Перевод: с немецкого на русский

с русского на немецкий

abregnen

  • 1 abregnen

    abregnen I vi; sich abregnen пролива́ться дождё́м, выпада́ть в ви́де дождя́ (та́кже употребля́ется и без sich)
    es hat sich abgeregnet разг. дождь переста́л
    die Wolke hat sich abgeregnet разг. дождь переста́л
    abregnen lassen распыля́ть, разбры́згивать
    abregnen II vt смыва́ть (о дожде́)

    Allgemeines Lexikon > abregnen

  • 2 abregnen

    БНРС > abregnen

  • 3 abregnen

    ábregnen разг.
    I vi (s):

    die Fä́ rbe ist a bgeregnet — кра́ску смы́ло дождё́м

    II vt разбры́згивать ( с самолёта)

    es hat sich a bgeregnet — дождь переста́л

    Большой немецко-русский словарь > abregnen

  • 4 Abregnen

    гл.
    1) воен. выпадение (радиоактивных) осадков, разбрызгивание
    2) ВМФ. орошение, смыв

    Универсальный немецко-русский словарь > Abregnen

  • 5 abregnen

    гл.
    1) воен. выпадение (радиоактивных) осадков, разбрызгивание
    2) ВМФ. орошение, смыв

    Универсальный немецко-русский словарь > abregnen

  • 6 Abregnen

    орошение
    разбрызгивание
    смыв

    Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Abregnen

  • 7 Abregnen

    выпадение (радиоактивных) осадков; разбрызгивание

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Abregnen

  • 8 abregnen

    авиа. поливать (ОВ)

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > abregnen

  • 9 Abregnen

    (n)
    выпадение ( радиоактивных) осадков; разбрызгивание

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Abregnen

  • 10 abregnen

    1) die Wolken regnen sich wo ab дождь прохо́дит пройдёт где-н.
    2) v. Flugzeug - Giftstoffe разбры́згивать /-бры́згать

    Wörterbuch Deutsch-Russisch > abregnen

  • 11 abregnen lassen

    гл.
    общ. разбрызгивать, распылять

    Универсальный немецко-русский словарь > abregnen lassen

  • 12 Kampfstoff abregnen

    Универсальный немецко-русский словарь > Kampfstoff abregnen

  • 13 Gerät zum Abregnen von Kampfstoffen

    Универсальный немецко-русский словарь > Gerät zum Abregnen von Kampfstoffen

  • 14 Gerät zum Abregnen von Kampfstoffen

    авиа. выливной авиационный прибор

    Deutsch-Russische Wörterbuch Aviation > Gerät zum Abregnen von Kampfstoffen

  • 15 Gerät

    прибор; система, установка; аппаратура; устройство; (техническое) имущество; материальная часть

    - Gerät, aktivoptisch-zielsuchendes прибор обнаружения цели (самонаведения), работающий на принципе светового облучения цели

    - Gerät, anzeigendes индикаторный прибор

    - Gerät, artilleristisches артиллерийский прибор

    - Gerät, datenverarbeitendes (вычислительное) устройство для обработки данных

    - Gerät, dosimetrisches дозиметрический прибор

    - Gerät, elektrisch-ziel suchendes электрический прибор обнаружения цели (самонаведения)

    - Gerät, fernanzeigendes индикаторный телеизмерительный прибор

    - Gerät, fliegertechnisches авиационнотехническое имущество

    - Gerät, funktechnisches радиотехническая аппаратура (имущество)

    - Gerätе, funktionsähnliche pl приборы одинакового назначения с различным устройством

    - Gerätе, funktionsgleiche pl одинаковые по назначению и устройству приборы (с различными характеристиками)

    - Gerät, infrarot-zielsuchendes инфракрасный прибор обнаружения цели (самонаведения)

    - Gerät, kf z.-technisches автотехническое имущество

    - Gerät, kfz.- und panzertechnisches ав-тотанкотехническое имущество

    - Gerät, luftverlastbares боевая техника (грузы), предназначенная (подготовленная) для выброски на парашютах

    - Gerät, medizinisches медицинское имущество

    - Gerät, militärisches военная (боевая) техника

    - Gerät, militärmedizinisches военномедицинское имущество

    - Gerät, militärtechnisches военнотехническое имущество

    - Gerät, optisches оптический прибор

    - Gerät, optisch-zielsuchendes оптический прибор обнаружения цели (самонаведения)

    - Gerät, panzertechnisches танкотехническое (бронетанковое) имущество

    - Gerät, peripherisches ( вычислительная техника) внешнее устройство (прибор)

    - Gerät, radiometrisches радиометрический прибор

    - Gerät, schwerversenkbares труднозатопляемое имущество

    - Gerät, seemännisches судовое имущество

    - Gerät, strukturmäßiges табельное имущество

    - Gerät, technisches техническое имущество

    - Gerät, weiches ( разговорное выражение) «мягкое» имущество (напр. обмундирование)

    - Gerät, zielweisendes координатор цели; целеуказатель

    - Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen Aufklärung (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) прибор радиационной и химической разведки

    - Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen Kontrolle (Национальная народная армия ГДР; термин, применяемый в ГДР) прибор радиационного и химического контроля

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Gerät

  • 16 Kampfstoff

    (боевое) отравляющее вещество
    Kampfstoffe
    pl
    боевые радиоактивные и химические вещества и бактериальные средства поражения

    - Kampfstoff, aerosolförmiger аэрозольное (дымообразное, туманообразное) OB

    - Kampfstoff, allgemeinschädigender OB общеядовитого действия

    - Kampfstoff, ätzender OB кожно-нарывного действия

    - Kampfstoff, biologischer биологическое средство поражения

    - Kampfstoff, blasenziehender OB кожно-нарывного действия

    - Kampfstoff, blutschädigender OB, вызывающее распад крови; OB общеядовитого действия

    - Kampfstoff, blut- und nervenschädigender OB общеядовитого действия

    - Kampfstoff, chemischer отравляющее вещество

    - Kampfstoff, erstickender OB удушающего действия

    - Kampfstoff, fester твердое OB

    - Kampfstoff, flüchtiger нестойкое OB

    - Kampfstoff, flüssiger капельножидкое OB

    - Kampfstoff, gasförmiger газообразное OB

    - Kampfstoff, hautätzender (hautschädigender) OB кожно-нарывного действия

    - Kampfstoff, hochtoxischer высокотоксичное OB

    - Kampfstoff, klebriger вязкое OB

    - Kampfstoff, kurzwirkender нестойкое OB

    - Kampfstoff, langwirkender стойкое OB

    - Kampfstoff, leichtflüchtiger нестойкое OB

    - Kampfstoff, lungenschädigender OB удушающего действия

    - Kampfstoff, nebeiförmiger парообразное OB

    - Kampfstoff, nervenparalisierender (nervenschädigender) OB нервнопаралитического действия

    - Kampfstoff, phytotoxischer фитотоксическое OB

    - Kampfstoff, psychischer психогенное OB

    - Kampfstoff, psychochemischer психохимическое OB

    - Kampfstoff, psychotoxischer психотоксическое OB

    - Kampfstoff, radioaktiver боевое радиоактивное вещество

    - Kampfstoff, reizender (reizerregender) OB раздражающего действия

    - Kampfstoff, schnellflüchtiger нестойкое OB

    - Kampfstoff, schnellwirkender быстродействующее OB

    - Kampfstoff, sesshaft(ig)er стойкое OB

    - Kampfstoff, sofortwirkender быстродействующее OB

    - Kampfstoff, tränenerregender OB слезоточивого действия

    - Kampfstoff, viskoser (zähflüssiger) вязкое OB

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Kampfstoff

  • 17 Gerät

    (n)
    прибор; система, установка; аппаратура; устройство; ( техническое) имущество; материальная часть

    Gerät, aktivoptisch-zielsuchendes — прибор обнаружения цели ( самонаведения), работающий на принципе светового облучения цели

    Gerät, anzeigendes — индикаторный прибор

    Gerät, artilleristisches — артиллерийский прибор

    Gerät, datenverarbeitendes — ( вычислительное) устройство для обработки данных

    Gerät, dosimetrisches — дозиметрический прибор

    Gerät, elektrisch-ziel suchendes — электрический прибор обнаружения цели ( самонаведения)

    Gerät, fernanzeigendes — индикаторный телеизмерительный прибор

    Gerät, fliegertechnisches — авиационно-техническое имущество

    Gerät, funktechnisches — радиотехническая аппаратура ( имущество)

    Geräte, funktionsähnliche — приборы одинакового назначения с различным устройством

    Geräte, funktionsgleiche — одинаковые по назначению и устройству приборы ( с различными характеристиками)

    Gerät, infrarot-zielsuchendes — инфракрасный прибор обнаружения цели ( самонаведения)

    Gerät, kf z.-technisches — автотехническое имущество

    Gerät, kfz.- und panzertechnisches — ав-тотанко-техническое имущество

    Gerät, luftverlastbares — боевая техника ( грузы), предназначенная ( подготовленная) для выброски на парашютах

    Gerät, medizinisches — медицинское имущество

    Gerät, militärisches — военная ( боевая) техника

    Gerät, militärmedizinisches — военно-медицинское имущество

    Gerät, militärtechnisches — военно-техническое имущество

    Gerät, optisches — оптический прибор

    Gerät, optisch-zielsuchendes — оптический прибор обнаружения цели ( самонаведения)

    Gerät, panzertechnisches — танко-техническое ( бронетанковое) имущество

    Gerät, peripherisches — выч. внешнее устройство ( прибор)

    Gerät, radiometrisches — радиометрический прибор

    Gerät, schwerversenkbares — труднозатопляемое имущество

    Gerät, seemännisches — судовое имущество

    Gerät, strukturmäßiges — табельное имущество

    Gerät, technisches — техническое имущество

    Gerät, weiches — разг. «мягкое» имущество (напр. обмундирование)

    Gerät, zielweisendes — координатор цели; целеуказатель

    Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen AufklärungГДР прибор радиационной и химической разведки

    Gerät zur Kernstrahlungs- und chemischen KontrolleГДР прибор радиационного и химического контроля

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Gerät

  • 18 Kampfstoff

    (m) pl. Kampfstoffe
    ( боевое) отравляющее вещество

    Kampfstoff, aerosolförmiger — аэрозольное (дымообразное, туманообразное) ОВ

    Kampfstoff, allgemeinschädigender — ОВ общеядовитого действия

    Kampfstoff, ätzender — ОВ кожно-нарывного действия

    Kampfstoff, biologischer — биологическое средство поражения

    Kampfstoff, blasenziehender — ОВ кожно-нарывного действия

    Kampfstoff, blutschädigender — ОВ, вызывающее распад крови; ОВ общеядовитого действия

    Kampfstoff, blut- und nervenschädigender — ОВ общеядовитого действия

    Kampfstoff, chemischer — отравляющее вещество

    Kampfstoff, erstickender — ОВ удушающего действия

    Kampfstoff, fester — твердое ОВ

    Kampfstoff, flüchtiger — нестойкое ОВ

    Kampfstoff, flüssiger — капельножидкое ОВ

    Kampfstoff, gasförmiger — газообразное ОВ

    Kampfstoff, hautätzender (hautschädigender) — ОВ кожно-нарывного действия

    Kampfstoff, hochtoxischer — высокотоксичное ОВ

    Kampfstoff, klebriger — вязкое ОВ

    Kampfstoff, kurzwirkender — нестойкое ОВ

    Kampfstoff, langwirkender — стойкое ОВ

    Kampfstoff, leichtflüchtiger — нестойкое ОВ

    Kampfstoff, lungenschädigender — ОВ удушающего действия

    Kampfstoff, nebeiförmiger — парообразное ОВ

    Kampfstoff, nervenparalisierender (nervenschädigender) — ОВ нервнопаралитического действия

    Kampfstoff, phytotoxischer — фитотоксическое ОВ

    Kampfstoff, psychischer — психогенное ОВ

    Kampfstoff, psychochemischer — психохимическое ОВ

    Kampfstoff, psychotoxischer — психотоксическое ОВ

    Kampfstoff, radioaktiver — боевое радиоактивное вещество

    Kampfstoff, reizender (reizerregender) — ОВ раздражающего действия

    Kampfstoff, schnellflüchtiger — нестойкое ОВ

    Kampfstoff, schnellwirkender — быстродействующее ОВ

    Kampfstoff, sesshaft(ig)er — стойкое ОВ

    Kampfstoff, sofortwirkender — быстродействующее ОВ

    Kampfstoff, tränenerregender — ОВ слезоточивого действия

    Kampfstoff, viskoser (zähflüssiger) — вязкое ОВ

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Kampfstoff

См. также в других словарях:

  • Abregnen — † Ábrêgnen, verb. impers. reg. im gemeinen Leben, bis zur Erschöpfung regnen, völlig ausregnen. Es hat schon abgeregnet …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • abregnen — ạb|reg|nen, sich <sw. V.; hat: in Form von Regen niedergehen: die Wolken haben sich an der Küste abgeregnet; <auch ohne »sich«:> die Wolken regnen ab. * * * ạb|reg|nen, sich <sw. V.; hat: in Form von Regen niedergehen: die Wolken… …   Universal-Lexikon

  • abregnen — ạb|reg|nen …   Die deutsche Rechtschreibung

  • abregnen (sich) — avrähne (sich) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • Wetterbeeinflussung — Die bewusste Wetterbeeinflussung dient der Erzeugung lokal gewünschter Wetterlagen oder der Abwehr schädlicher Wetter oder Witterungseinflüsse auf Menschen oder auf wertvolle Einrichtungen. Zu Einflüssen, die sich mehr oder weniger ungewollt als… …   Deutsch Wikipedia

  • Hochwasserschutz in Dresden — Dresden an der Elbe Haltestellenschild am Terrassenufer im …   Deutsch Wikipedia

  • Müritz-Nationalpark — Der Priesterbäker See nahe dem Ostufer der Müritz …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalpark Müritz — Müritz Nationalpark Der Priesterbäker See nahe dem Ostufer der Müritz …   Deutsch Wikipedia

  • Regen — bei Lunde, Dänemark Regenschauer …   Deutsch Wikipedia

  • Wetterkontrolle — Die bewusste Wetterbeeinflussung dient der Abwehr schädlicher Wetter oder Witterungseinflüsse auf den Menschen oder auf wertvolle Einrichtungen. Zu Einflüssen, die sich mehr oder weniger ungewollt als Produkt menschlichen Handelns naturgesetzlich …   Deutsch Wikipedia

  • Wettermanipulation — Die bewusste Wetterbeeinflussung dient der Abwehr schädlicher Wetter oder Witterungseinflüsse auf den Menschen oder auf wertvolle Einrichtungen. Zu Einflüssen, die sich mehr oder weniger ungewollt als Produkt menschlichen Handelns naturgesetzlich …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»