1 MEDICINA ( ácido desoxirribonucleico) desoxyribonucleic acid; (abreviatura) DNA
    * * *
    1.
    SM ABR
    = ácido desoxirribonucleico DNA
    2.
    SF ABR Bol
    = Acción Democrática Nacionalista
    * * *
    masculino (= ácido desoxirribonucleico) DNA
    * * *
    masculino (= ácido desoxirribonucleico) DNA
    * * *
    (= ácido desoxirribonucleico) DNA
    * * *

    ADN sustantivo masculino (

    ADN m (abr de ácido desoxirribonucleico) desoxyribonucleic acid, DNA

    ' ADN' also found in these entries:
    English:
    DNA
    * * *
    ♦ nm (abrev de ácido desoxirribonucleico)
    DNA
    = Bolivian political party
    * * *
    m abr (= ácido desoxirribonucleico) DNA (= deoxyribonucleic acid)
    * * *
    ADN nm
    : DNA

    Spanish-English dictionary > ADN

  • 50 c/

    C/
    1 ( calle) street, road; (abreviatura) St., Rd
    * * *
    ABR
    = Calle St
    * * *
    (= calle) St, Rd
    * * *
    (= calle) St, Rd
    * * *
    c/
    (= calle) St, Rd
    * * *

    c/ (
    ◊ calle) St, Rd

    c/ (abr de calle) street, St

    'c/' also found in these entries:
    Spanish:
    a. C.
    - C
    - c.c.
    - chaquetón
    - concreta
    - concreto
    - d. C
    - do
    - hacer
    - nota
    - sesear
    - seseo
    - a. de C.
    - ándele
    - arrumbar
    - cámara
    - cañón
    - casa
    - caudillo
    - ce
    - cenicienta
    - cercano
    - ciencia
    - círculo
    - ciudad
    - colegio
    - comisión
    - comunidad
    - congreso
    - cono
    - conquista
    - consejo
    - correo
    - corte
    - creación
    - creador
    - cruz
    - cta.
    - curso
    - C.V.
    - d. de C.
    - s.
    English:
    ad
    - BC
    - C
    - Co
    - district
    - limited
    - macaroni
    - maccaroni
    - Rd
    - St
    - vacant
    - abdication
    - abomination
    - absence
    - abuse
    - a/c
    - A/C
    - acceptance
    - accession
    - accident
    - accommodation
    - accompaniment
    - accomplishment
    - accord
    - achievement
    - acid
    - acquaintance
    - acquisition
    - acrylic
    - action
    - activity
    - AD
    - adaptation
    - addiction
    - addition
    - address
    - adjournment
    - adjustment
    - administration
    - admission
    - adoption
    - advance
    - advantage
    - adversity
    - affinity
    - affliction
    - age
    - agent
    - aggression
    - agony
    * * *
    c/
    1. (abrev de cuenta) a/c
    2. (abrev de calle) St

    Spanish-English dictionary > c/

  • 51 Dir.

    Dir.
    1 ( director) director; (abreviatura) Dir
    * * *
    ABR
    * * *
    I
    masculino y femenino = director/directora
    II
    femenino = dirección
    * * *
    I
    masculino y femenino = director/directora
    II
    femenino = dirección
    * * *
    Dir.1
    = director/directora
    Dir.2
    = dirección
    * * *
    Dir.
    1. (abrev de director/directora) [de película, empresa] Dir;
    [de hotel, hospital, banco] Mgr; [de periódico] Ed
    2. (abrev de dirección) [de empresa, hotel] Mgt

    Spanish-English dictionary > Dir.

  • 52 mar.

    ABR
    1) = marzo Mar
    2) = martes Tues.
    * * *
    (= marzo) Mar
    * * *
    (= marzo) Mar
    * * *
    mar.
    (= marzo) Mar.
    * * *
    mar.
    1. (abrev de marzo) Mar
    2. (abrev de martes) Tues

    Spanish-English dictionary > mar.

  • 53 Mtro.

    Mtro.
    1 ( maestro) master
    * * *
    ABR
    = Maestro
    * * *
    1) = maestro
    2) = ministro
    * * *
    1) = maestro
    2) = ministro
    * * *
    Mtro.
    A = maestro
    B = ministro
    * * *
    Mtro., -a nm,f
    1. (abrev de ministro, -a) Min
    2. Méx (abrev de maestro, -a) Prof

    Spanish-English dictionary > Mtro.

  • 54 P

    f.
    1 p, letter p.
    2 phosphorus.
    * * *
    P
    1 ( parking) car park, US parking lot
    * * *
    [pe]
    SF (=letra) P, p
    * * *
    p femenino ( read as [pe]) the letter P, p
    * * *
    p femenino ( read as [pe]) the letter P, p
    * * *
    P, p
    ( read as /pe/)
    * * *

    Multiple Entries:
    P    
    P.    
    p.
    P,
    ◊ p sustantivo femenino ( read as /pe/) the letter P, p

    P, p f (letra) P, p

    'P' also found in these entries:
    Spanish:
    casilla
    - diputada
    - diputado
    - N. P.
    - P.º
    - serie
    - apartado
    - pacto
    - pág.
    - país
    - palacio
    - papa
    - papá
    - paralímpico
    - P.D.
    - pe
    - p. ej.
    - polo
    - premio
    - providencia
    English:
    absorption
    - acupuncture
    - adoption
    - after
    - airport
    - airstrip
    - antelope
    - anthropology
    - antipathy
    - antipersonnel
    - antiperspirant
    - antipollution
    - apart
    - apartment
    - ape
    - apiece
    - apocalypse
    - apolitical
    - apologetic
    - apologetically
    - apologize
    - apology
    - apostle
    - apostrophe
    - appal
    - appall
    - appalling
    - appeal
    - appealing
    - appear
    - appearance
    - appease
    - appeasement
    - appoint
    - appointee
    - appointment
    - apportion
    - apportionment
    - apprenticeship
    - approximately
    - archbishop
    - archetypal
    - archetype
    - aromatherapy
    - asleep
    - atop
    - atypical
    - backdrop
    - backup
    - battleship
    * * *
    P (abrev de peón)
    [en notación de ajedrez] P
    Po (abrev de Paseo)
    Av, Ave
    P, p [pe] nf
    [letra] P, p
    * * *
    p nf
    : seventeenth letter of the Spanish alphabet

    Spanish-English dictionary > P

  • 55 p.a.

    f.
    proportionate quantity.
    * * *
    p.a.
    1 ( por autorización) on behalf of; (abreviatura) pp
    * * *
    ABR
    * * *
    (= por autorización) pp
    * * *
    (= por autorización) pp
    * * *
    p.a.
    (= por autorización) pp
    * * *
    p.a.
    1. (abrev de por ausencia) pp
    2. (abrev de por autorización) pp

    Spanish-English dictionary > p.a.

  • 56 PC

    PC
    1 ( ordenador personal) personal computer; (abreviatura) PC
    * * *
    SM ABR
    * * *
    masculino o femenino personal computer, PC
    * * *
    masculino o femenino personal computer, PC
    * * *
    PC (ordenador personal)

    Ex: Secondly, there will be increasing use of personal computer (PC) on their own, linked to local area networks (LANs).

    * para PCs = PC-based.
    * PC IBM (Ordenador personal IBM) = IBM-PC (IBM Personal Computer).
    * PC tablilla = tablet PC.

    * * *
    PC
    A
    1 = Partido Comunista
    2 (en algunos países) = Partido Conservador
    B
    PC masculine or feminine personal computer, PC
    * * *

    PC m or f
    personal computer, PC
    'PC' also found in these entries:
    Spanish:
    manual
    English:
    pc
    - throw in
    * * *
    PC nm
    1. (abrev de personal computer) PC
    2. (abrev de Partido Comunista) CP
    * * *
    PC
    m abr (= Partido Comunista) CP (= Communist Party)
    * * *
    PC nmf
    : PC, personal computer

    Spanish-English dictionary > PC

  • 57 R

    f.
    r, letter r.
    * * *
    ['ere]
    SF (=letra) R, r
    * * *
    r femenino (read as ['ere]) the letter R, r
    * * *
    r femenino (read as ['ere]) the letter R, r
    * * *
    R, r
    ( read as /ˈere/)
    B (= retirado)
    General Tercedor Sánchez (R) General Tercedor Sánchez (ret)
    * * *

    R,
    ◊ r sustantivo femenino (read as /'ere/) the letter R

    R, r f (letra) R, r

    'r' also found in these entries:
    Spanish:
    alcoholímetro
    - bambas
    - boli
    - bolígrafo
    - celo
    - celofán
    - chupachups
    - comerse
    - esperar
    - gelatina
    - Kleenex
    - oruga
    - plastilina
    - R
    - S.A.R.
    - tabasco
    - telefonillo
    - termo
    - tetra brik
    - tirita
    - walkman
    - erre
    - reconquista
    - reforma
    - renacimiento
    - rey
    - río
    English:
    abhorrent
    - aborigine
    - accessory
    - accuracy
    - accurate
    - accurately
    - adherent
    - admirable
    - admiral
    - admirer
    - adulterer
    - adultery
    - adventurous
    - adversary
    - advisory
    - aerial
    - aerobics
    - aerodrome
    - aerodynamics
    - aeroplane
    - aerosol
    - aerospace
    - after-effect
    - agricultural
    - airy
    - Algeria
    - amateurish
    - amoral
    - anchorage
    - ancillary
    - aneurysm
    - anniversary
    - ansaphone
    - anthracite
    - anthropology
    - antibacterial
    - antiperspirant
    - aphorism
    - apparition
    - appearance
    - aqualung
    - aquamarine
    - aquarium
    - Aquarius
    - arbitrary
    - archery
    - architectural
    - area
    - arena
    - Aries
    * * *
    R
    1. (abrev de rey) [en notación de ajedrez] K
    2. (abrev de Residencia) boarding house
    R, r [ Esp 'erre, Am 'ere] nf
    [letra] R, r
    * * *
    r nf
    : nineteenth letter of the Spanish alphabet

    Spanish-English dictionary > R

  • 58 S.

    S.
    1 (san, santo,-a) Saint; (abreviatura) St
    * * *
    ABR
    (Rel) = San, Santa, Santo St
    * * *
    (= santo) St
    * * *
    (= santo) St
    * * *
    S.
    (= santo) St; Saint
    * * *

    Multiple Entries:
    S.    
    s.
    S. (
    ◊ santo) St

    s. sustantivo masculino (siglo) C;
    s.XX C20
    S.
    1 (abr de san o santo) Saint, St
    2 (abr de Sur) South, S

    'S.' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - abajo
    - abandonarse
    - abarrotería
    - abierta
    - abierto
    - abismo
    - abogada
    - abogado
    - abrirse
    - absurda
    - absurdo
    - abuela
    - abuelo
    - abundar
    - aburrida
    - aburrido
    - abusón
    - abusona
    - acabar
    - acabarse
    - acariciar
    - acelerón
    - acento
    - acero
    - acholada
    - acholado
    - aclararse
    - acobardarse
    - acostumbrar
    - acudir
    - acuerdo
    - acusada
    - acusado
    - adelantar
    - además
    - adentro
    - adicta
    - adicto
    - adivinar
    - administrarse
    - adscribir
    - afectar
    - aferrada
    - aferrado
    - afónica
    - afónico
    - agobiada
    - agobiado
    - agua
    English:
    ABC
    - about-face
    - about-turn
    - abrasive
    - abstemious
    - abuse
    - abusive
    - abyss
    - accomplice
    - accuracy
    - ace
    - acrimonious
    - across
    - actress
    - adhesive
    - adjacent
    - admissible
    - adulteress
    - advantageous
    - adventurous
    - adversary
    - adverse
    - adversity
    - advice
    - advocacy
    - aerosol
    - aerospace
    - aimless
    - airsick
    - albatross
    - alumnus
    - ambiguous
    - ambitious
    - amiss
    - amorphous
    - amphibious
    - anaesthetic
    - anaesthetist
    - anaesthetize
    - analysis
    - animosity
    - aniseed
    - anniversary
    - anonymous
    - antecedent
    - anticipate
    - anticipation
    - antipersonnel
    - antisocial
    - antithesis
    * * *
    S.
    1. (abrev de San) St
    2. (abrev de Sur) S
    * * *
    s.
    abr (= siglo) C (= century)

    Spanish-English dictionary > S.

  • 59 s.

    S.
    1 (san, santo,-a) Saint; (abreviatura) St
    * * *
    ABR
    (Rel) = San, Santa, Santo St
    * * *
    masculino (= siglo) C

    s.XX — C20

    * * *
    (= santo) St
    * * *
    S.
    (= santo) St; Saint
    * * *

    Multiple Entries:
    S.    
    s.
    S. (
    ◊ santo) St

    s. sustantivo masculino (siglo) C;
    s.XX C20
    S.
    1 (abr de san o santo) Saint, St
    2 (abr de Sur) South, S

    'S.' also found in these entries:
    Spanish:
    A
    - abajo
    - abandonarse
    - abarrotería
    - abierta
    - abierto
    - abismo
    - abogada
    - abogado
    - abrirse
    - absurda
    - absurdo
    - abuela
    - abuelo
    - abundar
    - aburrida
    - aburrido
    - abusón
    - abusona
    - acabar
    - acabarse
    - acariciar
    - acelerón
    - acento
    - acero
    - acholada
    - acholado
    - aclararse
    - acobardarse
    - acostumbrar
    - acudir
    - acuerdo
    - acusada
    - acusado
    - adelantar
    - además
    - adentro
    - adicta
    - adicto
    - adivinar
    - administrarse
    - adscribir
    - afectar
    - aferrada
    - aferrado
    - afónica
    - afónico
    - agobiada
    - agobiado
    - agua
    English:
    ABC
    - about-face
    - about-turn
    - abrasive
    - abstemious
    - abuse
    - abusive
    - abyss
    - accomplice
    - accuracy
    - ace
    - acrimonious
    - across
    - actress
    - adhesive
    - adjacent
    - admissible
    - adulteress
    - advantageous
    - adventurous
    - adversary
    - adverse
    - adversity
    - advice
    - advocacy
    - aerosol
    - aerospace
    - aimless
    - airsick
    - albatross
    - alumnus
    - ambiguous
    - ambitious
    - amiss
    - amorphous
    - amphibious
    - anaesthetic
    - anaesthetist
    - anaesthetize
    - analysis
    - animosity
    - aniseed
    - anniversary
    - anonymous
    - antecedent
    - anticipate
    - anticipation
    - antipersonnel
    - antisocial
    - antithesis
    * * *
    S.
    1. (abrev de San) St
    2. (abrev de Sur) S
    * * *
    s.
    abr (= siglo) C (= century)

    Spanish-English dictionary > s.

  • 60 AP

    SF ABR Esp
    ( Hist) (Pol) = Alianza Popular
    * * *
    AP
    1 (en Per) = Acción Popular
    2 (en Esp) = Alianza Popular
    * * *
    AP nm
    1. (abrev de Alianza Popular) = former name of PP, Spanish party to the right of the political spectrum
    2. (abrev de Acción Popular) = centrist Peruvian political party

    Spanish-English dictionary > AP

Страницы

См. также в других словарях:

  • .sig — ● abrév. ►MAIL Abrév. de signature. Il s agit généralement d un dotfile, sous Unix …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • bidi — ● abrév. ►FLUXDON Abrév. de bidirectionnel …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • cam — ● abrév. f. ►PERIPH Abrév. de caméra . Voir spycam, webcam. Par extension, un cam (au masculin cette fois), est un screener. Voir aussi CAM …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Del — ● abrév. ►KEY Abrév. de Delete (Alors orthographié Del ), qui signifie Effacer en anglais, et qui est le nom de la touche Suppr sur les claviers anglais. Voir aussi DEL …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • ému — ● abrév. ►CIEL Abrév. courante pour parler d émulation, d émulateurs …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • GigE — ● abrév. np. m. ►NET Abrév. familière de gigabit ethernet …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • kan — ● abrév. ►IRC Abrév. de quand . D une façon générale, pour gagner du temps les qu sont remplacés par des k dans les discussions en ligne …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • OPR — ● abrév. m. ►ADMIN►METIER Abrév. de OPéRateur (ou de Operator, en anglais). Voir OP …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • proto — ● abrév. m. Abrév. de prototype ou de protocole, en fonction du contexte …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Yos — ● abrév. m. ►APPLE►NOMDECODE Abrév. de Yosemite …   Dictionnaire d'informatique francophone

  • Anexo:Aminoácidos — Abrev. Nombre completo Codón Lado de la cadena Masa Punto isoeléctrico Comentarios A Ala Alanina GCA GCC GCG GCU hidrófobo 89.09 6.11 C Cys Cisteína UGC UGU hidrófil …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»