-
1 abquetschen
abquetschen vt отщемля́ть, отда́вливать; сда́вливать; разда́вливатьabquetschen выжима́ть, выда́вливать (жи́дкость)sich (D) ein paar Worte abquetschen разг. с трудо́м вы́давить из себя́ не́сколько словsich (D) einen Satz abquetschen разг. с трудо́м вы́давить из себя́ фра́зу -
2 abquetschen
abquetschen v pinch off, squeeze (off)Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > abquetschen
-
3 Abquetschen
Abquetschen n -
4 abquetschen
abquetschen1 afklemmen, afknijpen -
5 abquetschen
v/t (trennb., hat -ge-) crush; jemandem einen Finger etc. abquetschen crush s.o.’s finger etc.; sich (Dat) den Finger etc. abquetschen get one’s finger etc. crushed; sich (Dat) ein paar Tränen abquetschen fig. squeeze out a few tears* * *ạb|quet|schenvt septo crushein paar Tränen abquetschen — to force or squeeze out a couple of tears
ein Gedicht/eine Rede abquetschen — to deliver oneself of a poem/speech (iro)
* * *transitives Verbjemandem einen Arm/ein Bein abquetschen — crush somebody's arm/leg
* * *abquetschen v/t (trennb, hat -ge-) crush;sich (dat)den Finger etcabquetschen get one’s finger etc crushed;sich (dat)ein paar Tränen abquetschen fig squeeze out a few tears* * *transitives Verbjemandem einen Arm/ein Bein abquetschen — crush somebody's arm/leg
-
6 abquetschen
-
7 abquetschen
áb|quetschen sw.V. hb tr.V. премазвам; sich (Dat) den Finger abquetschen премазвам си пръста. -
8 abquetschen
-
9 abquetschen
abquetschen klämma av -
10 abquetschen
-
11 Abquetschen
-
12 abquetschen
-
13 abquetschen
обосабливатьотжиматьDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abquetschen
-
14 abquetschen
разда́вливать -
15 Abquetschen
-
16 abquetschen
-
17 abquetschen
отжимать; сдавливать; раздавливать; выдавливать; сбивать -
18 abquetschen
артил. сплющиватьартил. расплющиватьартил. разрушать -
19 Abquetschen
(n)отжиманиеDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Abquetschen
-
20 abquetschen
v izgnječiti, gnječeći odštinuti (-nem)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Abquetschen — Abquêtschen, verb reg. act durch Quetschen absondern. Sich den Finger abquetschen. Daher die Abquetschung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abquetschen — abquetschen:1.⇨abtrennen(2)–2.⇨abzwingen(1)–3.sicha.:a)〈beieinemUnfalldurchDruckeinwirkungeinenKörperteileinbüßen〉sichabklemmen–b)⇨abzwingen(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
abquetschen — ạb||quet|schen 〈V. tr.; hat〉 (sich) etwas abquetschen durch Quetschen abtrennen * * * ạb|quet|schen <sw. V.; hat: durch Quetschen abtrennen: ich habe mir um ein Haar den Finger abgequetscht. * * * ạb|quet|schen <sw. V.; hat: durch… … Universal-Lexikon
abquetschen — abquetschentr 1.jnabquetschen=jdsAutozurSeitedrängen.Analogzu⇨abklemmen.1920ff. 2.jmetwabquetschen=jmetwabnötigen,abhandeln;jnerpressen.Vgl⇨abdrücken2.19.Jh. 3.sichetwabquetschen=sichetwaneignen,durchÜberredungansichbringen.1900ff.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Ekraseur — (franz., spr. sör, »Zerdrücker, Zerquetscher«), Instrument (s. Abbildung), um gestielte Geschwülste, Polypen, durch sehr allmähliches Abquetschen unblutig zu entfernen, wurde von Chassaignac 1850 angegeben. Ekraseur. Das Abquetschen geschieht mit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Atlantoaxialgelenk — Als Kopfgelenke werden das Gelenk zwischen dem Hinterhauptbein (Os occipitale) des Schädels und Atlas (erster Halswirbel) sowie die Gelenke zwischen Atlas und Axis (zweiter Halswirbel) bezeichnet. Diese Gelenke bewirken die Beweglichkeit des… … Deutsch Wikipedia
Färben — Eine traditionelle Färberei in Fès Beim Färben wird textiles Material durch Aufbringen von Farbmitteln in Färbe oder Druckprozessen koloriert („gefärbt“). Den umgekehrten Prozess nennt man Bleichen, wobei die natürlichen Färbungen der Fasern… … Deutsch Wikipedia
Färberei — Eine traditionelle Färberei in Fès Beim Färben wird textiles Material durch Aufbringen von Farbmitteln in Färbe oder Druckprozessen koloriert („gefärbt“). Das Färberwesen hat eine jahrtausendealte Tradition und ein eigenes Berufsbild mit… … Deutsch Wikipedia
Färberwesen — Eine traditionelle Färberei in Fès Beim Färben wird textiles Material durch Aufbringen von Farbmitteln in Färbe oder Druckprozessen koloriert („gefärbt“). Das Färberwesen hat eine jahrtausendealte Tradition und ein eigenes Berufsbild mit… … Deutsch Wikipedia
Genickbruch — Als Kopfgelenke werden das Gelenk zwischen dem Hinterhauptbein (Os occipitale) des Schädels und Atlas (erster Halswirbel) sowie die Gelenke zwischen Atlas und Axis (zweiter Halswirbel) bezeichnet. Diese Gelenke bewirken die Beweglichkeit des… … Deutsch Wikipedia
Kastration — eines Maultierhengstes Unter einer Kastration (lat.: castro, castratus für schwächen, berauben, entnehmen, entkräften) wird üblicherweise die operative Entfernung der Keimdrüsen (Gonaden) verstanden. Medizinisch wird es deshalb als Gonadektomie… … Deutsch Wikipedia