-
1 abrasione
"abrasion;Abrieb;abrasão"* * *f abrasiongeology erosion( cancellatura)erasure* * *abrasione s.f.1 abrasion (anche med.); scraping off2 ( escoriazione) abrasion, excoriation3 (geol., tecn.) abrasion.* * *[abra'zjone]sostantivo femminile1) (raschiatura) scraping, erasure2) med. abrasion, graze* * *abrasione/abra'zjone/sostantivo f.1 (raschiatura) scraping, erasure2 med. abrasion, graze. -
2 abrasione sf
[abra'zjone] -
3 abrasione
sf [abra'zjone] -
4 resistenza all'abrasione
1.Resistenza f alia scalfittura, resistenza f all'abrasione, "clip"Scratch-resistance, marresistance, clip2.Resistenza f all'usura, resistenza f all'abrasioneWear resistance, resistance to wear and tear3.Resistenza f all'abrasione, resistenza f alia frizioneAbrasion resistance4.Resistenza f all'abrasione, Resistenza f alio sfegamentoAbrasion resistance5.Resistenza f all'usura, resistenza f all'abrasioneWear resistance, resistance to wear and tear, abrasion resistance6.Resistenza f all'abrasione, resistenza f alia f rizioneAbrasion resistanceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza all'abrasione
-
5 asporto da abrasione
"abrasion wear;Abrieb;desgaste por atrito" -
6 corrosione da abrasione
"friction corrosion;Reibungskorrosion;corrosão por fricção" -
7 resistenza all'usura
1.Resistenza f all'usura, resistenza f all'abrasioneWear resistance, resistance to wear and tear2.Resistenza f all'usura, resistenza f all'abrasioneWear resistance, resistance to wear and tear, abrasion resistanceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza all'usura
-
8 resistenza
"resistance;Widerstand"* * *f resistanceinstancabilità stamina* * *resistenza s.f.1 resistance (anche fig.): i soldati opposero un'eroica resistenza, the soldiers put up heroic resistance; vincere la resistenza del nemico, to wear down the enemy's resistance; offrire scarsa resistenza, to offer weak resistance; ho vinto la sua resistenza e l'ho convinto a venire, I overcame his resistance and I persuaded him to come; le sue proposte hanno incontrato resistenza, his proposals met with resistance // resistenza attiva, passiva, active, passive resistance // (dir.): resistenza alle autorità, resistance to authority; resistenza a un pubblico ufficiale, obstruction of an officer of the law // la Resistenza, ( movimento partigiano) the Resistance (Movement)2 ( capacità di tollerare) ( di persone) endurance [U], stamina [U]; ( di cose) durability: ha una grande resistenza fisica, he has fantastic stamina; la resistenza di un ponte, the durability of a bridge // gara di resistenza, endurance race3 (fis., tecn.) resistance; strength; (aer.) drag: resistenza al calore, heat resistance; resistenza al fuoco, fire resistance; resistenza all'abrasione, abrasion resistance; resistenza alla trazione, tensile strength // (aer.): resistenza aerodinamica, aerodynamic drag; resistenza di profilo, profile drag4 (elettr.) resistance; ( resistore) resistor; ( elemento riscaldatore) heating element: resistenza di contatto, contact resistance; resistenza di terra, earth resistance; resistenza di dispersione, leakage resistance; resistenza ohmica, ohmic resistance // (rad.): resistenza anodica, plate resistance; resistenza dinamica, dynamic resistance.* * *[resis'tɛntsa]sostantivo femminile1) (opposizione) resistanceopporre resistenza a — to put up resistance to, a fight against [aggressore, occupazione, regime]
incontrare resistenza o delle -e to encounter o meet opposition o resistance; vincere le -e di qcn. — to break through sb.'s reserve
2) stor.3) (fisica) resistance, endurance, resilience, stamina4) fis. strength, toleranceresistenza alla rottura, alla trazione — breaking, tensile strength
resistenza dell'aria — air o wind resistance
coefficiente di resistenza — aut. aer. drag coefficient
5) el. resistance, resistor* * *resistenza/resis'tεntsa/sostantivo f.1 (opposizione) resistance; resistenza passiva passive resistance; fare resistenza to resist; opporre resistenza a to put up resistance to, a fight against [aggressore, occupazione, regime]; incontrare resistenza o delle -e to encounter o meet opposition o resistance; vincere le -e di qcn. to break through sb.'s reserve2 stor. la Resistenza the Resistance3 (fisica) resistance, endurance, resilience, stamina; prova di resistenza endurance test4 fis. strength, tolerance; resistenza alla rottura, alla trazione breaking, tensile strength; resistenza dell'aria air o wind resistance; coefficiente di resistenza aut. aer. drag coefficient5 el. resistance, resistor. -
9 spellatura
spellatura s.f.1 ( lo spellare) skinning, flaying* * *[spella'tura]sostantivo femminile1) (scuoiatura) skinning2) (escoriazione) scrape, graze* * *spellatura/spella'tura/sostantivo f.1 (scuoiatura) skinning2 (escoriazione) scrape, graze. -
10 clip
Resistenza f alia scalfittura, resistenza f all'abrasione, "clip"Scratch-resistance, marresistance, clipDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > clip
-
11 clip
Resistenza f alia scalfittura, resistenza f all'abrasione, "clip"Scratch-resistance, marresistance, clipDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > clip
-
12 resistenza alia frizione
Resistenza f all'abrasione, resistenza f alia frizioneAbrasion resistanceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia frizione
-
13 resistenza alia rizione
Resistenza f all'abrasione, resistenza f alia f rizioneAbrasion resistanceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia rizione
-
14 resistenza alia scalfittura
Resistenza f alia scalfittura, resistenza f all'abrasione, "clip"Scratch-resistance, marresistance, clipDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alia scalfittura
-
15 resistenza alio sfegamento
Resistenza f all'abrasione, Resistenza f alio sfegamentoAbrasion resistanceDizionario italiano-inglese per macchine e attrezzature per l'imballaggio > resistenza alio sfegamento
См. также в других словарях:
abrasione — /abra zjone/ s.f. [dal lat. tardo abrasio onis, der. di abradĕre raschiar via ]. 1. [il togliere via raschiando] ▶◀ grattatura, raschiamento, raschiatura. 2. (tecn.) [asportazione superficiale di materiale mediante sostanze abrasive]… … Enciclopedia Italiana
abrasione — a·bra·sió·ne s.f. 1. CO raschiatura, cancellatura Sinonimi: cancellatura. 2. TS med. escoriazione, spellatura Sinonimi: sbucciatura, spellatura. 3. TS geol. erosione delle rocce ad opera della corrente di un fiume, delle onde del mare o dei… … Dizionario italiano
abrasione — {{hw}}{{abrasione}}{{/hw}}s. f. 1 Raschiatura, cancellatura fatta radendo. 2 Azione demolitrice esercitata dalle onde del mare che si frangono su una costa. 3 (med.) Lesione superficiale, non sanguinante, della cute … Enciclopedia di italiano
abrasione — pl.f. abrasioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
abrasione — s. f. 1. raschiatura, cancellatura 2. (geogr.) erosione, corrasione (geol.) 3. (med.) lesione superficiale, escoriazione, sbucciatura, scorticatura, spellatura … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
erosione — /ero zjone/ s.f. [dal lat. erosio onis, der. di erodĕre erodere ]. 1. (geol.) [azione abrasiva esercitata sulla parte superficiale della litosfera dagli agenti naturali, ossia vento, fiumi, mare, ghiacci, ecc.: e. delle rocce ] ▶◀ ablazione,… … Enciclopedia Italiana
abrasion — [ abrazjɔ̃ ] n. f. • 1611; lat. abrasio, de abradere « enlever en grattant » ♦ Techn. Action d user par frottement, grattement. Surface d abrasion des dents (où les dents s usent sur leurs antagonistes). ♢ Géol. Usure mécanique d une roche par le … Encyclopédie Universelle
erosione — s. f. 1. (geogr.) corrosione, abrasione, ablazione, corrodimento, dilavamento, rodimento, logoramento □ (per azione di un ghiacciaio) esarazione □ (per azione del vento) corrasione 2. (med.) abrasione, ferita superficiale 3. (econ … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abrasivo — a·bra·sì·vo agg., s.m. 1. agg. CO che provoca abrasione: polvere, pietra abrasiva 2. s.m. TS tecn. sostanza o materiale che ha tale proprietà: abrasivo naturale, artificiale {{line}} {{/line}} DATA: 1926. ETIMO: cfr. fr. abrasif … Dizionario italiano
cancellatura — can·cel·la·tù·ra s.f. AD 1. il cancellare con un tratto di penna, con una gomma, ecc. Sinonimi: scancellatura. 2. segno lasciato cancellando: il tema era pieno di correzioni e cancellature Sinonimi: abrasione, cancellazione. {{line}} {{/line}}… … Dizionario italiano
codetta — co·dét·ta s.f. 1. dim. → coda 2. TS ling. piccolo segno grafico a forma di virgola rovesciata posta sotto la e, indicante, nei manoscritti e nelle vecchie edizioni, il dittongo latino | TS fon. segno grafico posto sotto le vocali, indicante, in… … Dizionario italiano