-
1 abpuffen
abpuffen сдира́ть (шку́ру с живо́тного) -
2 abpuffen
-
3 abpuffen
-
4 abpuffen
v izlupati; abgestandenes Vieh - oderati (-rem) kožu uginuloj životinji -
5 вздуть
* * ** * *взду́|ть<-ю, -ешь> свпрх см. вздува́ть* * *v1) colloq. (j-m) eins aufmessen (кого-л.), abpuffen, abschmieren, durchbleuen, durchwamsen, hauen2) avunc. durchwichsen, verdreschen (кого-л.), vermöbeln (кого-л.), verkloppen (кого-л.), verwichsen (кого-л.) -
6 отколотить
v1) gener. (j-m) eine Tracht Prügel verpassen, (j-m) eine Wucht Prügel verpassen, durchhauen, einem das Wams ausklopfen (кого-л.), j-n mit einer Tracht Prügel abfertigen (чтобы от него отделаться; кого-л.), verprügeln, durchdreschen, durchklopfen (кого-л.), durchwalken2) colloq. (j-m) das Fell gerben, (j-m) das Leder gerben, (j-m) die Schwarte gerben (кого-л.), abprügeln, abpuffen, abschmieren, ausdreschen, durchholen, j-n walken, j-n walken (кого-л.), verhauen, zusammenschlagen (кого-л.), verkeilen, durchbleuen, durchpauken3) avunc. (j-m das) Wams ausklopfen (кого-л.), (j-m) den Buckel salzen (кого-л.), verbleuen, verwamsen (кого-л.), durchwamsen, verdreschen -
7 отъехать с шумом
vgener. abpuffen (о паровозе) -
8 сдирать
v1) gener. abpuffen (шкуру с животного), abstreifen (шкуру), abziehen (шкуру, кожуру), aufreiben (кожу до крови), aufschinden (кожу при падении, ударе), aufstreifen, beschälen, aufschürfen3) colloq. abkriegen (с трудом)4) eng. abstreifen6) textile. abstreichen7) school.sl. abbohren, abklieren, abspicken8) special. schwarten9) leath. abreißen10) avunc. abfetzen
См. также в других словарях:
Abpuffen — † Abpuffen, verb. reg. act. 1) Durch Püffe, d.i. dumpfig klingende Schläge, absondern. So nennen verschiedene Handwerksleute das Abziehen des todten Viehes, abpuffen. Einem Aase die Haut abpuffen, ingleichen, ein umgefallenes Stück Vieh abpuffen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Abpuffen — (Chem.), so v.w. Verpuffen … Pierer's Universal-Lexikon
abpuffen — abpuffentr etwvomMitschülerabschreiben.Gehörtzu»puffen=borgen«:dasAbschreibengiltnuralseinEntleihen.Schül1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Fillen — * Fillen, verb. reg. act. welches im Hochdeutschen veraltet ist und nur noch von dem Worte Kafiller in Andenken erhalten wird. 1) Die Haut abziehen, schinden. Zware e ich ir lege lasterlichen bi E lies ich mich schern und villen, Reinmar der Alte … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hämmerling (2), der — 2. Der Hämmerling, des es, plur. die e. 1) In den Marionetten Spielen wurde ehedem der Pickelhäring oder Hanswurst Meister Hämmerling oder Hämmerlein genannt. Vielleicht als das Diminut. von dem Nieders. Hammer, ein durchtriebener Mensch. S. 2.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Puffen — Puffen, verb. reg. welches gleichfalls von den beyden vorigen Wörtern abstammet, und in doppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, diesen Schall von sich geben, verursachen. 1) Eigentlich. Darauf schlagen, daß es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schinden — Schinden, verb. irreg. act. Imperfect. ich schund; Mittelwort geschunden; Imperat. schinde. 1) Eigentlich, die Haut eines Dinges nach und nach ablösen oder abziehen; eine ehedem und noch in manchen Gegenden in allen den Fällen übliche Bedeutung,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
abpumpen — abpumpentr 1.etwborgen.⇨pumpen.19.Jh. 2.vomMitschülerabschreiben,absehen.⇨abpuffen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache