-
1 Abrahams Schoß
-
2 Schoß
[∫o:s] m; -es, Schöße1. lap; auf jemandes Schoß sitzen sit on s.o.’s lap ( weiter vorn: knee); sie nahm das Kind auf den Schoß she took the child on her lap; komm auf meinen Schoß! come (and) sit on my lap ( oder knee); die Hände in den Schoß legen fig. sit back and take things easy; (Daumen drehen) twiddle one’s thumbs; es ist ihm in den Schoß gefallen fig. it just fell into his lap; ihm ist nichts in den Schoß gefallen he had to work for everything, he never had it easy3. fig., der Familie etc.: bosom; in den Schoß der Familie / Kirche zurückkehren return to the (family) fold / flock (of the church); ( sicher) wie in Abrahams Schoß umg. safe as houses, Am. safe as can be; sich wie in Abrahams Schoß fühlen feel protected* * *der Schoß(Anatomie) lap;(Mutterleib) loins; womb* * *I [ʃoːs] -es, -e ['ʃøːsə]m1) lapdie Hände in den Schóß legen (lit) — to put one's hands in one's lap; (fig) to sit back (and take it easy)
das ist ihm nicht in den Schóß gefallen (fig) — it wasn't handed (to) him on a plate, it didn't just fall into his lap
See:→ Abrahamim Schóße der Familie/Kirche — in the bosom of one's family/of the church
im Schóß der Erde — in the bowels of the earth
in den Schóß der Familie/Kirche zurückkehren (fig) — to return to the bosom of one's family/the church
3) (an Kleidungsstück) tailII [ʃoːs]f -, -en or -e['ʃøːsə] (Aus) skirt* * *(the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) lap* * *<-es, Schöße>[ʃɔs, pl ˈʃø:sə]m1. ANAT lapjdn auf den \Schoß nehmen to take sb on one's lap4.▶ etw fällt jdm in den \Schoß sth falls into sb's lap▶ im \Schoß der Familie in the bosom of the family* * *der; Schoßes, Schöße1) lapein Kind auf den Schoß nehmen — take or sit a child on one's lap
die Hände in den Schoß legen — (fig.) sit back and do nothing
jemandem in den Schoß fallen — (fig.) just fall into somebody's lap
im Schoß der Familie/der Kirche — (fig.) in the bosom of the family/of Mother Church; s. auch Hand 6)
2) (geh.): (Mutterleib) womb* * *1. lap;auf jemandes Schoß sitzen sit on sb’s lap ( weiter vorn: knee);sie nahm das Kind auf den Schoß she took the child on her lap;komm auf meinen Schoß! come (and) sit on my lap ( oder knee);die Hände in den Schoß legen fig sit back and take things easy; (Daumen drehen) twiddle one’s thumbs;es ist ihm in den Schoß gefallen fig it just fell into his lap;ihm ist nichts in den Schoß gefallen he had to work for everything, he never had it easy2. geh (Mutterleib) womb;ein Kind im Schoß tragen geh be bearing a child3. fig, der Familie etc: bosom;in den Schoß der Familie/Kirche zurückkehren return to the (family) fold/flock (of the church);sich wie in Abrahams Schoß fühlen feel protectedmit wehenden Schößen with coat tails flying* * *der; Schoßes, Schöße1) lapein Kind auf den Schoß nehmen — take or sit a child on one's lap
die Hände in den Schoß legen — (fig.) sit back and do nothing
jemandem in den Schoß fallen — (fig.) just fall into somebody's lap
im Schoß der Familie/der Kirche — (fig.) in the bosom of the family/of Mother Church; s. auch Hand 6)
2) (geh.): (Mutterleib) womb* * *¨-e m.lap n.womb n. -
3 Abraham
-
4 Abraham
Ab·ra·ham <-s> [ʼa:braham] mAbrahamWENDUNGEN:
См. также в других словарях:
Abrahams — ist der Familienname folgender Personen: Brian Abrahams (* 1947), südafrikanisch britischer Jazzmusiker Elihu Abrahams (* 1927), US amerikanischer Festkörperphysiker Gerald Abrahams (1907–1980), britischer Schachspieler und komponist sowie Autor… … Deutsch Wikipedia
ABRAHAMS — ABRAHAMS, family of English athletes. SIR ADOLPHE ABRAHAMS (1883–1967), physician and author, studied at Cambridge, where he was sculling champion (1904–05). During World War I he was a major in the Royal Medical Corps and subsequently held… … Encyclopedia of Judaism
ABRAHAMS — ABRAHAMS, family of English rabbis and scholars. ABRAHAM SUZMAN (c. 1801–1880) migrated from Poland to England in 1837, becoming principal shoḥet in London in 1839. He spent the end of his life in Palestine. He wrote an autobiography Zekhor le… … Encyclopedia of Judaism
Abrahams — [ eɪbrəhæmz], Peter, südafrikanischer Schriftsteller englischer Sprache, * Vrededorp (heute zu Johannesburg) 19. 3. 1919; verließ 1939 seine Heimat, organisierte 1946 mit anderen in Manchester die »Pan African Conference« und lebt seit 1957 in… … Universal-Lexikon
Abrahams — Abrahams, Peter … Enciclopedia Universal
Abrahams — (Peter) (né en 1919) écrivain sud africain d expression anglaise; métis, il a peint dans ses oeuvres autobiographiques (Je ne suis pas un homme libre, 1954) et romanesques (Une couronne pour Udomo, 1956; Cette île entre autres, 1966) les conflits … Encyclopédie Universelle
Abrahams — This long established surname, recorded in the spellings of Abraham, Abrahams, Abrahamson, the latter two being patronymics, and the abbreviated Abrams, also a apparent patronymic, is of 12th century origin, and a Crusader introduction into… … Surnames reference
ABRAHAMS, ISRAEL — (1858–1925), English scholar. In 1902 he was appointed reader in rabbinic and talmudic literature at Cambridge, succeeding solomon schechter . He played a considerable role in the university, both personal and scholastic, and had some… … Encyclopedia of Judaism
ABRAHAMS, ABRAHAM — (also known as Abraham ben Naphtali Tang; d. 1792), English scholar; grandson of the Prague dayyan Abraham Taussig Neu Greschel (d. 1699) and like his grandfather signed himself with the Hebrew initials טנ ג (TNG) and therefore generally known as … Encyclopedia of Judaism
ABRAHAMS, ABRAHAM — (1897–1955), English author, editor, and Zionist leader. Abrahams was head of the Jewish Telegraphic Agency s New York Bureau in 1933 and editor of The Jewish Standard from 1940 to 1948, after which he took an increasingly active part in the… … Encyclopedia of Judaism
ABRAHAMS, GERALD — (1907–1980), British lawyer, chess master, and writer on chess. Abrahams was born in Liverpool. At 18 he developed the Abrahams Defense adopted by many noted players. He won several championships in Britain and prizes in international master… … Encyclopedia of Judaism